这是一首宫廷应制贺诗,恭贺宋孝宗临幸秘书省。诗歌以典雅意象与典故,颂扬南宋乾淳中兴的文治盛事,赞美天子恩荣与朝廷治绩,格调庄重典雅,兼具颂美与抒怀之意。
贺车驾幸秘书省二首
麟台高柳识雕舆,共记中兴幸省初。
黄道再传天子跸,青编重入史臣书。
需云下际君恩盛,晨露高张乐节舒。
若写鸿猷参大雅,定非周鼓颂田渔。
黄道再传天子跸,青编重入史臣书。
需云下际君恩盛,晨露高张乐节舒。
若写鸿猷参大雅,定非周鼓颂田渔。
简要说明
逐句注释
- 麟台高柳识雕舆:麟台为唐代对秘书省的雅称,后世沿用为秘书省的代称;雕舆指装饰华美的帝王车驾。句意:秘书省庭院的高柳,应当曾亲眼见过天子的车驾临幸。
- 共记中兴幸省初:中兴指南宋孝宗初期的乾淳复兴局面;幸省指帝王亲临秘书省。句意:在场的官员们都记得此次(孝宗首次)临幸秘书省的盛事开端。
- 黄道再传天子跸:黄道本为古代天文术语,指太阳运行轨道,此处代指帝王车驾行进的正道;跸指帝王出行时清道戒严,此处代指帝王车驾。句意:天子的车驾再次经由正道,清道而来。
- 青编重入史臣书:青编指史册、典籍,此处代指秘书省藏书与国史;史臣指史官。句意:此次盛典将再次被史官载入史册,典藏于秘书省的典籍之中。
- 需云下际君恩盛:需云出自《周易·需卦》“云上于天,需”,后以需云喻指天子恩泽如云层覆照,广布天下;下际指降临世间。句意:如同需云覆降,君王的恩泽浩荡深厚。
- 晨露高张乐节舒:晨露化用《诗经·小雅·湛露》“湛湛露斯”,此处以晨露喻天子恩泽润泽万物,也代指朝廷雅乐;高张指乐声高扬;乐节指庆典乐章的节拍;舒指舒缓悠扬。句意:如晨露般的雅乐高扬而起,节拍舒缓悠扬。
- 若写鸿猷参大雅:鸿猷指宏大的治国谋略与朝廷治绩;参大雅指比拟《诗经》中的《大雅》篇章,《大雅》多为歌颂周室兴盛的庄重乐章。句意:若要铺陈此次盛典的宏大治绩,使其可与《大雅》相媲美。
- 定非周鼓颂田渔:周鼓指周代《石鼓文》,是现存最早的刻石文字,内容多为歌咏田猎渔获之事;颂田渔指仅局限于琐细田渔之事的颂歌。句意:定不会像周代石鼓文那样,只歌咏田猎渔获的琐细小事。
现代译文
秘书省的苍柳曾识帝王的华车,
满朝臣僚共记中兴初临此省的繁华。
天子车驾重经黄道清道而至,
史册典籍又将载入这盛世风华。
需云覆降君王恩义浩荡深厚,
晨露般的雅乐高扬节拍舒缓。
若要铺陈鸿图大略媲美《大雅》,
定不似周室石鼓只颂田渔之琐。
创作背景
宋孝宗乾道五年(1169年)三月,宋孝宗临幸秘书省,整饬文治、彰显中兴气象。当时吕祖谦担任秘书省正字,作为秘书省的在职官员,他创作此诗恭贺此次盛典。孝宗即位初期,立志恢复中原、整顿吏治,南宋迎来短暂的稳定发展期,史称“乾淳之治”,此次临幸秘书省正是朝廷重视文治的体现,吕祖谦此诗贴合应制诗的颂美主题,暗含对朝廷中兴局面的肯定。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗严整。如颔联“黄道再传天子跸,青编重入史臣书”,以“黄道”对“青编”、“再传”对“重入”、“天子跸”对“史臣书”,对仗工整自然;颈联“需云下际君恩盛,晨露高张乐节舒”,以经典意象相对,平仄相合,强化了诗歌的音乐美感。
- 用典典雅,意蕴深厚:全诗多处化用儒家经典与古代典故,如以“需云”喻君恩、以“大雅”抬高诗歌格调、以“周鼓”反衬本诗颂美主题,既贴合宫廷应制诗的庄重语境,又避免了空泛谀颂,将对天子临幸的歌颂与对朝廷文治的推崇融为一体。
- 意象庄重,意境开阔:诗歌以“高柳”“雕舆”“黄道”“青编”等意象营造出宫廷盛典的庄重氛围,将帝王车驾、文治典籍、雅乐恩泽等元素结合,构建出兼具威严与雅致的盛世图景,凸显了南宋中兴的文治气象。
- 对比反衬,立意拔高:尾联以“周鼓颂田渔”作对比,将本诗歌颂的朝廷中兴盛事与周代石鼓文的琐细田猎颂歌相对照,突出了此次盛典的宏大意义,让应制诗摆脱了单纯的谀颂,拥有了更高的思想格局。
常见问题
《贺车驾幸秘书省二首》的作者和朝代是什么?
《贺车驾幸秘书省二首》的作者是吕祖谦,页面按宋作品展示。
《贺车驾幸秘书省二首》主要写了什么?
这是一首宫廷应制贺诗,恭贺宋孝宗临幸秘书省。诗歌以典雅意象与典故,颂扬南宋乾淳中兴的文治盛事,赞美天子恩荣与朝廷治绩,格调庄重典雅,兼具颂美与抒怀之意。
《贺车驾幸秘书省二首》的创作背景是什么?
宋孝宗乾道五年(1169年)三月,宋孝宗临幸秘书省,整饬文治、彰显中兴气象。当时吕祖谦担任秘书省正字,作为秘书省的在职官员,他创作此诗恭贺此次盛典。孝宗即位初期,立志恢复中原、整顿吏治,南宋迎来短暂的稳定发展期,史称“乾淳之治”,此次临幸秘书省正是朝廷重视文治的体现,吕祖谦此诗贴合应制诗的颂美主题,暗含对朝廷中兴局面的肯定。
《贺车驾幸秘书省二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗严整。如颔联“黄道再传天子跸,青编重入史臣书”,以“黄道”对“青编”、“再传”对“重入”、“天子跸”对“史臣书”,对仗工整自然;颈联“需云下际君恩盛,晨露高张乐节舒”,以经典意象相对,平仄相合,强化了诗歌的音乐美感。 2. 用典典雅,意蕴深厚 :全诗多处化用儒家经典与古代典故,如以“需云...