这首诗为归菴题咏之作,先以细腻笔触描摹山林胜景,勾勒出峡谷林涛、老松孤嶂的清旷画面;继而叙写与友人同游寻幽的雅兴,最后以“不是楚人骚”翻案,点明秋光可赞而非悲秋,抒发了超脱世俗、寄情山水的平和意趣。
题归菴
云壁开苍峡,风林卷翠涛。
诸松皆老大,一嶂独孤高。
发兴虽公等,寻幽许我曹。
秋光端可赋,不是楚人骚。
诸松皆老大,一嶂独孤高。
发兴虽公等,寻幽许我曹。
秋光端可赋,不是楚人骚。
简要说明
逐句注释
- 云壁开苍峡:云壁,指云雾缭绕的峭壁;开,显现、劈开;苍峡,青苍色调的峡谷。句意:云雾笼罩的峭壁间,露出一道青苍峡谷。
- 风林卷翠涛:风林,风吹过的树林;翠涛,翠绿的林叶如波涛般翻卷。句意:林间风起,翠绿枝叶翻卷成万顷翠涛。
- 诸松皆老大:诸松,众多的松树;老大,此处指苍老挺拔、饱经岁月的姿态。句意:满山松树都已是苍劲老迈之态。
- 一嶂独孤高:嶂,形如屏障的山峰;孤高,独自高耸挺拔。句意:唯有一座孤峰,卓然独立于群山之上。
- 发兴虽公等:发兴,引发游赏兴致;公等,对友人的尊称,意为诸位。句意:此番游兴虽由诸位而起。
- 寻幽许我曹:寻幽,寻访幽胜的山林景致;许,专属于;我曹,我辈、我们这些人。句意:唯有寻幽探胜的雅趣,只属于你我。
- 秋光端可赋:秋光,秋日风光景致;端,确实、果真;赋,吟咏创作。句意:秋日风光如此明媚,确实值得提笔赋咏。
- 不是楚人骚:楚人骚,指屈原《离骚》代表的悲秋哀怨传统,后世常以“楚骚”代指悲愁感伤的文学基调。句意:这秋光的意趣,绝非楚骚式的悲怨感伤。
现代译文
云雾绕着峭壁,劈开一道青苍峡谷,
林间风起,卷动翠绿枝叶如万顷涛波。
满山的松树都已苍劲老迈,
唯有一座孤峰,卓然独立直插云霄。
此番游兴虽由诸位而起,
但寻幽探胜的雅趣,只属于你我。
秋日风光如此明媚,确实值得提笔赋咏,
绝不像楚骚那般,徒然悲秋伤怀。
创作背景
吕祖谦为南宋浙东婺学代表人物,既是理学家也是文学家,诗风平易自然,兼具理趣与山水意趣。此诗为归菴题咏之作,归菴为一处山林幽居的庵舍(大概率为友人或自身闲居之所),当为与友人同游归菴时即景抒怀所作。南宋文人士大夫多有山林闲居、寻幽探胜的雅好,此诗既体现了当时文人的山林审美趣味,也暗含了诗人超脱世俗、寄情山水的平和心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律。首联“云壁开苍峡”对“风林卷翠涛”,视听结合,对仗工整;颔联以群松衬孤峰,“诸松皆老大”与“一嶂独孤高”形成鲜明对照,凸显孤嶂的卓然姿态;颈联“发兴虽公等,寻幽许我曹”宽对自然,点明游赏雅趣的归属。
- 意象与意境:全诗以“云壁、苍峡、风林、翠涛、老松、孤嶂”等山水意象构建清旷高远的山林意境,既有峡谷林涛的动态之美,又有老松孤嶂的静态之姿,动静结合,勾勒出归菴周边清幽绝俗的景致。
- 用典与翻案:尾句“不是楚人骚”化用“楚骚悲秋”的传统文学母题,一反此前文人悲秋的哀怨基调,点明此诗所咏秋光为明媚可赞,抒发了理学文人特有的旷达心境。
- 情感脉络:全诗由景入情,先绘胜景,再叙游兴,最后点明主旨,情感自然流转,从山水描摹到抒怀言志层层递进,浑然一体。
常见问题
《题归菴》的作者和朝代是什么?
《题归菴》的作者是吕祖谦,页面按宋作品展示。
《题归菴》主要写了什么?
这首诗为归菴题咏之作,先以细腻笔触描摹山林胜景,勾勒出峡谷林涛、老松孤嶂的清旷画面;继而叙写与友人同游寻幽的雅兴,最后以“不是楚人骚”翻案,点明秋光可赞而非悲秋,抒发了超脱世俗、寄情山水的平和意趣。
《题归菴》的创作背景是什么?
吕祖谦为南宋浙东婺学代表人物,既是理学家也是文学家,诗风平易自然,兼具理趣与山水意趣。此诗为归菴题咏之作,归菴为一处山林幽居的庵舍(大概率为友人或自身闲居之所),当为与友人同游归菴时即景抒怀所作。南宋文人士大夫多有山林闲居、寻幽探胜的雅好,此诗既体现了当时文人的山林审美趣味,也暗含了诗人超脱世俗、寄情山水的平和心境。
《题归菴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律。首联“云壁开苍峡”对“风林卷翠涛”,视听结合,对仗工整;颔联以群松衬孤峰,“诸松皆老大”与“一嶂独孤高”形成鲜明对照,凸显孤嶂的卓然姿态;颈联“发兴虽公等,寻幽许我曹”宽对自然,点明游赏雅趣的归属。 2. 意象与意境 :全诗以“云壁、苍峡、风林、翠涛、老松、孤嶂”等山水意象构建清旷高远的山林意境,既...