方斋行

· 吕祖谦

世皆尚圆君独方,富贵可取君不忙。
闭门读书声琅琅,旧书重叠堆在床。
点勘同异分边旁,运精竭思心力强。
十年足不离僧房,荒山野路秋水长。
客虽欲至嫌路妨,幽兰无人为君芳。
采菊落英充餱粮,客即不来有余香。

简要说明

这首诗以“方正”为核心意象,赞颂方斋主人特立独行、不随俗媚世的君子品格,同时描绘其闭门治学、安贫乐道的日常状态,传递出对坚守本心、不慕荣利的高尚志趣的推崇与赞许。

逐句注释

  1. 世皆尚圆君独方:世,指世俗众人;尚圆,崇尚圆通世故(古代“圆”常象征处世圆滑、随波逐流);君,代指方斋主人;独方,唯独坚守端直方正的品格。
  2. 富贵可取君不忙:可取,指世俗语境中可通过趋炎附势轻易获取;不忙,不急于追逐富贵,态度淡然超脱。
  3. 闭门读书声琅琅:闭门,指谢绝世俗交游,专注治学;琅琅,形容读书声清脆响亮。
  4. 旧书重叠堆在床:旧书,指历代典籍;重叠,堆叠错落;床,此处指坐卧的床榻,形容藏书丰沛、治学勤勉。
  5. 点勘同异分边旁:点勘,指校勘古籍、点定文字;同异,指书籍文字的异同之处;分边旁,细致辨别字形的偏旁部首,体现治学的精细严谨。
  6. 运精竭思心力强:运精,运用心神精力;竭思,耗尽思虑;心力强,形容治学用心专一、精力充沛。
  7. 十年足不离僧房:十年,泛指长期;足不离,脚步未曾离开;僧房,僧人居所,此处借指清幽僻静的治学居所。
  8. 荒山野路秋水长:荒山野路,指居所地处偏僻山野;秋水长,秋日河水涨满,烘托环境的清幽寂寥。
  9. 客虽欲至嫌路妨:客,指访客;欲至,想要前来拜访;嫌路妨,嫌弃道路阻隔难行。
  10. 幽兰无人为君芳:幽兰,古代常以兰花象征君子品格;无人为君芳,不因人迹罕至就不散发芬芳,喻指主人不因无人赏识而改变操守。
  11. 采菊落英充餱粮:采菊,化用陶渊明《饮酒》“采菊东篱下”,点明归隐乐道的志趣;落英,指菊花落花;充餱粮,作为旅途干粮,餱粮即干粮。
  12. 客即不来有余香:即,即使;不来,指访客不至;有余香,既指兰花留存的香气,也喻指主人的高洁品德自然传扬。

现代译文

世人皆崇尚圆通世故,唯独你坚守方正端直。
富贵本可轻易求取,你却从不急于奔忙。
闭门静居,读书声清脆嘹亮,
旧籍层层叠叠,堆满了坐床。
点校勘定文字异同,细辨偏旁部首,
耗尽心神,治学之力强劲悠长。
十年来脚步未曾离开僧房旁,
荒山野岭间,秋水漫漫涨满河床。
即便有客想来拜访,也嫌路途阻隔难往,
幽兰无人赏识,仍为你兀自芬芳。
采摘菊英当作旅途干粮,
就算客人不至,也自有余香飘荡。

创作背景

吕祖谦为南宋理学大家、婺学创始人,与朱熹、张栻并称“东南三贤”。这首诗是其为友人方斋(斋室名或号)所作的赞诗。南宋中期社会承平日久,世俗多有追名逐利之风,方斋却坚守方正之道,潜心治学,安贫乐道。诗中既描摹了友人的日常治学与隐居生活,也寄托了吕祖谦自身对君子人格的追求与推崇。

艺术赏析

  1. 核心意象贯穿:全诗以“方”为核心,开篇以“世皆尚圆君独方”奠定基调,后续以闭门治学、堆书校勘、寄居僧房等细节强化“方正”品格,结尾以幽兰、采菊的意象呼应,完成对君子人格的完整塑造。
  2. 用典自然含蓄:“采菊落英”化用陶渊明归隐典故,既点明主人的隐逸志趣,又避免生硬堆砌;“幽兰”的经典君子意象,精准传递出不随流俗的高洁品格。
  3. 对比与细节结合:以“世尚圆”与“君独方”、“富贵可取”与“君不忙”形成鲜明反差,突出方斋的特立独行;同时通过“旧书重叠”“点勘同异”“足不离僧房”等细节,具象化展现主人的治学勤勉与安贫乐道。
  4. 意境与语言特色:以“荒山野路”“秋水长”“幽兰”等意象构建出清幽孤寂的隐居氛围,语言质朴平实,无华丽辞藻却意蕴悠长,将赞美之情融于客观描摹之中,情感真挚深沉。

常见问题

《方斋行》的作者和朝代是什么?

《方斋行》的作者是吕祖谦,页面按宋作品展示。

《方斋行》主要写了什么?

这首诗以“方正”为核心意象,赞颂方斋主人特立独行、不随俗媚世的君子品格,同时描绘其闭门治学、安贫乐道的日常状态,传递出对坚守本心、不慕荣利的高尚志趣的推崇与赞许。

《方斋行》的创作背景是什么?

吕祖谦为南宋理学大家、婺学创始人,与朱熹、张栻并称“东南三贤”。这首诗是其为友人方斋(斋室名或号)所作的赞诗。南宋中期社会承平日久,世俗多有追名逐利之风,方斋却坚守方正之道,潜心治学,安贫乐道。诗中既描摹了友人的日常治学与隐居生活,也寄托了吕祖谦自身对君子人格的追求与推崇。

《方斋行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 核心意象贯穿 :全诗以“方”为核心,开篇以“世皆尚圆君独方”奠定基调,后续以闭门治学、堆书校勘、寄居僧房等细节强化“方正”品格,结尾以幽兰、采菊的意象呼应,完成对君子人格的完整塑造。 2. 用典自然含蓄 :“采菊落英”化用陶渊明归隐典故,既点明主人的隐逸志趣,又避免生硬堆砌;“幽兰”的经典君子意象,精准传递出不随流俗的高洁品格。 3. 对比与细节结合...