这是一首悼念宋代向姓转运使的挽诗。全诗围绕逝者的仕途、学术与品格展开,既惋惜其才学未竟,又赞扬其传承正统儒学、坚守古学的操守,以及临终严谨自持的风范,表达了对逝者的深切缅怀与高度赞誉。
向运使挽章
文献定知丞相似,渊源还自洛阳来。
异端惑世浓於酒,古学违时冷若灰。
从此湖人识丧礼,凛然治命手亲裁。
简要说明
逐句注释
- 戟衣翻户映庭槐:戟衣,古代官员仪仗中戟柄上套的织物外衣,用以彰显威仪;户,官署的厅堂门户;庭槐,庭院中的槐树,为古代官署常见景致,烘托庄重氛围。此句描绘向运使官署的肃穆景致,点明其官员身份。
- 使节州符未展才:使节,朝廷使者所持的符节,代指朝廷委任的官职;州符,州郡长官的印信符契,此处代指向运使的地方职任。此句谓逝者虽身居要职,但其抱负与才能尚未完全施展便已离世,暗含惋惜之意。
- 文献定知丞相似:文献,此处既指典籍文献,也代指世家传承的礼乐文化与学术底蕴;丞相,指辅弼朝廷的重臣,谓逝者才学、风度堪比辅相之才;定知,意为从其家学与学识可断定。
- 渊源还自洛阳来:渊源,指学术传承的脉络;洛阳,代指北宋以二程(程颢、程颐)为代表的洛学(理学)流派,南宋学术多承洛学余绪。此句点明逝者的学术渊源出自正统的洛阳理学传统。
- 异端惑世浓於酒:异端,古代儒家对非正统思想的称谓,此处当指佛、道等异质思想或背离儒家正统的功利之学;浓于酒,以酒的醉人易迷,比喻异端思想对世人的迷惑之深。
- 古学违时冷若灰:古学,指儒家正统学术与传统经学;违时,指不合于当时世俗的功利风气;冷若灰,形容古学被世人冷落、无人问津的境遇。
- 从此湖人识丧礼:湖人,指两浙路湖州一带的民众(向运使可能曾在湖州任官或其治所涉及浙湖地区);丧礼,指儒家倡导的丧葬礼仪制度。此句谓逝者生前推行礼教,使当地民众懂得恪守儒家丧礼规范。
- 凛然治命手亲裁:治命,语出《左传·宣公十五年》,指人临终清醒时留下的郑重遗言,与病重昏乱时的“乱命”相对;凛然,形容遗命庄重严肃、令人敬畏;手亲裁,谓逝者临终前亲自安排自己的后事,体现其生前严谨自持的品格。
现代译文
仪仗戟衣轻翻,映着庭院古槐森森,
你身负朝命符节、州郡重权,才学抱负却未能尽展。
从你家传的礼乐学术,便知你才可比肩辅相之臣,
治学渊源更直接承自洛阳正统的理学根脉。
异端惑世,其毒比醇酒更易迷乱人心,
古学违时,被世人冷落得如同冷灰。
从此浙湖百姓懂得恪守儒家丧礼,
全赖你临终凛然的遗命,是你亲手亲自裁订。
创作背景
吕祖谦为南宋乾道、淳熙年间理学大家,浙东学术的核心代表之一,兼具理学、史学与文学修养。此诗为其悼念向姓转运使所作,向运使生平未详,但从诗中“渊源还自洛阳来”可知其传承北宋洛学(二程理学)的学术脉络,“异端惑世”句则可见其与吕祖谦一样,反对佛道异说与功利之学,坚守儒家正统学术。诗中“未展才”暗含对逝者仕途未尽其用的惋惜,“湖人识丧礼”则点明其在地方推行礼教的教化之功。
艺术赏析
- 格律谨严,对仗工整:此诗为标准七言律诗,严守平起首句入韵的格律规则,颔联“文献定知丞相似,渊源还自洛阳来”与颈联“异端惑世浓於酒,古学违时冷若灰”均对仗工整,词性、结构一一对应,声律和谐,尽显古典诗歌的形式美感。
- 善用比喻,对比鲜明:颈联以“浓于酒”喻异端思想的迷惑之深,以“冷若灰”状古学被冷落的境遇,比喻生动贴切,同时形成强烈反差,凸显出逝者坚守古学的难能可贵。
- 章法严谨,层层递进:首联由官署景致起笔,点出逝者身份与才学未竟的惋惜;颔联赞扬其才学与学术渊源;颈联批判异端、褒扬古学,进一步凸显逝者的品格;尾联以其治丧之事收尾,赞扬其教化之功与临终操守,全诗情感层层递进,结构完整。
- 情感真挚,褒贬分明:全诗既有对逝者才学未展的惋惜,也有对其坚守正统学术、推行礼教的高度赞扬,同时暗含对当世异端惑世的批判,情感真挚,兼具思想性与文学性。
常见问题
《向运使挽章》的作者和朝代是什么?
《向运使挽章》的作者是吕祖谦,页面按宋作品展示。
《向运使挽章》主要写了什么?
这是一首悼念宋代向姓转运使的挽诗。全诗围绕逝者的仕途、学术与品格展开,既惋惜其才学未竟,又赞扬其传承正统儒学、坚守古学的操守,以及临终严谨自持的风范,表达了对逝者的深切缅怀与高度赞誉。
《向运使挽章》的创作背景是什么?
吕祖谦为南宋乾道、淳熙年间理学大家,浙东学术的核心代表之一,兼具理学、史学与文学修养。此诗为其悼念向姓转运使所作,向运使生平未详,但从诗中“渊源还自洛阳来”可知其传承北宋洛学(二程理学)的学术脉络,“异端惑世”句则可见其与吕祖谦一样,反对佛道异说与功利之学,坚守儒家正统学术。诗中“未展才”暗含对逝者仕途未尽其用的惋惜,“湖人识丧礼”则点明其在地方推行礼教的教...
《向运使挽章》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,严守平起首句入韵的格律规则,颔联“文献定知丞相似,渊源还自洛阳来”与颈联“异端惑世浓於酒,古学违时冷若灰”均对仗工整,词性、结构一一对应,声律和谐,尽显古典诗歌的形式美感。 2. 善用比喻,对比鲜明 :颈联以“浓于酒”喻异端思想的迷惑之深,以“冷若灰”状古学被冷落的境遇,比喻生动贴切,同时形成强烈反差,凸显出逝...