薛叔云左史母方夫人挽章二首

· 吕祖谦

往在西雍日,从容许拜亲。
杏花坛壝古,萱草户庭春。
曾是升堂客,应为执绋人。
壶公天一角,吹泪洒车尘。

简要说明

这是吕祖谦为友人薛叔云(号西雍,官至左史)的母亲方夫人所作的挽诗之一,以自身与方夫人的交往为线索,追忆昔日受礼遇的往事,抒发了对逝者的追思与沉痛哀悼,兼具挽诗的庄重基调与私人情感的真挚性。

逐句注释

  1. 往在西雍日:西雍为薛叔云的号,此句指往日在薛叔云府中交游、做客的时光。
  2. 从容许拜亲:从容指舒缓自在,许拜亲指薛叔云允许诗人以晚辈之礼拜见其母方夫人,诗人得到了礼遇与接纳。
  3. 杏花坛壝古:坛壝指厅堂、家庙周围的矮墙或祭台,此处化用孔子杏坛讲学的典故,暗喻薛家传承儒者文脉;杏花既写庭院春景,也烘托出古朴雅致的家风。
  4. 萱草户庭春:萱草是中国传统中象征母亲的意象(北堂萱草),此句既描绘方夫人在世时,家中庭院萱草繁茂、春日融融的温馨景象,也暗指方夫人以母仪持家的贤德。
  5. 曾是升堂客:升堂出自《论语·先进》“由也升堂矣,未入于室也”,原指学问达到一定境界,此处指诗人曾作为晚辈登堂拜见方夫人,受其款待。
  6. 应为执绋人:执绋指古代送葬时牵引灵车的绳索,此处指诗人本应作为亲友亲临葬礼、拉绋送葬,暗含未能如愿的遗憾与哀悼。
  7. 壶公天一角:壶公为古代仙人费长房的师父,此处借指方夫人仙逝、魂归天际;天一角形容逝者远去的遥远与超脱。
  8. 吹泪洒车尘:指诗人在灵车经过之处,挥泪洒落在扬起的车尘之中,以具象动作抒发深沉悲痛,以景结情。

现代译文

往日在西雍府中交游的时光,
承蒙应允,我得以从容拜见尊亲。
杏花环绕的坛台古朴依旧,
萱草在庭院里铺展春日融融。
我曾是登堂入室的座上客,
本该执绋送葬的亲友。
您如壶公飘然升往天际一角,
我挥泪,洒在灵车扬起的尘土中。

创作背景

吕祖谦为南宋婺学代表人物,与薛叔云(字叔似,号西雍)交游深厚。薛母方夫人素来有贤德之名,吕祖谦曾受薛氏礼遇,得以以晚辈身份拜见方夫人。当方夫人逝世时,诗人以亲身经历为切入点,作此二首挽诗,寄托对逝者的追思与哀悼。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“杏花坛壝古”与“萱草户庭春”、颈联“曾是升堂客”与“应为执绋人”均严格对仗,意象搭配自然,句式工整典雅,契合挽诗庄重的文体要求。
  2. 用典含蓄,意蕴深厚:多处化用经典典故,如“杏坛”喻文脉传承、“升堂”表拜见长辈之礼、“执绋”贴合挽诗主题、“壶公”暗喻仙逝,既丰富了诗歌内涵,又避免了堆砌典故的生硬感。
  3. 情感脉络清晰,以景结情:全诗从追忆往日交游,到点明自身身份,再到抒发哀悼之情,层层递进;末句“吹泪洒车尘”以具象动作收束全诗,将抽象的悲痛转化为可感的场景,含蓄深沉,余韵悠长。
  4. 情感真挚质朴:全诗未用华丽辞藻,以平实的语言追忆往事、抒发哀情,贴合挽诗的庄重基调,尽显诗人对逝者的真挚怀念。

常见问题

《薛叔云左史母方夫人挽章二首》的作者和朝代是什么?

《薛叔云左史母方夫人挽章二首》的作者是吕祖谦,页面按宋作品展示。

《薛叔云左史母方夫人挽章二首》主要写了什么?

这是吕祖谦为友人薛叔云(号西雍,官至左史)的母亲方夫人所作的挽诗之一,以自身与方夫人的交往为线索,追忆昔日受礼遇的往事,抒发了对逝者的追思与沉痛哀悼,兼具挽诗的庄重基调与私人情感的真挚性。

《薛叔云左史母方夫人挽章二首》的创作背景是什么?

吕祖谦为南宋婺学代表人物,与薛叔云(字叔似,号西雍)交游深厚。薛母方夫人素来有贤德之名,吕祖谦曾受薛氏礼遇,得以以晚辈身份拜见方夫人。当方夫人逝世时,诗人以亲身经历为切入点,作此二首挽诗,寄托对逝者的追思与哀悼。

《薛叔云左史母方夫人挽章二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“杏花坛壝古”与“萱草户庭春”、颈联“曾是升堂客”与“应为执绋人”均严格对仗,意象搭配自然,句式工整典雅,契合挽诗庄重的文体要求。 2. 用典含蓄,意蕴深厚 :多处化用经典典故,如“杏坛”喻文脉传承、“升堂”表拜见长辈之礼、“执绋”贴合挽诗主题、“壶公”暗喻仙逝,既丰富了诗歌内涵,又避免了堆砌典故的生硬感。...