魏元履国录挽章二首

· 吕祖谦

麻衣见天子,拜疏不知休。
落落山林气,拳拳畎亩忧。
极知千载遇,政用一身酬。
绕舍闽溪水,朝宗日夜流。

简要说明

这首五言挽诗追述友人魏元履的生平志节与报国热忱,赞颂其兼具隐逸清高之气与民间忧思之怀,以一身才力酬答君臣遇合的机遇,末句以闽溪水朝宗入海的意象喻其精神永存,抒发了对友人的深切悼念与由衷追慕。

逐句注释

  1. 麻衣见天子:麻衣为古代平民或居丧时所穿的粗布服饰,此处指魏元履以布衣身份觐见天子。
  2. 拜疏不知休:拜疏指上奏章言事;休意为停止。此句写魏元履屡次上疏谏言,从不倦怠。
  3. 落落山林气:落落形容疏朗超脱、不随流俗的样子;山林气代指隐逸山林的清高气质。
  4. 拳拳畎亩忧:拳拳形容恳切诚挚的样子;畎亩指田间,代指民间百姓。此句谓魏元履始终怀着对民生疾苦的深切忧思。
  5. 极知千载遇:极知即深知;千载遇指千载难逢的君臣遇合良机,即得到君主赏识任用的际遇。
  6. 政用一身酬:政通“正”,意为正是;用指凭借;酬指酬报。此句谓友人正应以自身才学与志节来报答这份知遇之恩。
  7. 绕舍闽溪水:舍指魏元履的故居;闽溪为福建境内的溪流,代指其故乡风物。
  8. 朝宗日夜流:朝宗原指诸侯朝见天子,此处化用百川归海的意象,既呼应故居周遭的实景,又喻魏元履的志节精神如闽溪入海般永恒流传,终将被后世景仰。

现代译文

身着粗麻衣觐见君王,屡屡上奏疏章不曾倦怠。
身具疏朗超脱的山林清气,却始终怀着恳切的民间忧思。
深深知晓这是千载难逢的君臣遇合良机,
正是要用毕生身骨来酬答这份知遇之恩。
故居环绕着闽地的溪流,日夜不息奔流向海,
正如先生的志节精神,千古流传不曾停歇。

创作背景

魏元履即魏掞之,字元履,南宋绍兴年间名士,以品行高洁、直言敢谏著称,曾被宋孝宗召对,授太学录(即诗题中“国录”),后因忤逆权贵辞官归乡,卒于故里。吕祖谦为南宋浙东学派代表人物,与魏掞之交情深厚,此诗为魏掞之去世后所作的挽章,追慕其生平志业,抒发悼念之情。

艺术赏析

  1. 章法严谨,脉络清晰:全诗以“生平志节→君臣遇合→精神永存”为叙事抒情脉络,前六句追述友人一生的行藏与抱负,末句以景结情,将悼亡之意融入自然风物之中,余韵悠长。
  2. 对仗精工,炼字精准:作为五言律诗,颔联“落落山林气,拳拳畎亩忧”与颈联“极知千载遇,政用一身酬”均严格对仗,词性、结构两两相对,凝练地展现了友人“隐而不忘忧国”的双重品格;“落落”“拳拳”等叠词的运用,既强化了情感表达,又使诗句音韵和谐。
  3. 意象贴切,寄意深远:以“畎亩忧”化用《孟子》典故,点明友人心系百姓的情怀;以“闽溪水朝宗”的实景兼喻志节永存,将个人精神与自然永恒结合,含蓄深沉。
  4. 情感真挚,不落俗套:全诗未用俗套的悼亡套语,而是通过追述友人的言行志节,将悼念之情融入对其人格的赞颂之中,既显敬重,又不失私人情谊的真挚恳切。

常见问题

《魏元履国录挽章二首》的作者和朝代是什么?

《魏元履国录挽章二首》的作者是吕祖谦,页面按宋作品展示。

《魏元履国录挽章二首》主要写了什么?

这首五言挽诗追述友人魏元履的生平志节与报国热忱,赞颂其兼具隐逸清高之气与民间忧思之怀,以一身才力酬答君臣遇合的机遇,末句以闽溪水朝宗入海的意象喻其精神永存,抒发了对友人的深切悼念与由衷追慕。

《魏元履国录挽章二首》的创作背景是什么?

魏元履即魏掞之,字元履,南宋绍兴年间名士,以品行高洁、直言敢谏著称,曾被宋孝宗召对,授太学录(即诗题中“国录”),后因忤逆权贵辞官归乡,卒于故里。吕祖谦为南宋浙东学派代表人物,与魏掞之交情深厚,此诗为魏掞之去世后所作的挽章,追慕其生平志业,抒发悼念之情。

《魏元履国录挽章二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,脉络清晰 :全诗以“生平志节→君臣遇合→精神永存”为叙事抒情脉络,前六句追述友人一生的行藏与抱负,末句以景结情,将悼亡之意融入自然风物之中,余韵悠长。 2. 对仗精工,炼字精准 :作为五言律诗,颔联“落落山林气,拳拳畎亩忧”与颈联“极知千载遇,政用一身酬”均严格对仗,词性、结构两两相对,凝练地展现了友人“隐而不忘忧国”的双重品格;“落落”“拳...