这首七言绝句为咏物诗,以真觉僧房外的芦苇为核心吟咏对象,描绘了僧房周遭萧寂荒疏的秋日景致,借秋风中苇浪翻涌的画面,寄寓了诗人闲淡超脱的心境与对清净隐逸生活的体悟。
再赋真觉僧房芦三首
湖山近减江湖趣,寂历颓垣仲蔚高。
纵有秋风何处著,绕篱无叶起苍涛。
纵有秋风何处著,绕篱无叶起苍涛。
简要说明
逐句注释
- 湖山近减江湖趣:湖山,指僧房周边的山水景观;近减,近来消减、褪去;江湖趣,指江湖隐逸的疏放意趣。句意:僧房附近的湖山景致,近来渐渐褪去了江湖般的疏朗意趣。
- 寂历颓垣仲蔚高:寂历,寂静冷落貌;颓垣,倒塌的残墙;仲蔚,东汉隐士张仲蔚,其居处蓬蒿满径,后世常以“仲蔚”代指隐士荒僻的居所。此处借指僧房周遭荒寂如隐士旧居,芦苇长得高大繁茂。
- 纵有秋风何处著:纵有,即使有;秋风,既指自然秋风,也可暗喻世事风波;何处著,无处着落、无处施展。句意:纵然秋风再起,又能向何处施展它的力量?
- 绕篱无叶起苍涛:绕篱,围绕着僧房的残篱;无叶,指周遭林木已落尽残叶;苍涛,青色的波涛,喻指风吹动芦苇丛时翻涌的壮阔景象。句意:残篱周遭的林木早已落尽叶片,唯有苇丛翻涌,涌起一片苍色波涛。
现代译文
僧房近旁的湖山景致,
近来渐褪了江湖疏放的意趣。
残墙寂寂,荒僻堪比隐士旧居,
芦荻高高挺立。
纵使秋风再起,又能向何处寄身?
篱畔林木早已落尽残叶,
唯有苇丛翻涌,涌起一片苍色波涛。
创作背景
吕祖谦为南宋著名理学家、文学家,一生虽短暂入仕,却多以讲学著述为业,晚年辞官归乡,心境偏向闲适超脱。真觉僧房为其常游历造访的山间僧舍,这首诗是其《再赋真觉僧房芦三首》组诗之一,具体创作时间无明确史料记载,学界一般认为作于其晚年闲居期间,诗人于秋日造访僧房,见苇丛萧索之景,有感于禅院的清净氛围与自身的隐逸心境而作。
艺术赏析
- 用典寄意:诗中“仲蔚”的典故,借东汉隐士张仲蔚的荒僻居所,烘托出僧房周遭的隐逸氛围,暗合禅房清净脱俗的特质,将咏物与隐逸情怀自然融合。
- 动静相生:前两句以“寂历颓垣”的静态场景烘托荒寂,后两句“起苍涛”以动态的苇浪打破沉寂,动静结合,既写出了秋日僧房的静谧,又赋予画面生机,营造出“静中有动”的禅意意境。
- 设问反衬:“纵有秋风何处著”以反问句式,写出秋风无处着落的状态,反衬出周遭林木凋零、唯有苇丛存续的秋日景致,同时暗喻诗人对世事纷扰的淡然态度,即使外界有风波,也无法扰乱这清净的禅院天地。
- 格律严谨:全诗严格遵循七言绝句平起首句不入韵的格律规则,语意连贯自然,无刻意雕琢痕迹,尽显宋诗闲淡雅致的风格特色。
- 意象凝练:以“苍涛”喻苇丛,形象生动地写出秋日苇浪翻涌的壮阔景象,将萧瑟秋日的景致赋予灵动生机,既符合咏物诗的写实要求,又寄寓了诗人超脱世俗的精神追求。
常见问题
《再赋真觉僧房芦三首》的作者和朝代是什么?
《再赋真觉僧房芦三首》的作者是吕祖谦,页面按宋作品展示。
《再赋真觉僧房芦三首》主要写了什么?
这首七言绝句为咏物诗,以真觉僧房外的芦苇为核心吟咏对象,描绘了僧房周遭萧寂荒疏的秋日景致,借秋风中苇浪翻涌的画面,寄寓了诗人闲淡超脱的心境与对清净隐逸生活的体悟。
《再赋真觉僧房芦三首》的创作背景是什么?
吕祖谦为南宋著名理学家、文学家,一生虽短暂入仕,却多以讲学著述为业,晚年辞官归乡,心境偏向闲适超脱。真觉僧房为其常游历造访的山间僧舍,这首诗是其《再赋真觉僧房芦三首》组诗之一,具体创作时间无明确史料记载,学界一般认为作于其晚年闲居期间,诗人于秋日造访僧房,见苇丛萧索之景,有感于禅院的清净氛围与自身的隐逸心境而作。
《再赋真觉僧房芦三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典寄意 :诗中“仲蔚”的典故,借东汉隐士张仲蔚的荒僻居所,烘托出僧房周遭的隐逸氛围,暗合禅房清净脱俗的特质,将咏物与隐逸情怀自然融合。 2. 动静相生 :前两句以“寂历颓垣”的静态场景烘托荒寂,后两句“起苍涛”以动态的苇浪打破沉寂,动静结合,既写出了秋日僧房的静谧,又赋予画面生机,营造出“静中有动”的禅意意境。 3. 设问反衬 :“纵有秋风何处著”以...