王龟龄詹事挽章二首

· 吕祖谦

诸老收声尽,佳城又到公。
苍天那可问,吾道竟成穷。
旌卷莆田雨,檐横霅浦风。
今年襟上泪,三哭万夫雄。

简要说明

这是《王龟龄詹事挽章二首》中的第一首,为悼念挚友王龟龄(王十朋)的挽诗。全诗以南宋初年耆旧凋零的时代背景起笔,既抒发了贤才早逝的个人悲痛,也寄托了对世道衰微、济世之志难伸的深沉感慨,兼具私人情谊与家国之思,风格沉郁顿挫。

逐句注释

  1. 诸老收声尽:诸老,指同时代的耆旧名臣、同道前辈;收声,典出文人去世不再发声于世,代指逝世。句意:诸位贤达皆已先后辞世。
  2. 佳城又到公:佳城,出自《博物志》“佳城郁郁,千年见白日”,后特指墓地;到公,意为“轮到您长眠”,代指王十朋逝世。句意:如今又轮到您长眠于佳城之中。
  3. 苍天那可问:那可问,即“那堪问”,暗含对天道不公、贤才早逝的不解与愤懑。句意:苍天如此无情,又怎能向它叩问缘由?
  4. 吾道竟成穷:吾道,指儒家治世之道与士大夫的济世之志;穷,指途穷、道不得行。句意:我辈坚守的大道,竟最终陷入了困顿之境。
  5. 旌卷莆田雨:旌,指出殡时的灵幡;莆田,王十朋曾任职泉州莆田县,此处代指其宦游足迹,寓含灵柩途经故地、风雨同悲之意。句意:灵幡在莆田的风雨中舒展翻卷。
  6. 檐横霅浦风:檐,指灵车的车檐;霅浦,即霅溪,在今浙江湖州,王十朋曾出知湖州,此处以宦游故地烘托哀悼氛围。句意:灵车的车檐横沐着霅浦的晚风。
  7. 今年襟上泪:今年,指王十朋逝世当年;襟上泪,指因悲痛洒落的泪水。句意:这一年来我衣襟上的泪水。
  8. 三哭万夫雄:三哭,泛指多次痛哭贤才;万夫雄,是对王十朋才德出众、堪称万人之雄的高度评价。句意:已是第三次为这位盖世豪杰痛哭失声。

现代译文

诸位耆旧皆已辞世,
又送您长眠入佳城。
苍天何忍难叩问,
吾道如今竟途穷。
灵幡卷过莆田雨,
车檐横带霅浦风。
今年襟上泪多少,
已是三哭万夫雄。

创作背景

王龟龄即王十朋,字龟龄,南宋主战派名臣、文学家,以刚直敢言、心系社稷著称,官至太子詹事,为南宋初年重要的士大夫代表。吕祖谦为南宋浙东学术代表,与王十朋同属主战同道,交谊深厚。王十朋于宋孝宗乾道七年(1171年)病逝,此诗为吕祖谦悼念挚友所作。彼时南宋朝廷偏安一隅,主战派屡遭排挤,士大夫济世之志多受顿挫,吕祖谦借挽诗既抒发个人丧友之痛,也寄托了对时局的隐忧。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联(三四句)以情感直抒为主,未以严格工对束缚;颈联(五六句)对仗工整,“旌卷”对“檐横”、“莆田雨”对“霅浦风”,以地名物象相对,既贴合挽诗肃穆氛围,又以故地风物将抽象哀思具象化,含蓄深沉。
  2. 用典与意象:“佳城”“收声”均为挽诗经典典故,精准贴合悼亡主题;颈联选取莆田、霅浦两处王十朋宦游故地为意象,让哀悼之情有了具体依托,避免空泛。
  3. 情感层次:全诗以“诸老凋零”铺垫时代悲凉基调,颔联直抒天道不公、志道难伸的愤懑,将个人悲痛升华为士大夫群体的时代之叹;颈联借风雨晚风的清冷意象强化悲怆氛围;尾联收束于个人痛哭,以“三哭”强化情感浓度,“万夫雄”的评价完成对友人的盖棺定论,情感层层递进,沉郁顿挫。
  4. 家国内涵的融入:全诗未局限于私人丧友之痛,以“诸老收声尽”“吾道竟成穷”暗合南宋初年朝廷良臣日稀、济世之志难伸的时局,使挽诗超越个人情谊,具备深刻的时代意义。

常见问题

《王龟龄詹事挽章二首》的作者和朝代是什么?

《王龟龄詹事挽章二首》的作者是吕祖谦,页面按宋作品展示。

《王龟龄詹事挽章二首》主要写了什么?

这是《王龟龄詹事挽章二首》中的第一首,为悼念挚友王龟龄(王十朋)的挽诗。全诗以南宋初年耆旧凋零的时代背景起笔,既抒发了贤才早逝的个人悲痛,也寄托了对世道衰微、济世之志难伸的深沉感慨,兼具私人情谊与家国之思,风格沉郁顿挫。

《王龟龄詹事挽章二首》的创作背景是什么?

王龟龄即王十朋,字龟龄,南宋主战派名臣、文学家,以刚直敢言、心系社稷著称,官至太子詹事,为南宋初年重要的士大夫代表。吕祖谦为南宋浙东学术代表,与王十朋同属主战同道,交谊深厚。王十朋于宋孝宗乾道七年(1171年)病逝,此诗为吕祖谦悼念挚友所作。彼时南宋朝廷偏安一隅,主战派屡遭排挤,士大夫济世之志多受顿挫,吕祖谦借挽诗既抒发个人丧友之痛,也寄托了对时局的隐忧。

《王龟龄詹事挽章二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联(三四句)以情感直抒为主,未以严格工对束缚;颈联(五六句)对仗工整,“旌卷”对“檐横”、“莆田雨”对“霅浦风”,以地名物象相对,既贴合挽诗肃穆氛围,又以故地风物将抽象哀思具象化,含蓄深沉。 2. 用典与意象 :“佳城”“收声”均为挽诗经典典故,精准贴合悼亡主题;颈联选取莆田、霅浦两处王十朋宦游故地为意象,让哀悼之情...