这是一首七言律诗,为悼念南宋名臣王龟龄(王十朋)而作。全诗先追述王龟龄的出使、治军经历,赞扬其直言敢谏的孤忠之志与显赫声名,末句以清冷江景收束,抒发物是人非的深切哀悼,兼具叙事、赞颂与抒情三重内涵。
王龟龄詹事挽章二首
大使交旃日,元戎解甲秋。
先鸣惊众寐,孤愤压群咻。
羽翼新鸿鹄,声华旧斗牛。
断桥亡恙否,落月照寒流。
先鸣惊众寐,孤愤压群咻。
羽翼新鸿鹄,声华旧斗牛。
断桥亡恙否,落月照寒流。
简要说明
逐句注释
- 大使交旃日:大使,指朝廷派遣的外交使节,此处指王龟龄以起居郎假翰林学士衔出使金国的事迹。交旃:旃为古代使者所持的赤色旌节,此处代指出使的仪仗与场合,点明其奉命出使的时日。
- 元戎解甲秋:元戎,原指全军主帅,此处指王龟龄曾任职夔州路安抚使等地方军事长官。解甲秋:指其卸任军旅职务的秋日,概括其军事任职经历。
- 先鸣惊众寐:先鸣,谓率先直言谏诤。南宋朝廷多主和议,王龟朋力主抗金,屡次直言抨击苟安,如惊雷唤醒朝野苟安之梦。
- 孤愤压群咻:孤愤,指孤高忠直的悲愤之情;群咻,语出《孟子·滕文公下》“一齐人傅之,众楚人咻之”,原指众人喧闹干扰,此处代指主和派的非议与诋毁,言其孤愤之志压倒群小的舆论。
- 羽翼新鸿鹄:鸿鹄比喻志向高远的贤才,此处以鸿鹄喻王龟龄,羽翼新谓其得以施展抱负,如鸿鹄展翅高飞,得到朝廷重用。
- 声华旧斗牛:声华,指声名声望;斗牛,二十八宿之斗宿与牛宿,代指天空。此处化用“剑气冲斗牛”之典,谓其声名显赫,直冲天穹,凸显其声望之隆。
- 断桥亡恙否:断桥,或指与王龟龄相关的故旧居所之桥,亦有说指杭州西湖断桥,此处借指旧地。亡恙:即“无恙”,为古时问候之辞,此处以反问语气抒发物是人非的悼念,暗指王龟龄已离世,问故人如今是否安好。
- 落月照寒流:以景结情,落月高悬,照映寒江,将悼念故人的哀伤融入凄清的夜色江流之中,言有尽而意无穷。
现代译文
持节出使的那日,正是主帅卸甲的清秋。
率先直言惊醒了朝野苟安的酣梦,孤高的愤懑压过群小的聒噪不休。
你如鸿鹄展翅新添羽翼,声名声望直斗牛星斗。
断桥边故人你可安好?唯有落月静静照着寒江江流。
创作背景
王龟龄即王十朋,字龟龄,号梅溪,南宋孝宗朝名臣,以刚直敢谏、力主抗金著称,官至太子詹事、龙图阁学士,卒于乾道七年(1171)。吕祖谦为南宋浙东理学与史学的代表人物,与王十朋同朝为官,二人志向相投、情谊深厚。王十朋去世后,吕祖谦作《王龟龄詹事挽章二首》以寄哀,此为其中第一首,通过追忆生平、赞颂才德,抒发对故友的深切悼念之情。
艺术赏析
- 脉络清晰,结构严谨:全诗以“生平追忆-才德赞颂-哀伤悼亡”为叙事抒情脉络,前两联叙写王龟龄的出使、治军与直言谏诤事迹,颈联赞扬其才名与声望,尾联以景结情,情感层层递进,从写实转向抒情,收束自然。
- 用典精当,意蕴丰厚:“群咻”化用《孟子》典故,精准点出王龟朋遭受主和派排挤的处境;“声华旧斗牛”化用“剑气冲斗牛”之典,以星空喻声名,将抽象的声望具象化,凸显其人格与才名的显赫。
- 格律工整,对仗严整:此诗为标准七言律诗,颔联“先鸣惊众寐,孤愤压群咻”、颈联“羽翼新鸿鹄,声华旧斗牛”均为严整的对仗句,符合律诗平仄、对仗的格律要求,增强了诗歌的音乐美与形式美感。
- 以景结情,余韵悠长:尾联“落月照寒流”以清冷孤寂的夜景烘托悼念之哀,将抽象的哀伤情绪融入具体的景物之中,含蓄深沉,留给读者想象空间,尽显挽诗的哀婉意境。
常见问题
《王龟龄詹事挽章二首》的作者和朝代是什么?
《王龟龄詹事挽章二首》的作者是吕祖谦,页面按宋作品展示。
《王龟龄詹事挽章二首》主要写了什么?
这是一首七言律诗,为悼念南宋名臣王龟龄(王十朋)而作。全诗先追述王龟龄的出使、治军经历,赞扬其直言敢谏的孤忠之志与显赫声名,末句以清冷江景收束,抒发物是人非的深切哀悼,兼具叙事、赞颂与抒情三重内涵。
《王龟龄詹事挽章二首》的创作背景是什么?
王龟龄即王十朋,字龟龄,号梅溪,南宋孝宗朝名臣,以刚直敢谏、力主抗金著称,官至太子詹事、龙图阁学士,卒于乾道七年(1171)。吕祖谦为南宋浙东理学与史学的代表人物,与王十朋同朝为官,二人志向相投、情谊深厚。王十朋去世后,吕祖谦作《王龟龄詹事挽章二首》以寄哀,此为其中第一首,通过追忆生平、赞颂才德,抒发对故友的深切悼念之情。
《王龟龄詹事挽章二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 脉络清晰,结构严谨 :全诗以“生平追忆 才德赞颂 哀伤悼亡”为叙事抒情脉络,前两联叙写王龟龄的出使、治军与直言谏诤事迹,颈联赞扬其才名与声望,尾联以景结情,情感层层递进,从写实转向抒情,收束自然。 2. 用典精当,意蕴丰厚 :“群咻”化用《孟子》典故,精准点出王龟朋遭受主和派排挤的处境;“声华旧斗牛”化用“剑气冲斗牛”之典,以星空喻声名,将抽象的声望具...