这是一首五言悼友挽诗,追忆了诗人与友人杨信伯从早年比邻交游、同朝共事到晚年书信往来、山林相聚的半生情谊,抒发了生死相隔的无尽悲怆与怀念,情感真挚深沉。
杨信伯郎中挽章二首
并舍游从旧,同朝分义深。
时时坠书札,得得到山林。
北去先移棹,南来后盍簪。
死生离合地,搔首一悲吟。
时时坠书札,得得到山林。
北去先移棹,南来后盍簪。
死生离合地,搔首一悲吟。
简要说明
逐句注释
- 并舍游从旧:并舍,指比邻而居的邻里;游从,交游相随。句意:早年我们曾同住邻舍,一同交游往来,情谊由来已久。
- 同朝分义深:同朝,同在朝廷任职;分义,指朋友间的情分与道义。句意:后来一同入朝为官,彼此的情义愈发深厚。
- 时时坠书札:坠,此处指寄送、投寄;书札,书信。句意:时常互通书信,互通音讯。
- 得得到山林:得得,古诗中常用作“屡屡、时常”之意;山林,代指隐士隐居之所。句意:常常能在友人隐居的山林间相聚畅谈。
- 北去先移棹:北去,指友人北行;移棹,划动船桨,代指乘船离去。句意:友人北行之时,率先乘船离去。
- 南来后盍簪:南来,指友人从南方归来;盍簪,语出《周易·豫》“勿疑,朋盍簪”,后以“盍簪”代指朋友相聚、宴饮欢谈。句意:后来友人南归,我们得以再次相聚畅叙。
- 死生离合地:死生,指生死相隔;离合,指此前的相聚与分离。句意:如今我们已到了生死相隔、再难相见的境地。
- 搔首一悲吟:搔首,以手搔头,形容愁苦怅惘之态;悲吟,指写下这首哀挽的诗篇。句意:我只能手搔头颅,怅然写下这首悲怆的挽诗以寄哀思。
现代译文
当年比邻同游旧,同朝共事义弥深。
尺素频传通音讯,林泉每得共登临。
君北行时先移棹,我南归后共开襟。
死生契阔今相隔,搔首临风一恸吟。
创作背景
吕祖谦是南宋乾淳时期著名理学家、文学家,与朱熹、张栻并称“东南三贤”。杨信伯生平史料记载较少,曾任郎中一职,为吕祖谦挚友,吕集中有多首赠别、怀念其的诗文。此诗为杨信伯去世后所作,诗人通过追忆半生交游过往,将深厚友情与生死哀痛融为一体,既是对友人的追念,也是自身真情的流露,具体创作年份未详考,一般认为是组诗《杨信伯郎中挽章二首》的第二首。
艺术赏析
- 脉络清晰,情感递进:全诗以“情谊”为线索,从初识交游、同朝共事,到日常相聚、死生相隔,将回忆的温情与当下的悲怆自然串联,情感由淡转浓,最终收束于“悲吟”,哀婉动人。
- 格律谨严,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“时时坠书札,得得到山林”与颈联“北去先移棹,南来后盍簪”严格对仗,平仄粘对符合南宋律诗规范,音韵和谐朗朗上口。
- 用典自然典雅:颈联“盍簪”化用《周易》典故,以极简文字点明朋友相聚场景,既符合律诗用典规范,又无晦涩之感,精准传递出相聚的欢悦。
- 细节见真情:全诗以质朴语言选取日常交游细节,避开华丽辞藻,以书札往来、移棹相送、山林相聚等场景展现深厚情谊,让哀思更显真挚,避免了挽诗常见的空洞悲戚。
- 对比强化悲情:前六句皆是对过往美好交游的追忆,与后两句“死生离合地,搔首一悲吟”形成强烈反差,以昔日温情反衬当下哀痛,凸显诗人内心的悲怆。
常见问题
《杨信伯郎中挽章二首》的作者和朝代是什么?
《杨信伯郎中挽章二首》的作者是吕祖谦,页面按宋作品展示。
《杨信伯郎中挽章二首》主要写了什么?
这是一首五言悼友挽诗,追忆了诗人与友人杨信伯从早年比邻交游、同朝共事到晚年书信往来、山林相聚的半生情谊,抒发了生死相隔的无尽悲怆与怀念,情感真挚深沉。
《杨信伯郎中挽章二首》的创作背景是什么?
吕祖谦是南宋乾淳时期著名理学家、文学家,与朱熹、张栻并称“东南三贤”。杨信伯生平史料记载较少,曾任郎中一职,为吕祖谦挚友,吕集中有多首赠别、怀念其的诗文。此诗为杨信伯去世后所作,诗人通过追忆半生交游过往,将深厚友情与生死哀痛融为一体,既是对友人的追念,也是自身真情的流露,具体创作年份未详考,一般认为是组诗《杨信伯郎中挽章二首》的第二首。
《杨信伯郎中挽章二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 脉络清晰,情感递进 :全诗以“情谊”为线索,从初识交游、同朝共事,到日常相聚、死生相隔,将回忆的温情与当下的悲怆自然串联,情感由淡转浓,最终收束于“悲吟”,哀婉动人。 2. 格律谨严,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“时时坠书札,得得到山林”与颈联“北去先移棹,南来后盍簪”严格对仗,平仄粘对符合南宋律诗规范,音韵和谐朗朗上口。 3. 用典自然典雅...