这是一首悼念友人叶子山之父宣义的挽诗。全诗先追忆与逝者生前的风雅交游与同游之乐,再感叹光阴迅疾、死生无常,最后以灵柩送别的场景收束,抒发了真挚沉痛的哀悼之情。
叶子山右史父宣义挽章二首
诸父乌衣集,公时预往还。
凉秋同出郭,胜日共寻山。
电掣流年速,舟移古岸閒。
又成丹旐去,衰涕不胜潸。
凉秋同出郭,胜日共寻山。
电掣流年速,舟移古岸閒。
又成丹旐去,衰涕不胜潸。
简要说明
逐句注释
- 诸父乌衣集,公时预往还:
诸父:此处指父辈的文人群体或同族长辈;乌衣集:化用东晋王谢世家聚居的乌衣巷典故,代指显贵风雅的文人雅集。公:指逝者宣义。预往还:参与其间,常有往来。句意:往昔父辈们的雅集盛事,您总参与其中,与我们往来交游。 - 凉秋同出郭,胜日共寻山:
凉秋:清秋时节;出郭:出城。胜日:晴好的日子;寻山:游山赏景。句意:清秋时节我们一同出城漫步,晴日里结伴同游山林。 - 电掣流年速,舟移古岸閒:
电掣:形容速度极快,此处比喻光阴流逝迅疾;流年:指光阴、岁月。舟移:以行舟比喻时光流逝;古岸:旧日游赏的水岸;閒(同“闲”):空寂、冷落。句意:光阴如电飞逝何其迅疾,逝者如舟远去,只留古岸空寂。 - 又成丹旐去,衰涕不胜潸:
丹旐:旧时出殡时用于招魂的红色旗幡,此处代指灵柩。衰涕:年老之人的眼泪;不胜潸:忍不住泪流不止。句意:如今灵幡引路送君远行,我这垂老之人泪下难收。
现代译文
往昔父辈们的风雅雅集,您总与我们往来相伴。
清秋时节一同踏出城郭,晴日里携手共寻山林胜景。
光阴如电飞逝,转瞬之间岁月匆匆;
逝者如舟远去,空留旧日水岸寂寥。
如今灵幡引路,送君踏上远行之路,
我这垂老之身,忍不住泪下潸然。
创作背景
吕祖谦为南宋中期著名理学家、文学家,出身婺州吕氏望族,雅好交游,文风平实真挚。此诗为悼念友人叶子山之父(官至宣义郎)所作。叶子山时任右史之职,其父去世后,吕祖谦以父辈友人的身份,回忆早年与逝者一同参与文人雅集、同游山水的往事,感念旧交,结合自身年岁渐老的心境,抒发了对逝者逝去的沉痛哀悼与时光流逝的感慨。
艺术赏析
- 结构章法严谨,情感由乐转哀:全诗前两联追忆往昔交游之乐,笔触明快温暖;后两联笔锋一转,以“电掣流年”感叹时光飞逝,再以“丹旐去”收束于哀悼之悲,情感转折自然,形成乐哀对比,更显悲痛之深。
- 用典雅致,贴合语境:以“乌衣集”的典故点明交游群体的风雅显贵,既符合士大夫文人的社交语境,又含蓄地体现了逝者的品格与声望,无堆砌之弊。
- 细节描写与意象烘托:“凉秋出郭”“胜日寻山”的具体场景,还原了往昔交游的细节,使追忆更具真实感;“古岸闲”以空寂的水岸意象,烘托出逝者逝去后的落寞与悲凉,以景衬情,余韵悠长。
- 格律工整,对仗精巧:此诗为五言律诗,颔联“凉秋同出郭,胜日共寻山”对仗工整,“凉秋”对“胜日”,“同出郭”对“共寻山”,平仄协调,体现了严谨的律诗格律规范。
- 情感真挚质朴:全诗无华丽辞藻,以平实的语言抒发悼念之情,符合吕祖谦“明理致用”的文风,读来真挚动人,尽显文人交游的深厚情谊。
常见问题
《叶子山右史父宣义挽章二首》的作者和朝代是什么?
《叶子山右史父宣义挽章二首》的作者是吕祖谦,页面按宋作品展示。
《叶子山右史父宣义挽章二首》主要写了什么?
这是一首悼念友人叶子山之父宣义的挽诗。全诗先追忆与逝者生前的风雅交游与同游之乐,再感叹光阴迅疾、死生无常,最后以灵柩送别的场景收束,抒发了真挚沉痛的哀悼之情。
《叶子山右史父宣义挽章二首》的创作背景是什么?
吕祖谦为南宋中期著名理学家、文学家,出身婺州吕氏望族,雅好交游,文风平实真挚。此诗为悼念友人叶子山之父(官至宣义郎)所作。叶子山时任右史之职,其父去世后,吕祖谦以父辈友人的身份,回忆早年与逝者一同参与文人雅集、同游山水的往事,感念旧交,结合自身年岁渐老的心境,抒发了对逝者逝去的沉痛哀悼与时光流逝的感慨。
《叶子山右史父宣义挽章二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨,情感由乐转哀 :全诗前两联追忆往昔交游之乐,笔触明快温暖;后两联笔锋一转,以“电掣流年”感叹时光飞逝,再以“丹旐去”收束于哀悼之悲,情感转折自然,形成乐哀对比,更显悲痛之深。 2. 用典雅致,贴合语境 :以“乌衣集”的典故点明交游群体的风雅显贵,既符合士大夫文人的社交语境,又含蓄地体现了逝者的品格与声望,无堆砌之弊。 3. 细节描写与意象...