夏夜

· 吕祖谦

晚市收声尽,虚堂一味凉。
炎蒸渠酷吏,閒静我羲皇。
露沐疎萤湿,风梳细草长。
典移无定在,随月转胡床。

简要说明

这首诗描绘了夏夜村居的清幽闲适之景,以酷吏喻酷暑反衬自身闲静,通过露、萤、风、草等夏夜意象,抒发了诗人摆脱世俗烦扰、悠然自得的恬淡心境,体现了宋人闲适自然的生活意趣。

逐句注释

  1. 晚市收声尽:晚市,傍晚时分的集市;收声,喧闹嘈杂的声响归于沉寂。句意:傍晚的集市早已散尽了喧闹声。
  2. 虚堂一味凉:虚堂,空寂清幽的厅堂;一味凉,只觉满室都是清凉之意。句意:空寂的厅堂里,只余下一片沁人的清凉。
  3. 炎蒸渠酷吏:炎蒸,指盛夏酷暑的闷热之气;渠,第三人称代词,此处代指酷暑;酷吏,本指严苛暴虐的官吏,此处比喻酷暑如酷吏般折磨人。句意:那灼人的酷暑啊,恰似残暴的酷吏。
  4. 閒静我羲皇:閒,同“闲”,清闲宁静;羲皇,即伏羲氏,代指上古太平无为的理想境界,此处指自己如羲皇时代的隐士般闲适自在。句意:唯有我身处闲静之中,恍若回到羲皇时代的恬淡之乡。
  5. 露沐疎萤湿:露沐,被露水沾湿;疎,同“疏”,稀疏;萤,萤火虫。句意:稀疏的萤火虫被露水打湿了翅膀。
  6. 风梳细草长:梳,本指梳理头发,此处用拟人手法,形容微风轻柔地拂过野草;细草,纤细的野草。句意:微风细细梳理着,让纤细的野草愈发舒展修长。
  7. 典移无定在:“典”疑为“簟”的形近讹误,簟指夏夜所用的竹席;移,移动;无定在,没有固定的位置。句意:坐具随意移动,不拘于一处。
  8. 随月转胡床:随月,随着月光的移动而变换位置;胡床,一种可折叠的轻便坐具,类似后世的马扎。句意:我随着月光流转,辗转卧在胡床之上。

现代译文

傍晚的集市早已散尽喧嚣,
空寂的厅堂里,只余下满室清凉。
那灼人的酷暑啊,恰似残暴的酷吏,
唯有我身处闲静,恍若回到羲皇时代的恬淡之乡。
稀疏的萤火虫被露水打湿了翅膀,
微风轻梳细草,让野草愈发舒展修长。
坐具随意移动,不拘于固定的地方,
我随着月光流转,辗转卧在胡床之上。

创作背景

吕祖谦是南宋著名理学家、文学家,与朱熹、张栻并称“东南三贤”。他一生致力于讲学著述,仕途不顺,多闲居乡里。这首《夏夜》当是其闲居时所作,描绘了夏夜村居的悠然场景,抒发了他在乱世之中寄情山水、超脱世俗的闲适心境,体现了南宋文人在偏安局势下追求内心安宁的精神状态。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“炎蒸渠酷吏,閒静我羲皇”与颈联“露沐疎萤湿,风梳细草长”均严格对仗,词性、结构两两相对,音律和谐,体现了宋诗的格律之美。
  2. 修辞手法:以“酷吏”喻酷暑,新颖贴切,既写出暑气的逼人,又反衬出闲静之境的可贵;“风梳细草”以“梳”字拟人,将微风的轻柔具象化,尽显夏夜的灵动生机。
  3. 用典抒情:“羲皇”之典的运用,将个人的闲静与上古的理想太平境界相连,深化了全诗的恬淡意境,体现了诗人超脱世俗的精神追求;末句以“随月转胡床”的细节动作收束全诗,将闲适自在的心境融入具体场景,言有尽而意无穷。
  4. 意境营造:全诗以“凉”为核心,通过晚市、虚堂、萤露、风草、月光等意象,构建了清幽静谧的夏夜氛围,与诗人的恬淡心境融为一体,语言清淡自然,无刻意雕琢之痕,尽显宋人“平淡自然”的审美追求。

常见问题

《夏夜》的作者和朝代是什么?

《夏夜》的作者是吕祖谦,页面按宋作品展示。

《夏夜》主要写了什么?

这首诗描绘了夏夜村居的清幽闲适之景,以酷吏喻酷暑反衬自身闲静,通过露、萤、风、草等夏夜意象,抒发了诗人摆脱世俗烦扰、悠然自得的恬淡心境,体现了宋人闲适自然的生活意趣。

《夏夜》的创作背景是什么?

吕祖谦是南宋著名理学家、文学家,与朱熹、张栻并称“东南三贤”。他一生致力于讲学著述,仕途不顺,多闲居乡里。这首《夏夜》当是其闲居时所作,描绘了夏夜村居的悠然场景,抒发了他在乱世之中寄情山水、超脱世俗的闲适心境,体现了南宋文人在偏安局势下追求内心安宁的精神状态。

《夏夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“炎蒸渠酷吏,閒静我羲皇”与颈联“露沐疎萤湿,风梳细草长”均严格对仗,词性、结构两两相对,音律和谐,体现了宋诗的格律之美。 2. 修辞手法 :以“酷吏”喻酷暑,新颖贴切,既写出暑气的逼人,又反衬出闲静之境的可贵;“风梳细草”以“梳”字拟人,将微风的轻柔具象化,尽显夏夜的灵动生机。 3. 用典抒情 :“羲皇”之典的运用...