这是一首悼念东阳乡贤郭彦明的七言挽诗。全诗先概述逝者早年才名、晚年归隐的生平,再赞其治家有道、身后哀荣,最后抒发需以大手笔彰扬其潜德的感慨,整体情感真挚庄重,集中赞扬了郭彦明的才德与隐者风范。
东阳郭彦明挽章
传家签轴书盈幄,择婿簪缨笏满床。
置邑万家开兆域,送车千两塞康庄。
正须今代如椽笔,尽发潜光著石章。
简要说明
逐句注释
- 小试威名盖一乡:
小试:初次展露才具或短暂任职;威名:声望与才名;盖一乡:压倒乡里众人,形容声名远扬。句意:(郭彦明)初次展露才具便声名震动一乡。 - 卷藏韬畧付农桑:
卷藏:收敛、隐匿;韬畧:同“韬略”,指用兵谋略与经世才具;付农桑:投身农耕,归隐田园。句意:却将一身谋略收藏,归隐躬耕于农桑之间。 - 传家签轴书盈幄:
签轴:代指书籍(签为书签,轴为书卷的卷轴,古时书卷多以轴装裱);盈幄:堆满帐幄(形容藏书极丰)。句意:传家的典籍堆满帐幄,藏书颇丰。 - 择婿簪缨笏满床:
簪缨:古代达官贵人的冠饰,代指显贵士族;笏满床:语出《旧唐书·崔神庆传》“床堆满笏”,形容家族子弟多居高位、显贵满堂。句意:挑选的女婿皆是显贵之人,家中笏板堆满床榻,尽显家族兴盛。 - 置邑万家开兆域:
置邑:置办产业、经营乡里;万家:指所辖乡邑人口繁盛;兆域:墓地的范围界限。句意:(他生前)置办的乡邑有万家之众,身后也选好了合适的墓地。 - 送车千两塞康庄:
送车:送葬的车马;两:通“辆”;康庄:宽阔平坦的大道。句意:送葬的千辆车马塞满了通衢大道,尽显哀荣之盛。 - 正须今代如椽笔:
如椽笔:语出《晋书·王珣传》,指大手笔、杰出的文辞,此处代指优秀的传记文章。句意:正需要当代如椽的大手笔。 - 尽发潜光著石章:
尽发:完全展露、彰显;潜光:指隐藏未显的美德与才学;著石章:刻写在墓碑之上(石章指墓碑)。句意:将他潜藏的美德尽数彰显,刻在墓碑之上流传后世。
现代译文
初次展露才具便声名震动一乡,
却将一身韬略收藏,归隐躬耕农桑。
传家的典籍堆满帐幄,藏书丰饶,
择婿皆是显贵,家中笏板堆满床榻。
生前置办的乡邑有万家之众,身后选好了长眠的墓地,
送葬的千辆车马塞满了通衢大道。
正需当代如椽的大手笔,
将他潜藏的美德尽数彰显,刻在墓碑之上。
创作背景
吕祖谦为南宋浙东学派代表人物,兼通义理、考据、事功之学,重视乡贤德行的表彰与地方文教传承。东阳郭彦明为当地乡绅隐者,生平未见于正史,但从挽诗可知其早年有才名,后归隐田园,治家有方,家族兴盛,身后享有哀荣。此诗为郭彦明去世后,吕祖谦为其所作的挽章,兼具悼念与彰德之意。学界普遍认为此诗是吕祖谦为表彰乡贤而作,体现了其重视地方德行传承的学术理念。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整,词性、结构一一相对,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口,契合挽诗的庄重体裁。
- 用典自然贴切:两处典故运用无痕:“笏满床”化用正史典故,形象写出家族显贵之状;“如椽笔”以经典文辞代指佳传,贴合挽诗需为逝者立传的核心诉求,增添了文本的典雅厚重感。
- 叙事抒情层层递进:全诗从逝者早年声名落笔,继而铺陈其归隐、治家之状,再渲染身后哀荣,最后以“尽发潜光”收束,抒发彰扬逝者潜德的期许,情感从赞扬到悼念再到期许,结构完整,层次清晰。
- 意象凝练庄重:“书盈幄”“笏满床”“塞康庄”等意象,分别从藏书、家族、哀荣三个维度塑造了郭彦明的形象,语言凝练克制,既展现了逝者生平的高光之处,又贴合挽诗的肃穆氛围。
常见问题
《东阳郭彦明挽章》的作者和朝代是什么?
《东阳郭彦明挽章》的作者是吕祖谦,页面按宋作品展示。
《东阳郭彦明挽章》主要写了什么?
这是一首悼念东阳乡贤郭彦明的七言挽诗。全诗先概述逝者早年才名、晚年归隐的生平,再赞其治家有道、身后哀荣,最后抒发需以大手笔彰扬其潜德的感慨,整体情感真挚庄重,集中赞扬了郭彦明的才德与隐者风范。
《东阳郭彦明挽章》的创作背景是什么?
吕祖谦为南宋浙东学派代表人物,兼通义理、考据、事功之学,重视乡贤德行的表彰与地方文教传承。东阳郭彦明为当地乡绅隐者,生平未见于正史,但从挽诗可知其早年有才名,后归隐田园,治家有方,家族兴盛,身后享有哀荣。此诗为郭彦明去世后,吕祖谦为其所作的挽章,兼具悼念与彰德之意。学界普遍认为此诗是吕祖谦为表彰乡贤而作,体现了其重视地方德行传承的学术理念。
《东阳郭彦明挽章》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整,词性、结构一一相对,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口,契合挽诗的庄重体裁。 2. 用典自然贴切 :两处典故运用无痕:“笏满床”化用正史典故,形象写出家族显贵之状;“如椽笔”以经典文辞代指佳传,贴合挽诗需为逝者立传的核心诉求,增添了文本的典雅厚重感。 3. 叙事抒情层层递进 :全诗从逝者早...