这是一首悼念友人萧果卿的挽诗,全诗赞颂了萧公谦逊笃实的品行、高洁清正的操守与卓著的声望,抒发了诗人痛失贤才的无尽憾恨,以湘江奔流不息的意象将绵长哀思具象化。
萧果卿祭酒挽章二首
璧玉中边厚,冰壶表里清。
家声到萧传,人望似阳城。
殄瘁无穷恨,湘江日夜倾。
简要说明
逐句注释
-
虚心观世态,实行播乡评。
虚心:谦逊平和的心境;世态:世俗人情与社会情态;实行:切实笃厚的品行;播:传扬、散播;乡评:乡里公众的品评与舆论。句意:萧公以谦逊之心体察世间百态,以端正笃实的品行赢得了乡里的广泛赞誉。 -
璧玉中边厚,冰壶表里清。
璧玉:温润美玉,比喻品德高尚;中边:内外、表里;厚:敦厚纯粹;冰壶:盛冰的玉壶,喻指心地纯洁、为官清廉(语出王昌龄《芙蓉楼送辛渐》“一片冰心在玉壶”);表里清:内外都清正廉洁。句意:萧公如美玉一般内外敦厚,似冰壶盛雪般表里澄澈。 -
家声到萧传,人望似阳城。
家声:家族的声望与门楣;萧传:此处或为传抄笔误,当为“萧傅”,指汉代名臣萧望之,曾任太子太傅,以正直贤能闻名,代指贤德的家族传承;人望:众人所敬仰的贤德之士;阳城:唐代隐士兼谏官阳城,为人刚正不阿、淡泊名利,以贤名传世。句意:萧氏家族的声望代代传承,萧公的名望与德行堪比唐代贤士阳城。 -
殄瘁无穷恨,湘江日夜倾。
殄瘁:语出《诗经·大雅·瞻卬》“人之云亡,邦国殄瘁”,原指贤才去世导致国家蒙受损失,此处指痛失贤才的无尽憾恨;湘江:萧公籍贯或葬地相关的江水,此处以江水喻哀思;日夜倾:日夜奔流不息,形容哀思绵长不绝。句意:痛失这样的贤才,只余下无穷的憾恨,恰似湘江之水日夜奔流,永无停歇。
现代译文
你以谦逊之心体察世间百态,
笃实的品行早已传遍乡里的评议。
你如美玉般内外敦厚纯粹,
似冰壶盛雪般表里澄澈清明。
萧氏家族的声望代代传承,
你的名望与德行堪比唐代阳城。
如今痛失贤才,只剩无尽憾恨,
恰似湘江之水日夜奔流不息。
创作背景
吕祖谦为南宋乾道、淳熙年间著名理学家,与朱熹、张栻并称“东南三贤”,倡导经世致用之学。萧果卿曾任国子监祭酒,是当时颇具声望的学者与官员,与吕祖谦交谊深厚。这首挽诗创作于萧果卿去世之后,学界一般认为萧果卿为南宋官员萧燧(字照邻),为官清廉正直,符合诗中赞颂的形象。诗人通过追忆友人的品行与声望,抒发了深切的悼念之情。
艺术赏析
- 格律谨严:全诗为标准五言律诗,韵脚统一为下平八庚韵,音韵和谐悠扬。颔联、颈联严格对仗:“璧玉”对“冰壶”,“中边厚”对“表里清”;“家声”对“人望”,“萧传”对“阳城”,词性相对、意境相合,符合近体诗的对仗规则,读来庄重规整。
- 用典精当:多处运用典故与传统意象:以“冰壶”“璧玉”比喻高洁品行,化用经典诗句强化形象;以“阳城”类比友人的贤德,以《诗经》“殄瘁”抒发悼亡之痛,典故贴合人物与情境,不显堆砌。
- 章法清晰:全诗从赞友人品行入手,继而以比喻强化其形象,再用历史人物佐证其声望,最后以景结情,将抽象的哀思具象为湘江奔流,情感层层递进,从赞颂到哀悼过渡自然,结构完整。
- 意境沉郁:以“湘江日夜倾”收束全诗,将无形的哀思化为有形的江流,以永恒流淌的江水烘托无尽的悼念,意境开阔而沉郁,使悼亡之情更具感染力。
常见问题
《萧果卿祭酒挽章二首》的作者和朝代是什么?
《萧果卿祭酒挽章二首》的作者是吕祖谦,页面按宋作品展示。
《萧果卿祭酒挽章二首》主要写了什么?
这是一首悼念友人萧果卿的挽诗,全诗赞颂了萧公谦逊笃实的品行、高洁清正的操守与卓著的声望,抒发了诗人痛失贤才的无尽憾恨,以湘江奔流不息的意象将绵长哀思具象化。
《萧果卿祭酒挽章二首》的创作背景是什么?
吕祖谦为南宋乾道、淳熙年间著名理学家,与朱熹、张栻并称“东南三贤”,倡导经世致用之学。萧果卿曾任国子监祭酒,是当时颇具声望的学者与官员,与吕祖谦交谊深厚。这首挽诗创作于萧果卿去世之后,学界一般认为萧果卿为南宋官员萧燧(字照邻),为官清廉正直,符合诗中赞颂的形象。诗人通过追忆友人的品行与声望,抒发了深切的悼念之情。
《萧果卿祭酒挽章二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严 :全诗为标准五言律诗,韵脚统一为下平八庚韵,音韵和谐悠扬。颔联、颈联严格对仗:“璧玉”对“冰壶”,“中边厚”对“表里清”;“家声”对“人望”,“萧传”对“阳城”,词性相对、意境相合,符合近体诗的对仗规则,读来庄重规整。 2. 用典精当 :多处运用典故与传统意象:以“冰壶”“璧玉”比喻高洁品行,化用经典诗句强化形象;以“阳城”类比友人的贤德,以...