这首诗是诗人傍晚漫步溪边的所见所感,先以细腻笔触勾勒溪岸晚景的闲适画面,再借渔父的超脱之趣与骚人的隐微之悲暗抒身世之感,最终表达寄情山水、愿与清溪共度长夏的归隐意趣,于闲适之中暗藏士大夫的家国与身世之慨。
晚步溪上
别浦归舟争占岸,横林宿鸟自分枝。
开张渔父胸中趣,漏泄骚人句外悲。
会与清溪约长夏,风帘水簟答涟漪。
简要说明
逐句注释
- 疎疎屐齿印平堤:疎疎同“疏疏”,形容稀疏貌;屐齿指木屐底部的齿状结构,此处代指诗人所穿的木屐,亦借指步履痕迹;平堤指平坦的溪岸堤岸。句意:稀疏的木屐印浅浅留在平坦的溪堤之上。
- 露着乌纱客未知:露着指被露水打湿;乌纱即乌纱帽,古代官员常戴的帽子,此处代指诗人的官身标识;客为诗人自指,即游赏的过客。句意:乌纱帽被露水打湿,我这游赏的过客却浑然未觉。
- 别浦归舟争占岸:别浦指支流与干流汇合的水湾,亦泛指溪岸小港;归舟指傍晚返航的渔船;争占岸指渔船争相停靠岸边。句意:溪湾里归航的渔船正争相挤靠岸堤。
- 横林宿鸟自分枝:横林指横亘连绵的树林;宿鸟指归巢栖息的暮鸟;自分枝指暮鸟各自寻到树枝栖息。句意:连绵的树林中,暮鸟正各自寻枝安歇。
- 开张渔父胸中趣:开张指舒展、充溢;渔父原指隐居垂钓的渔人,此处代指超脱世俗的闲适隐士;胸中趣指隐士心中的自在意趣。句意:渔父般的隐士胸中充溢着自在闲适的意趣。
- 漏泄骚人句外悲:漏泄指不经意间流露;骚人原指屈原等失意文人,此处泛指怀有愁思的诗人;句外悲指诗句之外暗含的身世或家国悲慨。句意:眼前闲适的景致,却无意间泄露了骚人诗句之外暗藏的悲戚。
- 会与清溪约长夏:会指定当、应当;长夏指漫长的夏日时节。句意:我定要与这清溪约定,在这悠长夏日常来相伴。
- 风帘水簟答涟漪:风帘指被晚风轻拂的帘幕(此处或指诗人隐居时的帘帷);水簟指铺于水边的竹席,亦借指以溪水为席;涟漪指溪面泛起的水波。句意:携来的风帘与水簟,将与溪上的涟漪两相呼应。
现代译文
疏疏木屐印,浅浅落平堤,
乌纱沾了夜露,我这过客竟浑然未觉。
溪湾归舟,争相挤靠岸堤,
横林暮鸟,各自寻枝安栖。
渔父胸中舒展着自在意趣,
却暗露,骚人诗句外的隐微悲戚。
我定与清溪相约,共度悠长夏日,
风帘水簟,共映溪上涟漪。
创作背景
吕祖谦为南宋浙东婺学的代表人物,官至直秘阁著作郎、国史院编修,因受党争波及,晚年辞官归乡,在金华故里讲学著述。学界普遍认为此诗作于其退隐期间:诗人远离朝堂政务,寄情山水间,但作为怀抱经世之志的士大夫,并未完全忘却家国世事,诗中闲适的晚景之下,暗藏着未能施展抱负的隐微悲慨,借晚步溪上的所见所感,抒发了既向往归隐闲适,又难舍入世抱负的矛盾心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合南宋七律的格律规范。颔联“别浦归舟争占岸,横林宿鸟自分枝”与颈联“开张渔父胸中趣,漏泄骚人句外悲”均为工整对仗:颔联以景对景,描摹溪上晚归的动态画面;颈联以情对情,将隐士之趣与骚人之悲并置,意蕴深厚。
- 细节与意象:诗中选取屐齿、乌纱、归舟、宿鸟、渔父、清溪等意象,组合出傍晚溪边宁静幽寂的画面,细节如“露着乌纱客未知”,以不经意的细节刻画诗人沉浸景色、浑然忘我的状态,极具画面感。
- 表现手法:采用借景抒情、以乐衬悲的手法,先勾勒闲适的晚景,再借渔父的超脱反衬自身的隐忧,将外在的闲适与内在的家国、身世之慨自然融合,避免了直白抒情的生硬。尾联以“与清溪约长夏”收尾,将情感落脚于山水之间,余韵悠长,尽显诗人寄情林泉的归隐意趣。
- 语言风格:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,却意蕴深远,将个人心境与眼前景致融为一体,既有理学文人的沉稳内敛,又不失诗词的灵动意趣。
常见问题
《晚步溪上》的作者和朝代是什么?
《晚步溪上》的作者是吕祖谦,页面按宋作品展示。
《晚步溪上》主要写了什么?
这首诗是诗人傍晚漫步溪边的所见所感,先以细腻笔触勾勒溪岸晚景的闲适画面,再借渔父的超脱之趣与骚人的隐微之悲暗抒身世之感,最终表达寄情山水、愿与清溪共度长夏的归隐意趣,于闲适之中暗藏士大夫的家国与身世之慨。
《晚步溪上》的创作背景是什么?
吕祖谦为南宋浙东婺学的代表人物,官至直秘阁著作郎、国史院编修,因受党争波及,晚年辞官归乡,在金华故里讲学著述。学界普遍认为此诗作于其退隐期间:诗人远离朝堂政务,寄情山水间,但作为怀抱经世之志的士大夫,并未完全忘却家国世事,诗中闲适的晚景之下,暗藏着未能施展抱负的隐微悲慨,借晚步溪上的所见所感,抒发了既向往归隐闲适,又难舍入世抱负的矛盾心境。
《晚步溪上》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合南宋七律的格律规范。颔联“别浦归舟争占岸,横林宿鸟自分枝”与颈联“开张渔父胸中趣,漏泄骚人句外悲”均为工整对仗:颔联以景对景,描摹溪上晚归的动态画面;颈联以情对情,将隐士之趣与骚人之悲并置,意蕴深厚。 2. 细节与意象 :诗中选取 屐齿、乌纱、归舟、宿鸟、渔父、清溪 等意象,组合出傍晚溪边宁静幽寂的画...