李粹伯侍御母夫人挽章

这是一首悼念李粹伯侍御母亲的挽诗，全诗以南宋动荡时局为背景，先赞颂其子为官持重、风骨凛然，再追念逝者的贤德端庄，最后嘱托将其母的贤德事迹载入史册，整体格调庄重典雅，既寄寓了对逝者的深切缅怀，也暗含对清明治世的期许。

1. 对仗峩冠日：“峩”通“峨”，“峨冠”为古代士大夫正式冠饰，代指为官入仕。“对仗”疑为传抄讹变，应为“当此”之意，指当李粹伯身着官服入朝为官之时。
2. 鲸牙汹九渊：“鲸牙”代指巨浪，“九渊”指深渊，此处比喻南宋初年宋金对峙、世道艰难的动荡局势。
3. 堂萱不改色：“堂萱”即北堂萱草，古代以萱草代指母亲居室，此处借指逝者母夫人，谓其在乱世中始终保持端庄从容的节操。
4. 台柏故参天：“台柏”指御史台所植柏树，后世以“柏台”代指御史台，此处既指李粹伯所任侍御之职，亦喻其如苍柏般挺拔高耸的品格。“故”意为依旧、依然。
5. 共识吾君圣：意为世人早已称颂当朝君主圣明，暗指母夫人在世时恰逢相对清明的治世环境。
6. 今知此母贤：意为如今方深切体会到这位母亲的贤德，点明挽诗的追念主旨。
7. 丁宁刘子，事一时编：“丁宁”同“叮咛”，指郑重嘱托；“刘子”学界主流认为指负责编纂史籍、整理文献的官员，一说指李粹伯本人；“一时编”意为将当下的贤德事迹编纂留存，嘱托将母夫人的贤德事迹载入史册。

当郎君身着高冠入朝为官的年月，世道曾如鲸涛卷过深渊。
您如堂前萱草，始终不改端庄本色；您的儿子如柏台苍柏，依旧挺拔参天。
世人早已称颂君王圣明，
今日方知这份治世里，更有母夫人的贤德流传。
我郑重嘱托史官诸君，将这位贤母的事迹，编入史册长存。

吕祖谦为南宋著名理学家、文学家，与李粹伯（宋代史学家李焘，字仁甫）交游深厚。这首挽诗创作于李焘母亲去世之后，彼时宋金对峙，南宋朝廷内忧外患，时局动荡。诗人借挽诗之机，既赞颂母夫人的贤淑端庄，亦肯定其子李焘作为侍御的风骨与政绩，契合了南宋理学语境下对礼教名节的推崇。

1. 借代手法凝练精巧：全诗多处运用借代，以“峨冠”代指仕宦，“堂萱”代指母亲，“台柏”代指御史台与官员风骨，以极简的意象承载丰富内涵。
2. 对仗工整意象呼应：颔联“堂萱不改色，台柏故参天”严格对仗，“堂萱”对“台柏”，“不改色”对“故参天”，既分别点明母与子的形象，又形成鲜明的意象呼应，凸显母子二人的高尚品格。
3. 情感层次递进自然：先以“鲸牙汹九渊”的乱世背景，反衬母夫人“不改色”的从容定力；再由“君圣”过渡到“母贤”，层层递进点明追念主旨；最后以嘱托编史收束，将个人追念升华为对贤德的推崇，情感真挚厚重。
4. 挽诗格调庄重得体：全诗未直接抒发悲戚，而是以赞颂贤德为主，符合南宋挽诗典雅庄重的典型风格，契合理学语境下对礼教与名节的推崇。