薛叔云左史母方夫人挽章二首

· 吕祖谦

彤管传遗范,形容欲付谁。
初年柏舟赋,晚岁艾轩诗。
,金赤墀。
莆中称寿母,不独蔡三司。

简要说明

这首是宋代吕祖谦为友人薛叔云之母方夫人所作的挽诗,追慕方夫人的妇德母仪,赞誉其贤名远播,虽文本有残缺,但仍可窥见诗人对逝者的追念与推崇。

逐句注释

  1. 彤管传遗范,形容欲付谁
    • 彤管:古代女史所持的赤管笔,后常代指妇人的懿范、教化之笔,此处借指方夫人的贤德事迹。
    • 遗范:遗留下来的典范、美德。
    • 形容:本指容貌仪态,此处代指方夫人的生平事迹与形象。
    • 句意:方夫人的贤德事迹堪称后世典范,却不知该托付给谁来传扬她的仪容与功绩。
  2. 初年柏舟赋,晚岁艾轩诗
    • 柏舟赋:《诗经·鄘风·柏舟》,旧说为寡妇抒发忧思、坚守贞节之作,此处喻指方夫人早年守寡,秉持贞洁操守。
    • 艾轩:南宋理学家林光朝的号,林光朝为吕祖谦的友人,以文名重于世,此处或指方夫人晚年以诗礼传家,或其诗文有林光朝般的清雅格调。
    • 句意:方夫人早年守节如《柏舟》所咏,晚年的诗风则如艾轩先生般清雅有致。
  3. (脱漏句),金赤墀:此处脱漏一句,结合上下文格律与语义,脱漏句当为与“金赤墀”对仗的诗句,推测应为“儿佩金章”之类,意指其子薛叔云身为左史,显贵荣宠,方夫人因子而受朝廷恩荣。
  4. 莆中称寿母,不独蔡三司
    • 莆中:今福建莆田,薛叔云故乡。
    • 寿母:对长寿且贤德的母亲的尊称。
    • 蔡三司:指宋代莆田籍的蔡姓三司官员(三司为宋代盐铁、度支、户部三司,掌财政),此处以莆田当地知名的贤母蔡家之例,衬托方夫人的贤名不止于蔡家,更受乡人推崇。
    • 句意:莆田地区素来称道贤寿的母亲,如今方夫人的声名,也绝不亚于当年的蔡家母亲。

现代译文

彤管留传的贤德典范,
她的仪容事迹该托付给谁来传扬?
早年守节如《柏舟》所咏的贞洁,
晚年诗风清雅如艾轩先生的篇章。
(脱漏句),
荣膺金印立在赤墀之上。
莆田乡里都称她为贤寿之母,
这份美名绝不独属于蔡家的高堂。

创作背景

吕祖谦为南宋浙东学派核心人物,与官至左史的薛叔云为友人。此诗为薛叔云母亲方夫人去世后所作的挽章,旨在追念逝者的妇德、才学与贤名,同时赞誉其子显贵后对母亲的荣宠,以及方夫人在乡中的声望。

艺术赏析

  1. 用典贴切:全诗以《柏舟》喻方夫人早年守节,以林光朝“艾轩”号喻其晚年文才,以“金赤墀”代指朝廷恩荣,以蔡三司之例衬托方夫人的贤名,典故与人物身份贴合自然,无生硬堆砌之弊。
  2. 情感真挚:从“彤管传遗范”的叹惋,到“形容欲付谁”的怅惘,再到“不独蔡三司”的赞誉,层层递进,将对逝者的追念与推崇融于典故与叙事之中,情感沉郁而不哀戚。
  3. 格律严谨:原诗为七言律诗格式,现存句符合近体诗平仄规律,脱漏句应为颔联或颈联的对仗句,可见诗人创作时严守格律,足见其诗词功力。
  4. 结构清晰:开篇以“彤管”起兴,叹惋传扬逝者事迹之难;中间分述早年贞节、晚年才学与子贵荣宠;结尾以乡中赞誉收束,结构完整,逻辑顺畅。

常见问题

《薛叔云左史母方夫人挽章二首》的作者和朝代是什么?

《薛叔云左史母方夫人挽章二首》的作者是吕祖谦,页面按宋作品展示。

《薛叔云左史母方夫人挽章二首》主要写了什么?

这首是宋代吕祖谦为友人薛叔云之母方夫人所作的挽诗,追慕方夫人的妇德母仪,赞誉其贤名远播,虽文本有残缺,但仍可窥见诗人对逝者的追念与推崇。

《薛叔云左史母方夫人挽章二首》的创作背景是什么?

吕祖谦为南宋浙东学派核心人物,与官至左史的薛叔云为友人。此诗为薛叔云母亲方夫人去世后所作的挽章,旨在追念逝者的妇德、才学与贤名,同时赞誉其子显贵后对母亲的荣宠,以及方夫人在乡中的声望。

《薛叔云左史母方夫人挽章二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切 :全诗以《柏舟》喻方夫人早年守节,以林光朝“艾轩”号喻其晚年文才,以“金赤墀”代指朝廷恩荣,以蔡三司之例衬托方夫人的贤名,典故与人物身份贴合自然,无生硬堆砌之弊。 2. 情感真挚 :从“彤管传遗范”的叹惋,到“形容欲付谁”的怅惘,再到“不独蔡三司”的赞誉,层层递进,将对逝者的追念与推崇融于典故与叙事之中,情感沉郁而不哀戚。 3. 格律严谨 :...