应春坊輓章

· 吕祖谦

铅椠青灯夜,韬钤紫塞秋。
请缨虽拜疏,投笔未封侯。
帏白风烟惨,旗丹雾雨愁。
从来桑梓接,助輓不成讴。

简要说明

这首是宋代诗人吕祖谦为春坊官员所作的挽诗,全诗追忆逝者文武兼备的生平经历,惋惜其报国壮志未酬,以乡邻之谊收束全篇,抒发了深沉的悼念与怅惘之情。

逐句注释

  1. 铅椠青灯夜
    铅椠:古代书写用的铅粉笔与木板,代指治学、撰文;青灯:指油灯,常用来形容寒窗苦读的清寂场景。此句写逝者昔日青灯伏案、潜心治学的寒夜时光。

  2. 韬钤紫塞秋
    韬钤:本指古代兵书《六韬》《玉钤篇》,后代指军事谋略;紫塞:指北方边塞,因边塞之色多紫而得名。此句写逝者曾在秋日边塞研习兵略、筹划边防的戎马经历。

  3. 请缨虽拜疏
    请缨:用西汉终军主动请缨出使南越的典故,代指主动请求奔赴前线报国;拜疏:上奏章。此句写逝者曾慷慨上奏,表达报国之志。

  4. 投笔未封侯
    投笔:用东汉班超弃文从戎、立功封侯的典故,代指弃文就武。此句惋惜逝者虽有投笔从戎之志,却终究未能封侯拜将,壮志未酬。

  5. 帏白风烟惨
    帏白:指灵堂悬挂的白色帷幔;风烟惨:形容天地间风烟凄冷,烘托灵堂的肃穆悲凉氛围。

  6. 旗丹雾雨愁
    旗丹:指灵柩前悬挂的红色旗幡;雾雨迷蒙更添愁绪,进一步渲染哀悼的悲怆氛围。

  7. 从来桑梓接
    桑梓:古代住宅旁常栽种桑树与梓树,后代指家乡。此句点明二人向来同乡比邻,有乡邻之谊。

  8. 助輓不成讴
    同“挽”,指挽歌;:歌唱。此句写诗人因过度悲痛,前来协助撰写挽诗却哽咽难吟,难以成调,直抒胸臆地表达内心的哀伤。

现代译文

青灯荧荧,伏案寒窗的寒夜;
韬钤在握,戍守边塞的清秋。
请缨报国,曾陈慷慨疏章;
投笔从戎,竟未得封王侯。
灵帐白幔,风烟尽带凄惨;
丹旗猎猎,雾雨更添离愁。
向来桑梓比邻,情谊深厚;
今来助挽,哽咽难成歌讴。

创作背景

春坊为古代东宫太子的官属机构,此诗悼念对象应为供职于春坊、兼具文才武略的官员。吕祖谦与逝者同乡比邻,逝者早年兼具治学与戍边经历,满怀报国之志却英年早逝,未能实现建功封侯的抱负。诗人以乡邻身份作此挽诗,既追忆逝者生平,也抒发了对其壮志未酬的惋惜与哀悼之情。

艺术赏析

  1. 用典凝练:全诗以“请缨”“投笔”二典精准概括逝者文武兼备的报国经历与壮志未酬的遗憾,含蓄深沉,避免直白抒情的浅露,用典贴合人物身份,毫无堆砌之感。
  2. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,二、四、六、八句押韵(韵脚属下平十一尤),颔联、颈联对仗工整,平仄协调,读来音节铿锵,兼具音乐美与文学性。
  3. 情景交融:前四句以“青灯”“紫塞”勾勒逝者治学与戎马的双重人生,后四句以“风烟惨”“雾雨愁”等凄清意象烘托悼亡氛围,将个人悲痛融入环境描写,意境悲怆沉郁。
  4. 情感收束自然:末联以乡邻之谊切入,以“助輓不成讴”收束全篇,将个人悲痛转化为乡邻共有的哀伤,情感真挚饱满,余味悠长,让悼念之情更具感染力。

常见问题

《应春坊輓章》的作者和朝代是什么?

《应春坊輓章》的作者是吕祖谦,页面按宋作品展示。

《应春坊輓章》主要写了什么?

这首是宋代诗人吕祖谦为春坊官员所作的挽诗,全诗追忆逝者文武兼备的生平经历,惋惜其报国壮志未酬,以乡邻之谊收束全篇,抒发了深沉的悼念与怅惘之情。

《应春坊輓章》的创作背景是什么?

春坊为古代东宫太子的官属机构,此诗悼念对象应为供职于春坊、兼具文才武略的官员。吕祖谦与逝者同乡比邻,逝者早年兼具治学与戍边经历,满怀报国之志却英年早逝,未能实现建功封侯的抱负。诗人以乡邻身份作此挽诗,既追忆逝者生平,也抒发了对其壮志未酬的惋惜与哀悼之情。

《应春坊輓章》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典凝练 :全诗以“请缨”“投笔”二典精准概括逝者文武兼备的报国经历与壮志未酬的遗憾,含蓄深沉,避免直白抒情的浅露,用典贴合人物身份,毫无堆砌之感。 2. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,二、四、六、八句押韵(韵脚属下平十一尤),颔联、颈联对仗工整,平仄协调,读来音节铿锵,兼具音乐美与文学性。 3. 情景交融 :前四句以“青灯”“紫塞”勾勒逝者治学与戎...