这是一首宋代悼友挽诗,追述友人鲁少卿的世家渊源、才学名望与超然归隐的人生,最后惋惜其身后诗文无人整理,整体情感真挚庄重,既表达了对逝者的追怀,也传递出对其人生选择的理解与敬意。
鲁少卿挽章
庆源衮衮接天流,老桂传香次第秋。
人物西都九卿选,光华南国十州游。
翛然径下滕王阁,已矣长怀范蠡舟。
身后楚骚谁著录,灵光旧草合兼收。
人物西都九卿选,光华南国十州游。
翛然径下滕王阁,已矣长怀范蠡舟。
身后楚骚谁著录,灵光旧草合兼收。
简要说明
逐句注释
- 庆源衮衮接天流:庆源,指家族福泽的源流;衮衮,形容水流连绵不绝的样子。此句谓鲁家的福泽绵延不绝,如接天江流滔滔不绝。
- 老桂传香次第秋:老桂,常以桂树喻世家传承与高洁品格;次第秋,指每至秋日桂香依次绽放。此句喻鲁氏家族德望代代相传,声名久传。
- 人物西都九卿选:西都,北宋西京洛阳;九卿,古代中央高级官职,此处代指朝廷要职。此句谓鲁少卿才学出众,本是担任九卿类高官的人选。
- 光华南国十州游:光华,指声名光彩;南国十州,泛指南方广大地区。此句谓其声名远播,光彩照耀南方各地。
- 翛然径下滕王阁:翛然,无拘无束、超脱自在的样子;滕王阁,江西南昌名胜,此处代指仕宦之地。此句谓鲁少卿早早超脱尘俗,径直辞官归隐。
- 已矣长怀范蠡舟:已矣,叹词,表逝者已去;范蠡舟,典出春秋范蠡助越灭吴后泛舟五湖归隐的典故,代指隐退生涯。此句谓斯人已逝,后人长怀其归隐的高逸情怀。
- 身后楚骚谁著录:楚骚,代指《楚辞》,此处泛指友人的诗文作品;著录,指编订收录。此句感叹逝者身后,其诗文无人整理编录。
- 灵光旧草合兼收:灵光旧草,典出汉王延寿《鲁灵光殿赋》,此处以灵光殿喻留存的旧日诗文草稿;合兼收,指应当将其旧作一并收录传世。此句谓应将鲁少卿的旧稿妥善保存流传。
现代译文
家族福泽如江流滔滔直上云天,
老桂树传扬清芬,岁岁秋来次第绽香。
你本是西都九卿级别的贤才人选,
声名光彩照耀南国十州的大地。
曾无拘无束地径自从滕王阁畔归隐,
如今已然逝去,长忆你当年范蠡般的扁舟游踪。
身后的楚辞般的佳作谁来编录?
旧日的灵光殿般的旧作,本该一并收存传世。
创作背景
鲁少卿生平未详,仅从诗中可推知其为出身世家、才学出众、曾任高官后选择归隐的南宋士人。此诗为吕祖谦在友人去世后所作的挽辞,吕祖谦为南宋浙东学派代表人物、理学大家,所处孝宗朝士风淳厚,文人间交游唱和频繁,挽诗是当时士大夫悼念亡友的常见文体,兼具纪实与抒情功能,诗中追述逝者生平,抒发悼念与惋惜之情。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以“生平追怀”为线索,首联叙世家渊源,颔联述才学名望,颈联写归隐与逝事,尾联叹身后遗事,层层递进,完整勾勒出友人的一生轨迹,情感从追慕到惋惜自然流转。
- 用典贴切自然:多处化用古典典故而无堆砌之感:以“老桂”喻世家传承与高洁品格,以“范蠡舟”彰显归隐高志,以“楚骚”代指诗文,以“灵光旧草”喻留存的旧作,既贴合挽诗的庄重格调,又丰富了意象内涵。
- 意象营造隽永:开篇以“庆源接天流”“老桂传香”营造出厚重绵长的家族氛围,颈联“滕王阁”“范蠡舟”则烘托出超然隐退的清逸意境,末句的反问“谁著录”更添怅惘惋惜之感。
- 格律与对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“人物西都九卿选,光华南国十州游”对仗精工,“人物”对“光华”、“西都”对“南国”、“九卿选”对“十州游”,符合近体诗格律要求,整体语言典雅庄重,契合挽诗的文体特质。
常见问题
《鲁少卿挽章》的作者和朝代是什么?
《鲁少卿挽章》的作者是吕祖谦,页面按宋作品展示。
《鲁少卿挽章》主要写了什么?
这是一首宋代悼友挽诗,追述友人鲁少卿的世家渊源、才学名望与超然归隐的人生,最后惋惜其身后诗文无人整理,整体情感真挚庄重,既表达了对逝者的追怀,也传递出对其人生选择的理解与敬意。
《鲁少卿挽章》的创作背景是什么?
鲁少卿生平未详,仅从诗中可推知其为出身世家、才学出众、曾任高官后选择归隐的南宋士人。此诗为吕祖谦在友人去世后所作的挽辞,吕祖谦为南宋浙东学派代表人物、理学大家,所处孝宗朝士风淳厚,文人间交游唱和频繁,挽诗是当时士大夫悼念亡友的常见文体,兼具纪实与抒情功能,诗中追述逝者生平,抒发悼念与惋惜之情。
《鲁少卿挽章》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以“生平追怀”为线索,首联叙世家渊源,颔联述才学名望,颈联写归隐与逝事,尾联叹身后遗事,层层递进,完整勾勒出友人的一生轨迹,情感从追慕到惋惜自然流转。 2. 用典贴切自然 :多处化用古典典故而无堆砌之感:以“老桂”喻世家传承与高洁品格,以“范蠡舟”彰显归隐高志,以“楚骚”代指诗文,以“灵光旧草”喻留存的旧作,既贴合挽诗的庄重格调,又...