萧果卿祭酒挽章二首

· 吕祖谦

摩揣诚斯薄,雕镌质自销。
平生但真朴,直上绝枝条。
氛雾终澄霁,丘山亦动摇。
朝阳旧时凤,声人舜箫韶。

简要说明

这是一首悼念友人萧果卿的挽诗,以质朴语言赞颂逝者一生坚守纯真质朴的品格,批判刻意修饰的虚伪风气,通过自然意象寄寓痛失贤人的深沉哀伤,以凤凰、箫韶的典故赞誉其德音与高洁品行,兼具悼亡与颂赞的双重意涵。

逐句注释

  1. 摩揣诚斯薄,雕镌质自销:摩揣,指刻意揣摩、修饰言行以迎合他人;诚斯薄,真诚的本心会因此变得浅薄。雕镌,原指雕刻器物,此处比喻刻意雕琢文辞、矫饰自我;质自销,质朴的本性会随之消磨殆尽。
  2. 平生但真朴,直上绝枝条:平生,一生;但,只、唯有;真朴,纯真质朴的本心。直上,指品行高洁向上,超脱世俗功利;绝枝条,摆脱世俗的琐碎枝节与浮华计较,坚守本心。
  3. 氛雾终澄霁,丘山亦动摇:氛雾,比喻世间的阴霾、纷乱与世俗喧嚣;澄霁,指雨过天晴,此处喻指逝者得以安息,世间纷扰终将归于清明。丘山,代指厚重的哀痛与天地间的肃穆;动摇,指山川为之动容,以夸张手法极写哀悼之情的深挚。
  4. 朝阳旧时凤,声人舜箫韶:朝阳凤,典出《诗经·大雅·卷阿》“凤凰鸣矣,于彼高冈;梧桐生矣,于彼朝阳”,以朝阳下鸣叫的凤凰比喻萧果卿是当世贤才。注:此处“声人”疑为“声入”之笔误,意为契合、融入;舜箫韶,典出《尚书·益稷》,舜时的经典乐舞,《论语》亦赞其“尽美矣,又尽善也”,此处以雅乐喻指逝者的声名与品德合乎正道、高雅纯粹。

现代译文

刻意揣摩修饰,真诚便会浅薄;
刻意雕琢矫饰,质朴本性自会销蚀。
先生一生只守着纯真质朴,
品行高洁直上,超脱世俗末流。
世间阴霾终究会消散清明,
连丘山都为您的逝去而撼动。
您本是朝阳下的凤鸟,
声名德音合于舜时的箫韶雅乐。

创作背景

吕祖谦为南宋乾道、淳熙年间著名理学家,与朱熹、张栻并称“东南三贤”。萧果卿曾任国子监祭酒,是当时学界的重要官员,与吕祖谦应为同僚或同道友人。此诗创作于萧果卿去世后,结合当时理学推崇“笃实质朴”的修身理念,吕祖谦以挽章赞颂逝者不尚浮华、坚守本心的品格,同时抒发对贤友逝去的痛惜之情。

艺术赏析

  1. 对比手法凸显品格:首联以“摩揣”“雕镌”的虚伪刻意,与“真朴”“质”的本真质朴形成鲜明对比,既批判了世俗的浮华风气,更反衬出萧果卿品格的可贵。
  2. 用典自然意蕴深厚:尾联化用《诗经》《尚书》的典故,以“朝阳凤”喻贤才,以“舜箫韶”赞德音,既贴合挽诗的颂悼主题,又暗合理学对君子品行的理想追求,用典不堆砌,意蕴含蓄。
  3. 情景交融寄寓哀情:颈联以“氛雾澄霁”喻逝者安息,以“丘山动摇”极写哀痛,将主观情感融入自然意象之中,避免直白抒情的浅露,使哀伤之情更显沉郁厚重。
  4. 格律严谨规整:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“氛雾”对“丘山”、“终澄霁”对“亦动摇”,平仄符合近体诗规范,语言质朴典雅,贴合逝者品格与挽诗的庄重氛围。

常见问题

《萧果卿祭酒挽章二首》的作者和朝代是什么?

《萧果卿祭酒挽章二首》的作者是吕祖谦,页面按宋作品展示。

《萧果卿祭酒挽章二首》主要写了什么?

这是一首悼念友人萧果卿的挽诗,以质朴语言赞颂逝者一生坚守纯真质朴的品格,批判刻意修饰的虚伪风气,通过自然意象寄寓痛失贤人的深沉哀伤,以凤凰、箫韶的典故赞誉其德音与高洁品行,兼具悼亡与颂赞的双重意涵。

《萧果卿祭酒挽章二首》的创作背景是什么?

吕祖谦为南宋乾道、淳熙年间著名理学家,与朱熹、张栻并称“东南三贤”。萧果卿曾任国子监祭酒,是当时学界的重要官员,与吕祖谦应为同僚或同道友人。此诗创作于萧果卿去世后,结合当时理学推崇“笃实质朴”的修身理念,吕祖谦以挽章赞颂逝者不尚浮华、坚守本心的品格,同时抒发对贤友逝去的痛惜之情。

《萧果卿祭酒挽章二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法凸显品格 :首联以“摩揣”“雕镌”的虚伪刻意,与“真朴”“质”的本真质朴形成鲜明对比,既批判了世俗的浮华风气,更反衬出萧果卿品格的可贵。 2. 用典自然意蕴深厚 :尾联化用《诗经》《尚书》的典故,以“朝阳凤”喻贤才,以“舜箫韶”赞德音,既贴合挽诗的颂悼主题,又暗合理学对君子品行的理想追求,用典不堆砌,意蕴含蓄。 3. 情景交融寄寓哀情 :颈联以...