陈庭坚聘君挽章二章

· 吕祖谦

沙尾三家市,人声半米盐。
悠然搔短发,忽此见长髯。
觞咏欢初合,溪山气已添。
丰城埋剑夜,太史定先占。

简要说明

这首挽诗以质朴笔触追忆与隐士陈庭坚的初遇与欢聚,通过细节刻画与典故运用,既赞美其人闲适自足的隐士品格,又肯定其深藏不露的才德,表达了对这位不慕荣利的君子的深切追念与敬意。

逐句注释

  1. 沙尾三家市,人声半米盐:沙尾,江边沙洲的末端;三家市,极言市集规模极小、地处偏僻;人声半米盐,指市井交谈多为柴米油盐的日常琐事,尽显此地质朴无华的氛围。
  2. 悠然搔短发,忽此见长髯:悠然,闲适淡然的样子;搔短发,化用杜甫《春望》“白头搔更短”,以日常动作刻画闲适状态;长髯,以留长须的形貌代指陈庭坚,借代手法凸显人物形象。句意:我正悠然轻挠稀疏的短发,忽然见到这位留着长须的君子。
  3. 觞咏欢初合,溪山气已添:觞咏,饮酒赋诗,出自王羲之《兰亭集序》“一觞一咏,亦足以畅叙幽情”;欢初合,指欢聚的欢乐正浓;溪山气已添,谓此地山水因有陈庭坚这样的君子,增添了清逸高雅的气韵,以景衬人赞美其品格。
  4. 丰城埋剑夜,太史定先占:丰城埋剑,典故出自《晋书·张华传》,张华见斗牛间有紫气,雷焕称丰城地底藏有宝剑,后掘得龙泉、太阿双剑,双剑后化龙飞去,此处以埋剑比喻陈庭坚怀才隐居、才德未显却名传后世;太史,古代掌管天文、典籍的官员,此处代指识才之人;占(zhān),本指占卜,此处引申为识察、察觉,谓有识之士早已察觉其才,暗赞逝者才名不会被埋没。

现代译文

沙洲尽头不过三两户的荒村市集,
满耳人声都是柴米油盐的家常。
我正悠然轻挠着稀疏的短发,
忽然撞见这位留着长须的君子。
刚与他举杯赋诗,欢意正浓,
溪山便似因他添了清逸的气韵。
如同丰城地底深埋的宝剑,
识才之人早已将这份光华暗中占定。

创作背景

此诗为南宋理学大家吕祖谦悼念隐士陈庭坚的作品。陈庭坚为受朝廷征召却不愿出仕的处士(即“聘君”),二人曾有饮酒赋诗的交游,从“觞咏欢初合”可窥见相处的融洽。吕祖谦以真挚情感追念逝者,既认可其闲适自足的隐士生活,又借典故肯定其深藏的才德,体现了对不慕荣利的君子品格的推崇。(注:此陈庭坚并非北宋诗人黄庭坚,二者并非同一人)

艺术赏析

  1. 以小见大,结构严谨:开篇从偏僻市集的日常场景落笔,以质朴环境烘托人物品格,随即通过动作与外貌细节勾勒形象,再叙欢聚之乐升华情感,最后以典故收束,将个人交游的追念上升到对才德的肯定,层次分明。
  2. 用典贴切自然:尾联化用“丰城埋剑”典故,既贴合陈庭坚隐居不仕的处境,又暗赞其才德堪比埋剑,既表达惋惜,又肯定其才名不朽,用典毫无生硬堆砌之感,契合宋诗“以典表意”的特点。
  3. 细节传神,画面感强:颔联“悠然搔短发,忽此见长髯”以极简笔墨,通过“搔短发”的闲适动作与“长髯”的外貌特征,生动勾勒出陈庭坚淡然自适的隐士形象,画面感十足。
  4. 格律合规,语言质朴:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整(如“觞咏”对“溪山”,“欢初合”对“气已添”),平仄协调;语言不事雕琢,既符合挽诗庄重沉郁的基调,又不失清新自然的韵味,兼具抒情性与哲理性。

常见问题

《陈庭坚聘君挽章二章》的作者和朝代是什么?

《陈庭坚聘君挽章二章》的作者是吕祖谦,页面按宋作品展示。

《陈庭坚聘君挽章二章》主要写了什么?

这首挽诗以质朴笔触追忆与隐士陈庭坚的初遇与欢聚,通过细节刻画与典故运用,既赞美其人闲适自足的隐士品格,又肯定其深藏不露的才德,表达了对这位不慕荣利的君子的深切追念与敬意。

《陈庭坚聘君挽章二章》的创作背景是什么?

此诗为南宋理学大家吕祖谦悼念隐士陈庭坚的作品。陈庭坚为受朝廷征召却不愿出仕的处士(即“聘君”),二人曾有饮酒赋诗的交游,从“觞咏欢初合”可窥见相处的融洽。吕祖谦以真挚情感追念逝者,既认可其闲适自足的隐士生活,又借典故肯定其深藏的才德,体现了对不慕荣利的君子品格的推崇。(注:此陈庭坚并非北宋诗人黄庭坚,二者并非同一人)

《陈庭坚聘君挽章二章》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大,结构严谨 :开篇从偏僻市集的日常场景落笔,以质朴环境烘托人物品格,随即通过动作与外貌细节勾勒形象,再叙欢聚之乐升华情感,最后以典故收束,将个人交游的追念上升到对才德的肯定,层次分明。 2. 用典贴切自然 :尾联化用“丰城埋剑”典故,既贴合陈庭坚隐居不仕的处境,又暗赞其才德堪比埋剑,既表达惋惜,又肯定其才名不朽,用典毫无生硬堆砌之感,契合宋诗“...