送丘宗卿博士出守嘉禾以视民如伤为韵

· 吕祖谦

槜李国西门,道里去天咫。
讼庭人摩肩,客馆舟衔尾。
凉燠变须臾,怵听复骇视。
心平理自见,周道本如砥。

简要说明

这是一首送别赠政诗,为友人丘宗卿出知嘉兴(嘉禾)而作,以“视民如伤”为韵脚。全诗围绕地方治政展开,先点明赴任之地的地理区位与政务繁剧,再道出治政的潜在挑战,最终以儒家仁政理念劝勉友人持心平正、体察民情,将私人送别之情升华为对地方治理的期许。

逐句注释

  1. 槜李国西门:槜李为嘉兴古称,“国西门”指嘉兴城西门,此处为饯别友人的地点。
  2. 道里去天咫:道里指路程;咫为古代长度单位(合今约18厘米),此处极言嘉兴距离南宋都城临安极近,既喻指赴任后可就近承接朝廷政令,亦暗含责任更为直接重大。
  3. 讼庭人摩肩:讼庭即官署公堂;摩肩形容前来诉讼的百姓众多,可见地方政务繁剧、民生诉求繁杂。
  4. 客馆舟衔尾:客馆指官方驿站馆舍;舟衔尾谓停泊的船只首尾相接,形容当地往来商旅、吏役络绎不绝,市井繁忙。
  5. 凉燠变须臾:凉燠指冷暖气候,亦暗喻地方民情、政务变化迅疾无常。
  6. 怵听复骇视:怵意为惊惧、惶恐,此句谓面对繁杂纷扰的民情与政务,极易让人耳闻目睹皆感不安。
  7. 心平理自见:持心平和公正,则自然能明察事理、洞悉事物本质,此为治政的核心前提。
  8. 周道本如砥:周道指治国的正道,砥指磨刀石,此处喻指平坦;化用《诗经·小雅·大东》“周道如砥,其直如矢”,谓为政的正道本就平易可行,只要秉持公心即可通达治绩。

现代译文

饯别在槜李城西的门畔,
此地距京畿不过咫尺之远。
官署里诉讼的百姓摩肩接踵,
驿站外停泊的舟船首尾相连。
冷暖阴晴转眼便换了容颜,
世事纷扰常让人触目惊心。
唯有心平气和方能看清事理,
为政的正道本就坦荡如砥。

创作背景

吕祖谦为南宋著名理学家,与朱熹、张栻并称“东南三贤”,主张经世致用的儒学思想。丘宗卿(丘崈,字宗卿)时任太学博士,后出任嘉兴军州知州。“视民如伤”语出《左传·哀公元年》,意为看待百姓如同看待受伤者一般体恤关怀,是儒家仁政的核心主张之一。这首诗是吕祖谦为送别丘宗卿赴任所作,将送别情谊与儒家治政理念相结合,寄寓了对友人以仁政治理地方的殷切期许。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗由饯别场景落笔,依次铺陈赴任地的区位特点、政务情态、治政挑战,最终落脚于治政理念的阐发,层层递进,逻辑清晰,将私人送别与公共治政的劝勉自然融合。
  2. 用典与立意:化用《诗经》典故,贴合题目“以视民如伤为韵”的要求,将送别诗的私人情感升华为儒家仁政的政治理想,既体现了宋代士大夫的家国情怀,也展现了理学家以文载道的创作特点。
  3. 语言特色:全诗以白描手法勾勒地方政务图景,“摩肩”“衔尾”等词语生动形象,质朴无华却精准传神;后两句说理晓畅自然,兼具理趣与诗意,体现了宋诗“以理入诗”“以文为诗”的典型风格。
  4. 韵脚特点:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,以题目指定的“视民如伤”为韵,全诗韵脚“咫、尾、视、砥”音韵和谐,贴合赠诗庄重恳切的氛围。

常见问题

《送丘宗卿博士出守嘉禾以视民如伤为韵》的作者和朝代是什么?

《送丘宗卿博士出守嘉禾以视民如伤为韵》的作者是吕祖谦,页面按宋作品展示。

《送丘宗卿博士出守嘉禾以视民如伤为韵》主要写了什么?

这是一首送别赠政诗,为友人丘宗卿出知嘉兴(嘉禾)而作,以“视民如伤”为韵脚。全诗围绕地方治政展开,先点明赴任之地的地理区位与政务繁剧,再道出治政的潜在挑战,最终以儒家仁政理念劝勉友人持心平正、体察民情,将私人送别之情升华为对地方治理的期许。

《送丘宗卿博士出守嘉禾以视民如伤为韵》的创作背景是什么?

吕祖谦为南宋著名理学家,与朱熹、张栻并称“东南三贤”,主张经世致用的儒学思想。丘宗卿(丘崈,字宗卿)时任太学博士,后出任嘉兴军州知州。“视民如伤”语出《左传·哀公元年》,意为看待百姓如同看待受伤者一般体恤关怀,是儒家仁政的核心主张之一。这首诗是吕祖谦为送别丘宗卿赴任所作,将送别情谊与儒家治政理念相结合,寄寓了对友人以仁政治理地方的殷切期许。

《送丘宗卿博士出守嘉禾以视民如伤为韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗由饯别场景落笔,依次铺陈赴任地的区位特点、政务情态、治政挑战,最终落脚于治政理念的阐发,层层递进,逻辑清晰,将私人送别与公共治政的劝勉自然融合。 2. 用典与立意 :化用《诗经》典故,贴合题目“以视民如伤为韵”的要求,将送别诗的私人情感升华为儒家仁政的政治理想,既体现了宋代士大夫的家国情怀,也展现了理学家以文载道的创作特点。 3. 语言...