苏仁仲计议挽章二首

· 吕祖谦

登门畴昔奉从容,婺越之间一水通。
今日江东无贺老,去年床下拜庞公。
旧来论议多遗落,新出传闻或异同。
已矣从谁判真赝,汗青连屋未施功。

简要说明

这首是南宋理学家吕祖谦为友人苏仁仲所作的挽诗,追忆了二人昔日婺越之间的交游往事,抒发了友人离世后知音难觅的怅惘,以及对友人才学被世人遗落的惋惜,最后以未能为友人著史立传的遗憾作结,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 登门畴昔奉从容:登门,指登门拜访;畴昔,往昔、从前;奉从容,恭敬地陪侍畅谈。此句追忆昔日登门拜访友人,与对方从容论道的场景。
  2. 婺越之间一水通:婺,婺州,今浙江金华一带,为吕祖谦故里;越,越地,今浙江绍兴及周边区域,为苏仁仲活动区域;一水通,指两地以江水相连,相距不远,暗指二人交游便利。
  3. 今日江东无贺老:贺老,即唐代诗人贺知章,晚年辞官归乡,以贤名传世。此处借贺知章喻苏仁仲,感叹友人逝去后,江东再无如此贤德的知音之士。
  4. 去年床下拜庞公:庞公,指东汉隐士庞德公,隐居不仕,深受时人尊崇。此句用典,追忆去年曾以极恭敬的态度拜会苏仁仲,以“床下拜”的姿态极言对友人才德的敬慕。
  5. 旧来论议多遗落:旧来,向来、从前;论议,指友人的学术见解与政治主张;遗落,指被世人忽视、未受重视。此句感慨友人的真知灼见曾不被世人理解。
  6. 新出传闻或异同:新出,新近流传;传闻,指关于友人的评价与事迹;或异同,指说法不一、众说纷纭。此句写友人身后,外界对其评价莫衷一是。
  7. 已矣从谁判真赝:已矣,指友人已然逝去;从谁,跟随谁;判真赝,辨别真伪(指友人的才学、为人与主张的真伪)。此句抒发知音逝去后,无人能明辨友人真实价值的怅惘。
  8. 汗青连屋未施功:汗青,代指史册、史书;连屋,满屋、数量众多;未施功,指尚未来得及为友人著述立传、记录其功绩。此句表达了未能为友人留存声名的遗憾。

现代译文

往昔登门拜谒,与君从容对谈,
婺州与越地,一水相隔便相通。
如今江东再无贺知章般的贤士,
去年我还曾以礼敬拜,如对庞德公。
往日你的论议多被世人遗落,
新近的传闻却又众说纷纭。
君已逝去,如今还有谁能辨明真伪?
满架的史书,还未曾为你著述功绩。

创作背景

吕祖谦为南宋乾道、淳熙年间的著名理学家,与朱熹、张栻并称“东南三贤”。苏仁仲为其志同道合的友人,具体生平未详,主要活动于婺越一带,二人常于当地交游论学。此诗当作于苏仁仲去世之后,彼时南宋学术流派纷争,士人间的评价常有分歧,诗中“新出传闻或异同”或暗含当时外界对苏仁仲的评价不一。吕祖谦作为其知音,既痛惜友人离世,又为其才学不被世人理解而惋惜,同时遗憾未能为友人留下传世的史传记录。

艺术赏析

  1. 用典精当:诗中以贺知章、庞德公二典喻友人,贺知章的贤名与晚年归乡的际遇贴合苏仁仲的身份与晚景,庞德公的隐士形象则凸显了友人的德望,典故自然贴切,无堆砌之感。
  2. 今昔对比:“今日江东无贺老,去年床下拜庞公”一联以今昔对比,从昔日的恭敬受教转为今日的知音不再,强烈抒发了物是人非的沉痛之情,对仗工整,意蕴深厚。
  3. 情感层层递进:全诗从追忆交游开篇,继而感叹友人逝去,再抒发无人辨明其才学的怅惘,最后以未能留名青史的遗憾收束,情感层层深入,真挚动人。
  4. 语言平实深沉:全诗语言不事雕琢,以浅近的文言表达深沉的哀思,符合理学家的文风特质,却又兼具诗词的韵律与抒情性,将私人交谊与学术感慨融为一体。
  5. 意象寄寓深远:“婺越之间一水通”既点明地理距离,也暗喻二人交谊的亲近;“汗青连屋未施功”则将个人遗憾上升为对友人价值未被记录的惋惜,暗含了对学术传承与士人声名的思考。

常见问题

《苏仁仲计议挽章二首》的作者和朝代是什么?

《苏仁仲计议挽章二首》的作者是吕祖谦,页面按宋作品展示。

《苏仁仲计议挽章二首》主要写了什么?

这首是南宋理学家吕祖谦为友人苏仁仲所作的挽诗,追忆了二人昔日婺越之间的交游往事,抒发了友人离世后知音难觅的怅惘,以及对友人才学被世人遗落的惋惜,最后以未能为友人著史立传的遗憾作结,情感真挚深沉。

《苏仁仲计议挽章二首》的创作背景是什么?

吕祖谦为南宋乾道、淳熙年间的著名理学家,与朱熹、张栻并称“东南三贤”。苏仁仲为其志同道合的友人,具体生平未详,主要活动于婺越一带,二人常于当地交游论学。此诗当作于苏仁仲去世之后,彼时南宋学术流派纷争,士人间的评价常有分歧,诗中“新出传闻或异同”或暗含当时外界对苏仁仲的评价不一。吕祖谦作为其知音,既痛惜友人离世,又为其才学不被世人理解而惋惜,同时遗憾未能为友人...

《苏仁仲计议挽章二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :诗中以贺知章、庞德公二典喻友人,贺知章的贤名与晚年归乡的际遇贴合苏仁仲的身份与晚景,庞德公的隐士形象则凸显了友人的德望,典故自然贴切,无堆砌之感。 2. 今昔对比 :“今日江东无贺老,去年床下拜庞公”一联以今昔对比,从昔日的恭敬受教转为今日的知音不再,强烈抒发了物是人非的沉痛之情,对仗工整,意蕴深厚。 3. 情感层层递进 :全诗从追忆交游开...