路分为宋代路一级军事武官的简称,赵路分即姓赵的路分都监。此诗为组诗《赵路分挽章二首》其一,是悼念赵姓武官的挽诗:先赞其在生死交界的紧要关头仍恪守伦理常道的至纯天性,再以东汉孝贤典范、《小雅》孝亲诗句印证其孝德卓著,称其本当为世人楷模,不止是宗室翘楚,末句以其子哀痛难自持的细节收束,抒发哀悼之意与对逝者遗风传承的感慨。
赵路分挽章二首
巨孝东都传,劬劳小雅诗。
固应为世表,何止秀天枝。
令子传遗绪,累然不自持。
简要说明
逐句注释
- 晨昏生死际:晨昏代指昼夜交替,即生死交界的紧要关头;际,分界、关键时刻。
- 至性极民彝:至性指纯真深厚的天性;极,契合、合乎;民彝指世间的伦理纲常与社会常道。句意:在生死分界的紧要关头,逝者的至纯天性完全契合了世间的伦理常道。
- 巨孝东都传:巨孝即至大之孝;东都指东汉(东汉定都洛阳,史称东都),此处代指东汉以孝行闻名的传世典范;传,传颂。句意:您的至孝事迹足以媲美东汉孝贤,被世人广为传颂。
- 劬劳小雅诗:劬劳指父母养育子女的辛劳,语出《诗经·小雅·蓼莪》“哀哀父母,生我劬劳”;此处以《小雅》诗篇代指歌咏孝亲、辛劳的儒家经典诗作。句意:您奉亲辛劳的德行,正如《小雅》诗篇所歌咏的那样。
- 固应为世表:固应本当、本来就应该;世表指世人的道德表率、楷模。句意:您本来就该成为世人的行为楷模。
- 何止秀天枝:何止哪里只是;秀指出众、优秀;天枝原指皇族宗室的支派,因逝者姓赵(宋宗室国姓),此处代指宗室子弟。句意:哪里仅仅是宗室子弟中的佼佼者而已。
- 令子传遗绪:令子指贤良的儿子;遗绪指逝者留下的功业、遗风与精神遗产。句意:您贤良的儿子传承了您的遗风与遗业。
- 累然不自持:累然指疲惫哀伤的样子;不自持指难以控制情绪,此处形容孝子因丧父哀痛过度、无法自持。句意:(孝子)哀伤疲惫,竟难以克制内心的悲恸。
现代译文
生死分际在旦暮之间,
至纯天性契合世间伦理常纲。
至孝可媲东汉名贤,事迹传颂四方,
奉亲辛劳一如《小雅》所咏唱。
本当成为世人的楷模表率,
岂止是宗室中最出众的儿郎。
贤子承继您的遗风遗绪,
哀痛疲惫竟难自持悲伤。
创作背景
吕祖谦为南宋中期理学大家、浙东史学学派代表人物,与朱熹、张栻并称“东南三贤”。挽章是专为哀悼逝者所作的诗章,此诗为其为去世的赵姓路分都监所作。赵路分具体生平史料未详,从诗中可知其以孝行闻名,出身宋宗室,身后留有贤子承继其志。诗作创作当在赵路分去世后,用以赞颂其品德、表达哀悼之情,并慰问其家属。
艺术赏析
- 体裁与格律:全诗为五言律诗,共八句,严格遵循近体诗押韵规则,韵脚“彝、诗、枝、持”同属宋代平水韵“四支”部,音韵和谐庄重,契合挽诗的肃穆基调。整体格律严谨,符合南宋律诗创作的规范。
- 用典精当:以“东都传”借东汉孝贤典故强化逝者孝行的典范性,以“小雅诗”化用《诗经》名句,将逝者的孝行与儒家经典伦理相绑定,凸显其品德的正统性与崇高性,用典自然不生硬。
- 情感层次分明:全诗以“赞德—悼逝—慰后”为脉络:首联点出逝者在生死之际仍恪守伦理的至纯天性,奠定赞颂基调;颔联、颈联层层递进,从具体孝行到社会楷模定位,拔高逝者形象;尾联以孝子哀痛的细节收束,将赞颂转化为真切的哀悼,情感真挚动人。
- 语言风格典雅庄重:全诗用词凝练古朴,多用书面语与经典意象,符合挽诗的庄重文体要求,既避免了直白浅露,又未过度晦涩,兼顾了文学性与可读性。
常见问题
《赵路分挽章二首》的作者和朝代是什么?
《赵路分挽章二首》的作者是吕祖谦,页面按宋作品展示。
《赵路分挽章二首》主要写了什么?
路分为宋代路一级军事武官的简称,赵路分即姓赵的路分都监。此诗为组诗《赵路分挽章二首》其一,是悼念赵姓武官的挽诗:先赞其在生死交界的紧要关头仍恪守伦理常道的至纯天性,再以东汉孝贤典范、《小雅》孝亲诗句印证其孝德卓著,称其本当为世人楷模,不止是宗室翘楚,末句以其子哀痛难自持的细节收束,抒发哀悼之意与对逝者遗风传承的感慨。
《赵路分挽章二首》的创作背景是什么?
吕祖谦为南宋中期理学大家、浙东史学学派代表人物,与朱熹、张栻并称“东南三贤”。挽章是专为哀悼逝者所作的诗章,此诗为其为去世的赵姓路分都监所作。赵路分具体生平史料未详,从诗中可知其以孝行闻名,出身宋宗室,身后留有贤子承继其志。诗作创作当在赵路分去世后,用以赞颂其品德、表达哀悼之情,并慰问其家属。
《赵路分挽章二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :全诗为五言律诗,共八句,严格遵循近体诗押韵规则,韵脚“彝、诗、枝、持”同属宋代平水韵“四支”部,音韵和谐庄重,契合挽诗的肃穆基调。整体格律严谨,符合南宋律诗创作的规范。 2. 用典精当 :以“东都传”借东汉孝贤典故强化逝者孝行的典范性,以“小雅诗”化用《诗经》名句,将逝者的孝行与儒家经典伦理相绑定,凸显其品德的正统性与崇高性,用典自然不生...