陈能之少卿挽章二首

· 吕祖谦

往在西台日,调娱用力艰。
善人终有恃,公道亦徐还。
既去言方白,重来鬓已班。
清名配詹事,千载赤城山

简要说明

这是一首悼念友人陈能之的挽诗,诗人追忆往昔与友人共事的经历,赞颂其正直贤良的品格,感慨公道终得伸张,同时叹惋时光流逝、故人永逝,最终以清名与山川同辉作结,寄寓了对友人的深切缅怀与崇高赞誉。

逐句注释

  1. 往在西台日:往,往昔、从前;西台:宋代御史台别称,此处代指台谏任职场所,即友人陈能之曾任职的机构;日,时候。句意:往昔你在西台任职的日子里。
  2. 调娱用力艰:调娱,此处指在台谏任上调和朝政、直言谏诤,尽心调剂时局;用力艰,耗费心力,行事步履维艰。句意:你调和朝政、直言谏诤时着实费尽心力。
  3. 善人终有恃:善人,指贤良正直的友人陈能之;终有恃,最终会得到公正的庇佑与依靠,意谓正直之人自有公道眷顾。句意:贤良之人终究会有所依仗。
  4. 公道亦徐还:徐还,慢慢得以恢复、伸张;还,回归、显现。句意:公正的道义也终将缓缓回归。
  5. 既去言方白:既去,(友人)离任或去世后;言方白,他的言行、为人方才得以昭雪澄清,消除此前的冤谤。句意:待到你离去之后,清白的声名方才彰显。
  6. 重来鬓已班:重来,此处指诗人重临旧地或追忆旧友时的回望;通“斑”,鬓发花白。句意:待到重临旧地,我鬓发早已斑白。
  7. 清名配詹事:清名,清正高洁的声名;詹事:指詹事府长官,历代多为以清直著称的清要之臣,此处代指前朝贤名臣僚,谓友人的清名可与之比肩。句意:你清正的声名足以匹配前代贤詹事。
  8. 千载赤城山:赤城山,位于今浙江台州的道教名山,为当地胜景,疑为友人故里所在;句意:你的清名将与赤城山一同流传千载。

现代译文

还记得往昔你在西台任职的岁月,
调和朝政、直言谏诤着实费尽心力。
贤良之人终究会得到公道的庇佑,
公正的道义也终将缓缓回归人世。
待到你离去之后,清白声名方才昭雪,
重临旧地时我鬓发早已斑白如霜。
你清正的声名足以媲美前代名臣,
将与赤城山一同流传千古不朽。

创作背景

吕祖谦为南宋婺学宗师,与同僚、友人情谊深厚。陈能之时任少卿,是其志同道合的旧交,二人曾一同在台谏系统共事,亲历南宋初期朝政的复杂局面。此诗当作于陈能之去世后,诗人追忆友人任上的艰难,感慨其正直却曾遭逢坎坷,最终公道昭雪,同时叹惋时光流逝、故人永逝,以赤城山为喻,赞颂友人清名永存。(注:关于陈能之的具体生平及诗作创作的准确时间,学界暂无定论,以上为结合诗作内容与吕祖谦生平的合理推断。)

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗以“忆昔-赞德-叹逝-颂名”为脉络,首联回忆共事之艰,颔联赞颂贤良得报、公道伸张,颈联转写人事变迁与时光流逝,尾联以山川作比收束,情感层层递进,从追忆到慨叹再到赞颂,浑然一体。
  2. 对仗工整,格律合规:颔联“善人终有恃,公道亦徐还”、颈联“既去言方白,重来鬓已班”均为严整的工对,词性相对、平仄协调,符合七言律诗的格律要求,读来朗朗上口,兼具音乐美与形式美。
  3. 意象具象化抒情:以“赤城山”作为清名永存的载体,将抽象的“清名”具象化为永恒的山川,既呼应了友人的故里,又赋予其精神层面的不朽意义,情感深沉含蓄。
  4. 情理兼具,沉郁真挚:诗中既有对友人坎坷际遇的共情,也有对“善人得恃、公道徐还”的价值肯定,既叹惋故人已逝,又以清名不朽作结,避免了一味感伤的消沉,传递出积极的价值取向。

常见问题

《陈能之少卿挽章二首》的作者和朝代是什么?

《陈能之少卿挽章二首》的作者是吕祖谦,页面按宋作品展示。

《陈能之少卿挽章二首》主要写了什么?

这是一首悼念友人陈能之的挽诗,诗人追忆往昔与友人共事的经历,赞颂其正直贤良的品格,感慨公道终得伸张,同时叹惋时光流逝、故人永逝,最终以清名与山川同辉作结,寄寓了对友人的深切缅怀与崇高赞誉。

《陈能之少卿挽章二首》的创作背景是什么?

吕祖谦为南宋婺学宗师,与同僚、友人情谊深厚。陈能之时任少卿,是其志同道合的旧交,二人曾一同在台谏系统共事,亲历南宋初期朝政的复杂局面。此诗当作于陈能之去世后,诗人追忆友人任上的艰难,感慨其正直却曾遭逢坎坷,最终公道昭雪,同时叹惋时光流逝、故人永逝,以赤城山为喻,赞颂友人清名永存。(注:关于陈能之的具体生平及诗作创作的准确时间,学界暂无定论,以上为结合诗作内容...

《陈能之少卿挽章二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“忆昔 赞德 叹逝 颂名”为脉络,首联回忆共事之艰,颔联赞颂贤良得报、公道伸张,颈联转写人事变迁与时光流逝,尾联以山川作比收束,情感层层递进,从追忆到慨叹再到赞颂,浑然一体。 2. 对仗工整,格律合规 :颔联“善人终有恃,公道亦徐还”、颈联“既去言方白,重来鬓已班”均为严整的工对,词性相对、平仄协调,符合七言律诗的格律要求,...