这首诗是宋代理学家吕祖谦清晨出郊的纪行之作,以细腻笔触铺展郊野晓景,从残月、宿霭到藕花、露香,勾勒出清新宁静的清晨画面,同时将沿途所见与自身感受结合,在自然风物的描写中融入对世事心境的哲思,抒发了对尘俗的厌弃与对澄澈本心的坚守。
清晓出郊
蓐食治野装。
行行向郊坰。
林端横宿霭,未放群山青。
藕花断复续,莫辨浦与汀。
初闻露花香,一洗廛市腥。
清景竟难挽,晨光著邮亭。
留眼数天际,尚余三四星。
车尘驾暑气,白汗如翻瓶。
凉燠一机耳,愠喜谁使令。
泠然解其会,冰壶在中扃。
简要说明
逐句注释
落月窥瓮牖,殷勤唤人醒。
- 落月:拂晓前将落的残月。
- 瓮牖(yǒu):用破瓮镶嵌的窗户,代指简陋的居室,此处指诗人居所。
- 窥:悄然映照、映入。
- 殷勤:将落月拟人化,形容其情意恳切的情态,仿佛特意唤醒诗人。蓐食治野装。
- 蓐(rù)食:在寝席上进餐,指清晨早起匆匆进食。
- 治野装:整理前往郊野的出行行装。行行向郊坰。
- 郊坰(jiōng):郊外远郊之地,泛指郊野。林端横宿霭,未放群山青。
- 宿霭(ǎi):夜间凝聚的雾气。
- 横:横亘、笼罩。
- 未放:尚未散去,未能让群山展露青苍之色。藕花断复续,莫辨浦与汀。
- 藕花:荷花。
- 断复续:荷花沿水岸断断续续开放,连成一片的样子。
- 浦:水滨之地;汀(tīng):水边平地,二者泛指水边景致。初闻露花香,一洗廛市腥。
- 露花香:沾着露水的花朵散发的清香。
- 廛(chán)市:市井、集市,代指喧嚣尘俗的都市生活。
- 腥:尘俗的污浊气息。清景竟难挽,晨光著邮亭。
- 清景:清新的郊野景致。
- 挽:挽留、留住。
- 著(zhuó):附着、照耀。
- 邮亭:古代供驿使、行人休憩的驿亭。留眼数天际,尚余三四星。
- 留眼:凝神注目、睁眼远望。
- 数:点数、细数。车尘驾暑气,白汗如翻瓶。
- 车尘:车马扬起的尘土。
- 驾:裹挟、带着。
- 白汗:因炎热而出的大汗。
- 如翻瓶:形容汗水倾泻而出的样子。凉燠一机耳,愠喜谁使令。
- 凉燠(yù):冷暖、寒暑。
- 一机:同一本源、同一契机,指万物变化皆出于根本。
- 愠(yùn):恼怒、怨恨;使令:驱使、支配。泠然解其会,冰壶在中扃。
- 泠(líng)然:清爽通透的样子。
- 解其会:领悟其中的道理与意趣。
- 冰壶:比喻心地纯洁澄澈,语出王昌龄“一片冰心在玉壶”。
- 中扃(jiōng):内心、胸中。
现代译文
拂晓的残月映在简陋的窗牖之上,仿佛带着恳切情意将我唤醒。
早起匆匆在寝席上进了早饭,整理好郊野出行的行装,
一路缓步向着郊外远郊走去。
林间顶端横亘着昨夜凝结的雾气,还未让群山展露青苍的容颜。
荷花沿水岸断断续续开放,让人分不清哪里是水滨哪里是汀洲。
刚闻到沾露花朵的清香,一下子就洗净了市井间的尘俗污浊气息。
清新的郊野景致终究难以挽留,晨光渐渐照耀在驿亭之上。
我凝神望向天边,细数着还残留的三四颗晨星。
车马扬起的尘土裹挟着暑气,大汗淋漓如同瓶水倾泻而出。
冷暖寒暑不过是同一本源的变化,恼怒与欢喜,又是谁在驱使它们起伏?
忽然间清爽通透地领悟了其中意趣,原来澄澈明净的本心,本就藏在我的胸中。
创作背景
吕祖谦为南宋著名理学家、浙东婺学代表人物,主张经世致用,兼具学术素养与文学才情。此诗应为其某次清晨从居所出发,赴郊野途中的即兴纪行之作,创作于其早年游学或仕宦间隙的闲游时段,学界无明确纪年定论。诗人以细腻的感官体验记录沿途景致,从自然风物的细微变化中体悟心性修养与世事变迁的辩证关系,展现出理学家将哲理融入诗意的独特创作风格。
艺术赏析
- 写景层次清晰,感官细节饱满:全诗以行踪为线索,从室内晨起的残月景象,到郊外沿途的林霭、藕花、露香,再到晨光、残星与途中暑气,由近及远、由静到动,兼顾视觉、嗅觉与体感的多重感官体验,如“初闻露花香,一洗廛市腥”以嗅觉反衬对尘俗的厌弃,“白汗如翻瓶”以生活化比喻生动描摹暑热之状。
- 对比手法突出,意境反差鲜明:诗人以郊野的清新露香与市井的“廛市腥”形成强烈对比,凸显自然风物的纯净与尘俗生活的污浊,暗含对世俗喧嚣的疏离与对自然本真的向往。
- 理趣自然融入,兼具诗意与哲思:作为理学家,诗人并未刻意说教,而是从沿途景致的变化中自然生发哲理。“凉燠一机耳,愠喜谁使令”将冷暖喜怒归于本心的运化,末句“冰壶在中扃”以经典意象收束全篇,将自然感悟升华为对内心澄澈的坚守,体现了“格物致知”的理学思想,让哲理不显生硬,与全诗写景融为一体。
- 语言平实灵动,尽显宋诗特色:开篇“落月窥瓮牖,殷勤唤人醒”以拟人手法将残月赋予人情,全诗整体语言不事雕琢,却意象鲜明、格调清雅,尽显宋诗“以文为诗、以理入诗”的典型风格。
常见问题
《清晓出郊》的作者和朝代是什么?
《清晓出郊》的作者是吕祖谦,页面按宋作品展示。
《清晓出郊》主要写了什么?
这首诗是宋代理学家吕祖谦清晨出郊的纪行之作,以细腻笔触铺展郊野晓景,从残月、宿霭到藕花、露香,勾勒出清新宁静的清晨画面,同时将沿途所见与自身感受结合,在自然风物的描写中融入对世事心境的哲思,抒发了对尘俗的厌弃与对澄澈本心的坚守。
《清晓出郊》的创作背景是什么?
吕祖谦为南宋著名理学家、浙东婺学代表人物,主张经世致用,兼具学术素养与文学才情。此诗应为其某次清晨从居所出发,赴郊野途中的即兴纪行之作,创作于其早年游学或仕宦间隙的闲游时段,学界无明确纪年定论。诗人以细腻的感官体验记录沿途景致,从自然风物的细微变化中体悟心性修养与世事变迁的辩证关系,展现出理学家将哲理融入诗意的独特创作风格。
《清晓出郊》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景层次清晰,感官细节饱满 :全诗以行踪为线索,从室内晨起的残月景象,到郊外沿途的林霭、藕花、露香,再到晨光、残星与途中暑气,由近及远、由静到动,兼顾视觉、嗅觉与体感的多重感官体验,如“初闻露花香,一洗廛市腥”以嗅觉反衬对尘俗的厌弃,“白汗如翻瓶”以生活化比喻生动描摹暑热之状。 2. 对比手法突出,意境反差鲜明 :诗人以郊野的清新露香与市井的“廛市腥”...