这首七言绝句是吕祖谦送别友人朱叔赐赴闽中幕府(原文“暮府”疑为笔误)任职的组诗第一首,先描摹送别时平和静谧的场景,再预想友人到任后的心境,以“难入眼”反衬家乡山水之可亲,表达了送别时的洒脱与对友人的深切牵挂,暗含对故土的眷恋之情。
送朱叔赐赴闽中暮府二首
止戈堂上屐声閒,飞盖相追杳霭间。
君到定知难入眼,倚天灊霍是家山。
君到定知难入眼,倚天灊霍是家山。
简要说明
逐句注释
- 止戈堂上屐声閒:止戈堂,相传为闽中纪念平定战乱的厅堂,“止戈”取自《左传》“止戈为武”,暗含偃武修文的太平气象;屐声,代指人行的脚步声;閒(同“闲”),形容厅堂静谧闲适,点明闽中彼时无战事、局势安定。
- 飞盖相追杳霭间:飞盖,以车盖代指友人乘坐的车马;相追,指送行的车马相伴相送;杳霭,云雾迷茫、悠远朦胧的样子,此句写友人的车马在烟霭笼罩的远处渐行渐远。
- 君到定知难入眼:此句表面写闽中景致难合友人心意,实则为末句铺垫,暗含“唯有故乡山水方能慰藉客居情怀”的深意。
- 倚天灊霍是家山:倚天,形容山势高耸挺拔、直插云霄;灊霍,即天柱山,位于今安徽潜山一带,多为朱叔赐(或作者)故乡的标志性山水;家山,指代故乡。此句点明高耸的灊霍山才是真正值得眷恋的家乡风物。
现代译文
止戈堂前步履悠闲,
车马相随渐远,消失在烟霭朦胧之间。
你到闽中定会察觉,寻常风物难入法眼,
那倚天而立的灊霍山,才是你真正的家山。
创作背景
吕祖谦为南宋乾道、淳熙年间著名理学家,与朱熹、张栻并称“东南三贤”。朱叔赐为其友人,此次赴闽中地区军政幕府担任僚属,诗人在送别之际作此二首绝句,此为第一首。南宋偏安江南,闽中虽地处东南一隅,但仍设有军政幕府,诗人借送别之机,既抒发对故土的眷恋,也暗含对友人赴任的期许。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准七言绝句,平仄合于平水韵(首句入韵,韵脚“间”“山”同属十五删部),起承转合自然流畅,符合宋人七绝的审美风格。
- 意象含蓄雅致:以“止戈堂”开篇,借“止戈”典故点明闽中太平背景,为送别营造出平和松弛的氛围;“飞盖”“杳霭”的意象,既写出送别场景的朦胧悠远,又暗含友人离去的怅惘,却无直白伤感,尽显宋人送别诗的洒脱格调。
- 反衬手法精妙:“难入眼”三字以退为进,看似贬低闽中景致,实则突出家乡灊霍山的可亲可恋,将送别时的牵挂与故土眷恋融为一体,情感含蓄深沉,不落俗套。
- 用典自然贴切:“止戈”之典化用《左传》文句,贴合闽中地域的太平语境,既不生硬,又增添了作品的文化厚度,暗合儒家偃武修文的理想。
常见问题
《送朱叔赐赴闽中暮府二首》的作者和朝代是什么?
《送朱叔赐赴闽中暮府二首》的作者是吕祖谦,页面按宋作品展示。
《送朱叔赐赴闽中暮府二首》主要写了什么?
这首七言绝句是吕祖谦送别友人朱叔赐赴闽中幕府(原文“暮府”疑为笔误)任职的组诗第一首,先描摹送别时平和静谧的场景,再预想友人到任后的心境,以“难入眼”反衬家乡山水之可亲,表达了送别时的洒脱与对友人的深切牵挂,暗含对故土的眷恋之情。
《送朱叔赐赴闽中暮府二首》的创作背景是什么?
吕祖谦为南宋乾道、淳熙年间著名理学家,与朱熹、张栻并称“东南三贤”。朱叔赐为其友人,此次赴闽中地区军政幕府担任僚属,诗人在送别之际作此二首绝句,此为第一首。南宋偏安江南,闽中虽地处东南一隅,但仍设有军政幕府,诗人借送别之机,既抒发对故土的眷恋,也暗含对友人赴任的期许。
《送朱叔赐赴闽中暮府二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言绝句,平仄合于平水韵(首句入韵,韵脚“间”“山”同属十五删部),起承转合自然流畅,符合宋人七绝的审美风格。 2. 意象含蓄雅致 :以“止戈堂”开篇,借“止戈”典故点明闽中太平背景,为送别营造出平和松弛的氛围;“飞盖”“杳霭”的意象,既写出送别场景的朦胧悠远,又暗含友人离去的怅惘,却无直白伤感,尽显宋人送别诗的洒脱格调。 3...