端明汪公挽章二首

· 吕祖谦

四海膺门峻,亲承二纪中。
论交纵父祖,受教自儿童。
山岳千寻上,江河万折东。
微言藏肺腑,欲吐与谁同。

简要说明

四海膺门峻,亲承二纪中。
论交纵父祖,受教自儿童。
山岳千寻上,江河万折东。
微言藏肺腑,欲吐与谁同。

这是吕祖谦《端明汪公挽章二首》组诗其一,为悼念端明殿学士汪公的挽诗。全诗以追忆自身与汪公的世代交谊、早年受教经历开篇,继而以山岳、江河之喻赞颂汪公德业的崇高不朽,最后以知音难觅的怅惘收束,抒发了对恩师故友的深切追慕与哀挽之情。

逐句注释

  1. 四海膺门峻膺门典出《后汉书·李膺传》,李膺为东汉名士,门庭若市,后世以“膺门”代指贤士汇聚的声望之门。此句谓汪公以极高德望为天下士林所仰,门望显赫。
  2. 亲承二纪中二纪指二十四年(古代一纪为十二年),诗人自述自孩童时期起便受教于汪公,前后历经二十余载,亲身蒙受教诲。
  3. 论交纵父祖意为超越、不止于,意谓二人的交谊不仅限于父辈祖辈的世交情谊,更兼具深厚的师生之谊。
  4. 受教自儿童:诗人自童年时代便开始接受汪公的教诲,点明受教时间之早、师生情谊之深。
  5. 山岳千寻上千寻为古代长度单位,八尺为一寻,“千寻”极言其高。此句以千寻山岳比喻汪公品德、功业的崇高巍峨。
  6. 江河万折东:以历经千折百回终归东海的江河,比喻汪公的学术、事业历经坎坷终得大成,亦喻其精神如东流江河般浩荡不息、传承不绝。
  7. 微言藏肺腑微言指精微深刻的真知灼见,此处代指汪公生前的教诲与思想;肺腑指内心深处,谓汪公的至理箴言藏于其本心之中。
  8. 欲吐与谁同:谓诗人如今欲将胸中追慕感念之情倾诉,却无人能与自己同此心境,抒发了知音难觅的哀痛与孤寂。

现代译文

天下士林共仰君,门望高峻冠群伦。
亲承教泽二十载,自小垂髫沐厚恩。
交谊远超父辈世,师生情分自童蒙。
德业千寻如峻岳,精神万折似朝东。
微言至理藏肺腑,欲诉衷肠谁与同?

创作背景

学界主流观点认为,此诗悼念的对象为南宋名臣、学者汪应辰(1118-1176),汪应辰字圣锡,官至端明殿学士,与吕祖谦家族有世交,吕祖谦早年即从其问学。此诗当作于汪应辰去世之后,此时吕祖谦已步入晚年,追忆一生受教之恩与故交情谊,感念恩师的教诲与思想,抒发真挚的哀挽与追慕之情。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“赞公望—叙交谊—颂德业—抒哀情”为脉络层层递进。首联总起,以“四海膺门峻”奠定尊崇基调,“亲承二纪中”转入个人经历,衔接自然;颔联深化交谊层次,从世交到师生,凸显情谊深厚;颈联以壮阔比喻收束赞颂,意境开阔;尾联收束于个人情感,将哀挽推向高潮,余味悠长。
  2. 用典与比喻贴切:以“膺门”典实彰显汪公的士林声望,贴合其身份地位;颈联用山岳、江河之喻,将抽象的德业功业具象化,既写出汪公的崇高,又赋予其永恒的精神意蕴,形象生动。
  3. 格律语言合规:此诗为标准五言律诗,颔联宽对、颈联严对,平仄协调,音韵和谐。语言质朴真挚,无堆砌辞藻之弊,全以真情实感贯穿,将个人感念与哀痛融于平易叙述之中,体现了吕祖谦“明理而情深”的创作风格。
  4. 情感真挚深沉:全诗从个人亲身经历出发,并非泛泛的挽诗套语,尾联“欲吐与谁同”将知音难觅的怅惘与哀痛融为一体,使哀挽之情更具感染力。

常见问题

《端明汪公挽章二首》的作者和朝代是什么?

《端明汪公挽章二首》的作者是吕祖谦,页面按宋作品展示。

《端明汪公挽章二首》主要写了什么?

四海膺门峻,亲承二纪中。 论交纵父祖,受教自儿童。 山岳千寻上,江河万折东。 微言藏肺腑,欲吐与谁同。 这是吕祖谦《端明汪公挽章二首》组诗其一,为悼念端明殿学士汪公的挽诗。全诗以追忆自身与汪公的世代交谊、早年受教经历开篇,继而以山岳、江河之喻赞颂汪公德业的崇高不朽,最后以知音难觅的怅惘收束,抒发了对恩师故友的深切追慕与哀挽之情。

《端明汪公挽章二首》的创作背景是什么?

学界主流观点认为,此诗悼念的对象为南宋名臣、学者 汪应辰 (1118 1176),汪应辰字圣锡,官至端明殿学士,与吕祖谦家族有世交,吕祖谦早年即从其问学。此诗当作于汪应辰去世之后,此时吕祖谦已步入晚年,追忆一生受教之恩与故交情谊,感念恩师的教诲与思想,抒发真挚的哀挽与追慕之情。

《端明汪公挽章二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“赞公望—叙交谊—颂德业—抒哀情”为脉络层层递进。首联总起,以“四海膺门峻”奠定尊崇基调,“亲承二纪中”转入个人经历,衔接自然;颔联深化交谊层次,从世交到师生,凸显情谊深厚;颈联以壮阔比喻收束赞颂,意境开阔;尾联收束于个人情感,将哀挽推向高潮,余味悠长。 2. 用典与比喻贴切 :以“膺门”典实彰显汪公的士林声望,贴合其身份地位;颈...