城楼

· 吕祖谦

城峻先迎月,帘疎不隔风。
棋声传下界,雁影没长空。
岛屿秋光里,楼台海气中。
登临故待晚,雨外夕阳红。

简要说明

这首五言律诗是诗人秋日登城楼的即兴抒怀之作,以登高望远的视角铺展所见所闻,从近景的城楼月色、穿帘晚风,到中景的下界棋声、长空雁影,再到远景的岛屿秋光、海气楼台,最后以雨外夕阳收束全篇,营造出开阔恬淡又略带苍茫的意境,传递出诗人闲适悠然的登临心境。

逐句注释

  1. 城峻先迎月:城峻,指城楼高峻挺拔。因城楼地势高耸,比平地更早迎来月色升起。峻,高峻、陡峭。
  2. 帘疎不隔风:疎,同“疏”,指帘幕稀疏通透。稀疏的帘幕无法阻挡清风穿堂而入。
  3. 棋声传下界:下界,指城楼下方的人间市井。城楼高耸,可清晰听见下方传来的下棋之声,以听觉细节烘托城楼之高。
  4. 雁影没长空:长空,辽阔的天空。雁群的影子渐渐消逝在无边无际的天空之中。没,隐没、消失。
  5. 岛屿秋光里:岛屿沐浴在秋日的天光与景色之中,点明时节与远景风貌。
  6. 楼台海气中:海气,指江上或海边氤氲的水汽雾气。远处的楼台仿佛笼罩在朦胧的海雾之中,营造出缥缈悠远的意境。
  7. 登临故待晚:登临,指登上城楼观景。故,特意、特地。诗人特意等候到傍晚时分登楼。
  8. 雨外夕阳红:雨外,指雨停之后、雨幕之外。雨后的天际尽头,夕阳正晕染出一片嫣红的霞光,以晚景收束全篇,余韵悠长。

现代译文

高峻的城楼最先承接起月色,
稀疏的帘幕挡不住拂面的清风。
隐约的棋声从下方市井传来,
雁群的影子消逝在辽阔长空。
岛屿掩映在秋日的天光里,
楼台晕染在氤氲的海雾之中。
我特意登楼等候暮色降临,
只见雨幕之外,夕阳正晕染出一片嫣红。

创作背景

吕祖谦是南宋著名理学家、文学家,与朱熹、张栻并称“东南三贤”,其诗文风格清淡自然,多抒闲适之怀。这首《城楼》无明确具体创作年份,应为诗人某次秋日游历或治学之余,登上江边/海边城楼观景的即兴之作。南宋中期社会相对稳定,文人多有登高览胜、寄情山水的雅兴,此诗正是诗人在悠然心境下,以细腻笔触记录登楼所见的秋日晚景,暗含其超脱世俗的恬淡心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗严谨:此诗为标准五言律诗,符合平起首句不入韵的格律规则。颔联“棋声传下界,雁影没长空”与颈联“岛屿秋光里,楼台海气中”均为工整对仗句,视听结合(棋声为听觉,雁影、岛屿为视觉),意象对应贴切,体现出诗人深厚的文字功底。
  2. 视角层次分明:全诗以登高视角为线索,由近及远铺展景物:先写城楼本身的高峻与穿帘晚风(近景),再写下界棋声、长空雁影(中景),最后收束到岛屿、楼台与夕阳远景,空间层次清晰,逐步拓展出开阔的意境。
  3. 以景结情,余韵悠长:末句“雨外夕阳红”以实景收束全篇,未直接抒发情感,却将登临的悠然心境与晚景的壮美融为一体,给读者留下充足的想象空间,尽显恬淡悠远的诗味。
  4. 语言风格清淡自然:全诗无刻意雕琢的辞藻,以白描手法勾勒景物,符合理学家“平淡自然”的审美追求,于极简的笔墨中营造出开阔空灵的意境,兼具文学美感与哲思意味。

常见问题

《城楼》的作者和朝代是什么?

《城楼》的作者是吕祖谦,页面按宋作品展示。

《城楼》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人秋日登城楼的即兴抒怀之作,以登高望远的视角铺展所见所闻,从近景的城楼月色、穿帘晚风,到中景的下界棋声、长空雁影,再到远景的岛屿秋光、海气楼台,最后以雨外夕阳收束全篇,营造出开阔恬淡又略带苍茫的意境,传递出诗人闲适悠然的登临心境。

《城楼》的创作背景是什么?

吕祖谦是南宋著名理学家、文学家,与朱熹、张栻并称“东南三贤”,其诗文风格清淡自然,多抒闲适之怀。这首《城楼》无明确具体创作年份,应为诗人某次秋日游历或治学之余,登上江边/海边城楼观景的即兴之作。南宋中期社会相对稳定,文人多有登高览胜、寄情山水的雅兴,此诗正是诗人在悠然心境下,以细腻笔触记录登楼所见的秋日晚景,暗含其超脱世俗的恬淡心境。

《城楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗严谨 :此诗为标准五言律诗,符合平起首句不入韵的格律规则。颔联“棋声传下界,雁影没长空”与颈联“岛屿秋光里,楼台海气中”均为工整对仗句,视听结合(棋声为听觉,雁影、岛屿为视觉),意象对应贴切,体现出诗人深厚的文字功底。 2. 视角层次分明 :全诗以登高视角为线索,由近及远铺展景物:先写城楼本身的高峻与穿帘晚风(近景),再写下界棋声、长空雁影(...