送胡子远著作知汉州分韵得行字

· 吕祖谦

定交不在蚤,意合盖已倾。
胡侯西南来,两载同书檠。
与人徐有味,於世初无营。
虚舟澹容与,未易宠辱惊。
鱼龙同一波,中有千丈清。
道气自深稳,名言常简明。
南宫接东观,天衢势方亨。
梦回得远信,窥檐渚鸿鸣。
开书见连环,归兴浩已盈。
子政方校录,令伯俄陈情。
都门日毂击,杂袭炎凉并。
谁知此麾盖,独为思亲行。
夹道皆叹息,始识真重轻。
古来聚散地,雪野天峥嵘。
别袖不可挽,宿昔洲渚生。
君臣有大义,忠孝相持衡。

简要说明

本诗为吕祖谦送别友人胡子远赴任汉州知州的饯别之作,因分韵赋诗分得“行”字为韵。全诗先以交友之道起笔,赞誉友人的高洁品格与醇厚交谊,继而叙写二人两年共事的情谊,再点明友人因奉亲辞官外任的缘由,最后抒发聚散之叹,赞扬其忠孝两全的情怀,格调沉郁厚重,兼具抒情与说理的深度。

逐句注释

  1. 定交不在蚤,意合盖已倾:蚤通“早”,意合指意气相投;倾指倾心相许。意为结交不必求早,只要意气相投便足以倾心相交。
  2. 胡侯西南来,两载同书檠:胡侯为对友人胡子远的尊称;书檠指书灯,代指灯下共读、共事的时光。意为胡子远从西南而来,与我同处灯下共事已有两年。
  3. 与人徐有味,於世初无营:徐指从容舒缓;有味指交往醇厚隽永;无营指不营求私利。意为与人交往从容醇厚,于世俗之事从不营求私利。
  4. 虚舟澹容与,未易宠辱惊:虚舟比喻心胸坦荡、无牵无挂;容与指舒缓自得;宠辱惊指为宠辱之事所惊扰。意为友人胸怀坦荡,神态舒缓自得,不为宠辱得失所动。
  5. 鱼龙同一波,中有千丈清:鱼龙比喻世俗中的各色人等,千丈清喻指友人内心澄澈高洁。意为世俗中鱼龙混杂,而友人如千丈深潭般澄澈清明。
  6. 道气自深稳,名言常简明:道气指道德修养;名言指言谈言论。意为友人的道德修养深厚沉稳,言谈往往简明中肯。
  7. 南宫接东观,天衢势方亨:南宫指尚书省,东观为古代藏书修史之所,此处代指馆阁任职;天衢指仕途坦途;亨指通达顺利。意为友人此前在馆阁任职,仕途正处于通达顺畅之时。
  8. 梦回得远信,窥檐渚鸿鸣:梦回指从梦中醒来;渚鸿指水洲上的鸿雁,代指传书的信使。意为梦醒后得到远方的书信,正听见檐下鸿雁啼鸣。
  9. 开书见连环,归兴浩已盈:连环指书信的封缄,代指家书;归兴指思乡辞官的兴致;盈指充盈满溢。意为打开家书见到家人的讯息,归乡奉亲的兴致已然满溢。
  10. 子政方校录,令伯俄陈情:子政为西汉刘向的字,曾主持校阅群书,此处代指友人此前在馆阁校书的职务;令伯为西晋李密的字,其《陈情表》以奉亲为由辞官,此处指友人因亲老陈情求去。意为友人方才还在馆阁校书,不久便因奉亲陈情辞官。
  11. 都门日毂击,杂袭炎凉并:都门指京城郊外的饯别之地;毂击指车轴相撞,形容行人车马众多;杂袭指纷纷杂杂;炎凉指世态炎凉。意为京城门外车马拥挤,世态炎凉的种种景象交织杂陈。
  12. 谁知此麾盖,独为思亲行:麾盖指官员出行的仪仗,代指友人赴任汉州的行程。意为谁能想到这官员出行的仪仗,竟是为了奉亲辞官外任的行程。
  13. 夹道皆叹息,始识真重轻:夹道指路旁的行人。意为路旁的行人都为之叹息,方才识得何为真正的轻重价值。
  14. 古来聚散地,雪野天峥嵘:聚散地指饯别送别之地;峥嵘指天地苍茫开阔。意为自古以来的送别聚散之地,都如这雪野般苍茫开阔。
  15. 别袖不可挽,宿昔洲渚生:别袖指分手时的衣袖,代指送别之人;宿昔指往日;洲渚生指江水涨起,代指相隔渐远。意为送别时无法挽留住友人的衣袖,往日情谊如今却如相隔洲渚般渐远。
  16. 君臣有大义,忠孝相持衡:大义指君臣之义;相持衡指二者并行不悖。意为君臣之间有大义,忠孝之道也可并行不悖,点明友人外任既尽忠又尽孝的情怀。

现代译文

结交何必求早,意气相投便已倾心。
胡侯从西南而来,与我同灯下共读两春。
与人交往从容醇厚,于世俗从不营求分毫。
胸怀坦荡舒缓自得,不为宠辱得失惊扰。
世俗鱼龙混杂水波,独有你如千丈清潭。
道德修养深厚沉稳,言谈往往简明中肯。
此前你在馆阁任职,仕途正通达顺遂。
梦醒得到远方书信,檐下鸿雁啼鸣声声。
打开家书见家人讯息,归乡奉亲的兴致满盈。
方才还在馆阁校书,不久便陈情求去奉亲。
京城门外车马拥挤,世态炎凉交织杂陈。
谁能想到这官员仪仗,竟是为亲辞官外任。
路旁行人都为之叹息,方识真正轻重之值。
自古送别聚散之地,都如这雪野般苍茫。
无法挽留住你衣袖,往日情谊渐隔洲渚。
君臣之间自有大义,忠孝之道并行不悖。

创作背景

吕祖谦为南宋浙东学派代表人物,胡子远(胡晋臣,字子远)为其挚友,时任著作郎。据史料记载,胡子远此前在京城馆阁任职,因母亲年老,请求外任汉州知州以奉亲。此诗为二人在京城饯别时所作,分韵赋诗分得“行”字为韵。诗中融入了二人两年共事的深厚情谊,也体现了吕祖谦对友人品格的高度赞许与对其忠孝两全之举的推崇。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“交友-交游-辞官-送别-忠孝”为脉络,层层递进。先以交友之道起笔,奠定情谊基调;再叙二人共事的点滴,彰显友人品格;继而点明友人辞官奉亲的缘由,转折自然;最后抒发聚散之叹,升华至忠孝两全的主题,逻辑严谨。
  2. 用典贴切自然:两处用典尤为精妙:以刘向(子政)校书对应友人此前的著作郎职务,以李密(令伯)《陈情表》的典故点明友人奉亲辞官的缘由,既贴合史实,又暗合友人身份,毫无生硬之感。
  3. 意象营造深远:诗中运用“虚舟”“鱼龙”“渚鸿”“雪野”“洲渚”等意象,既有对友人品格的隐喻,又有送别时的苍茫意境,如“雪野天峥嵘”以开阔的雪景烘托人生聚散的厚重感,“宿昔洲渚生”以江水相隔喻离别后的疏离,意境沉郁悠远。
  4. 对比与说理结合:以“天衢势方亨”的仕途通达与“为思亲行”的辞官外任形成对比,凸显友人重亲情的品格;以“都门日毂击”的热闹与“夹道皆叹息”的感慨形成对比,反衬出友人行为的可贵。全诗说理与抒情融为一体,既赞扬了友人的高洁,又传递出对忠孝之道的肯定。
  5. 格律与韵脚:本诗为五言古体诗,不拘泥于近体诗的平仄对仗,以平声韵贯穿全诗,韵脚和谐流畅,读来沉郁厚重,契合送别诗的情感基调。

常见问题

《送胡子远著作知汉州分韵得行字》的作者和朝代是什么?

《送胡子远著作知汉州分韵得行字》的作者是吕祖谦,页面按宋作品展示。

《送胡子远著作知汉州分韵得行字》主要写了什么?

本诗为吕祖谦送别友人胡子远赴任汉州知州的饯别之作,因分韵赋诗分得“行”字为韵。全诗先以交友之道起笔,赞誉友人的高洁品格与醇厚交谊,继而叙写二人两年共事的情谊,再点明友人因奉亲辞官外任的缘由,最后抒发聚散之叹,赞扬其忠孝两全的情怀,格调沉郁厚重,兼具抒情与说理的深度。

《送胡子远著作知汉州分韵得行字》的创作背景是什么?

吕祖谦为南宋浙东学派代表人物,胡子远(胡晋臣,字子远)为其挚友,时任著作郎。据史料记载,胡子远此前在京城馆阁任职,因母亲年老,请求外任汉州知州以奉亲。此诗为二人在京城饯别时所作,分韵赋诗分得“行”字为韵。诗中融入了二人两年共事的深厚情谊,也体现了吕祖谦对友人品格的高度赞许与对其忠孝两全之举的推崇。

《送胡子远著作知汉州分韵得行字》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“交友 交游 辞官 送别 忠孝”为脉络,层层递进。先以交友之道起笔,奠定情谊基调;再叙二人共事的点滴,彰显友人品格;继而点明友人辞官奉亲的缘由,转折自然;最后抒发聚散之叹,升华至忠孝两全的主题,逻辑严谨。 2. 用典贴切自然 :两处用典尤为精妙:以刘向(子政)校书对应友人此前的著作郎职务,以李密(令伯)《陈情表》的典故点明友人奉亲...