这首诗是宋代理学家吕祖谦依友人石秀才原诗韵脚所作的酬答之作。全诗以文人雅集的场景为脉络,先描绘幽轩晚晴、共听秋雨的清雅环境,再抒发共读清诗的沉醉与别离在即的怅惘,最后以对二人情谊的期许作结,既展现了与友人的深厚交谊,也流露出宋代文人士子的雅集意趣。
次前韵答石秀才
共听铜瓶秋雨急,不知石鼎晓云生。
清诗未读心先醉,别日无多梦已惊。
闻道乌衣盛文史,只愁异姓后宗盟。
简要说明
逐句注释
幽轩返照可窗明
幽轩:幽静雅致的长廊或小室;返照:夕阳的反射光;可,通“恰”,恰好。句意:幽静的小轩窗,正被夕阳的返照映照得明亮澄澈。
政用高谈答晚晴
政:通“正”,正好;用:趁着;高谈:清雅的畅谈;晚晴:傍晚的晴好天色。句意:正好趁着这傍晚晴光,与你开怀畅谈,共赏晚景。
共听铜瓶秋雨急
铜瓶:此处指庭院中承雨或汲水的铜制容器;秋雨急:急骤的秋雨之声。句意:一同静听秋雨打在铜瓶上的急响。
不知石鼎晓云生
石鼎:文人雅集时煮茶用的石制鼎炉;晓云生:清晨的云气升腾。句意:不知不觉间,已是清晨云气升起的时分——暗指二人畅谈竟至通宵,时光飞逝。
清诗未读心先醉
清诗:指石秀才此前赠寄的清雅诗作;心先醉:尚未品读诗作,便已为友人才情与二人情谊深深沉醉。句意:你的清诗尚未细读,我心已然沉醉。
别日无多梦已惊
别日:分别的日子;无多:没有多少时日,指相聚将尽;梦已惊:尚未到分别之时,便已在梦中因即将别离而惊惶。句意:分别的日子尚且无多,梦中却已因即将别离而惊觉怅惘。
闻道乌衣盛文史
闻道:听闻;乌衣:化用刘禹锡《乌衣巷》典故,代指世家大族聚居之地,此处指石秀才出身的书香门第;盛文史:精通文史之学,才学渊博。句意:听闻你所在的乌衣世家文史之学兴盛。
只愁异姓后宗盟
异姓:指二人并非同宗同族;宗盟:宗族间的盟誓情谊,此处代指二人的深厚友谊。句意:只愁你我异姓之后,这份如宗盟般的情谊能否长久延续。
现代译文
幽静的小轩窗,正被夕阳返照得明亮澄澈,
正好趁着这傍晚晴好的光景,与你开怀畅谈。
一同静听秋雨打在铜瓶上的急骤声响,
不知不觉间,已是清晨云气升腾的时分。
你的清雅诗篇尚未细读,我心已然沉醉,
分别的日子尚且无多,梦中却已因即将别离而惊惶。
听闻你所在的乌衣世家文史之学兴盛,
只愁你我异姓之后,这份情谊能否如宗族盟誓般长存。
创作背景
吕祖谦为南宋“东南三贤”之一,婺学创始人,兼具理学造诣与文人雅趣。“次前韵”指依照友人此前赠诗的韵脚创作和诗,此诗为其酬答友人石秀才(宋代对未仕文人士子的称呼)之作。从诗中内容来看,二人曾于幽轩雅集,共赏晚晴、畅谈诗文、听雨煮茶,通宵达旦,临别之际吕祖谦依原韵作此诗,抒发相聚的欢愉与离别的不舍,同时赞赏友人才学,期许二人情谊长久。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:全诗为标准七言律诗,颔联“共听铜瓶秋雨急,不知石鼎晓云生”词性相对、意境连贯,“共听”对“不知”,“铜瓶”对“石鼎”,“秋雨急”对“晓云生”,不仅符合律诗格律要求,更将雅集的场景与时光流逝的感慨自然融合。
- 意象清雅,氛围烘托到位:全诗以“幽轩”“返照”“晚晴”“铜瓶秋雨”“石鼎晓云”等意象构建出清幽雅致的文人雅集氛围,将抽象的相聚时光具象化,既体现了宋代文人士子的审美趣味,也烘托出二人畅谈的投入与惬意。
- 情感脉络清晰,层层递进:首联点出雅集的环境与活动,颔联细化相聚细节与时光飞逝,颈联转入对友人的赞赏与离别的怅惘,尾联升华情谊,从个人交谊延伸至对情谊长久的期许,情感流转自然,层层深入。
- 用典含蓄,意蕴悠长:“乌衣”化用刘禹锡《乌衣巷》典故,既点明石秀才出身书香世家、才学渊博,又以文雅的意象增添了诗作的文化底蕴。“宗盟”一词将二人的异姓情谊比作宗族盟誓,深化了情谊的厚重感,余味悠长。
- 细节描写传神:“清诗未读心先醉”“别日无多梦已惊”两处细节,将诗人的情感具象化,未读诗先沉醉、未别离已惊梦,生动地展现出二人情谊之深与离别的不舍,极具感染力。
常见问题
《次前韵答石秀才》的作者和朝代是什么?
《次前韵答石秀才》的作者是吕祖谦,页面按宋作品展示。
《次前韵答石秀才》主要写了什么?
这首诗是宋代理学家吕祖谦依友人石秀才原诗韵脚所作的酬答之作。全诗以文人雅集的场景为脉络,先描绘幽轩晚晴、共听秋雨的清雅环境,再抒发共读清诗的沉醉与别离在即的怅惘,最后以对二人情谊的期许作结,既展现了与友人的深厚交谊,也流露出宋代文人士子的雅集意趣。
《次前韵答石秀才》的创作背景是什么?
吕祖谦为南宋“东南三贤”之一,婺学创始人,兼具理学造诣与文人雅趣。“次前韵”指依照友人此前赠诗的韵脚创作和诗,此诗为其酬答友人石秀才(宋代对未仕文人士子的称呼)之作。从诗中内容来看,二人曾于幽轩雅集,共赏晚晴、畅谈诗文、听雨煮茶,通宵达旦,临别之际吕祖谦依原韵作此诗,抒发相聚的欢愉与离别的不舍,同时赞赏友人才学,期许二人情谊长久。
《次前韵答石秀才》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准七言律诗,颔联“共听铜瓶秋雨急,不知石鼎晓云生”词性相对、意境连贯,“共听”对“不知”,“铜瓶”对“石鼎”,“秋雨急”对“晓云生”,不仅符合律诗格律要求,更将雅集的场景与时光流逝的感慨自然融合。 2. 意象清雅,氛围烘托到位 :全诗以“幽轩”“返照”“晚晴”“铜瓶秋雨”“石鼎晓云”等意象构建出清幽雅致的文人雅集氛围,将抽...