这首诗是诗人游杭州上天竺寺的观感之作,以山寺的空寂清幽为底色,抒发了对世俗浮名的厌弃,以及安贫乐道、归隐山林的淡泊心境,展现出一种与自然相融、忘言绝虑的精神境界。
游上天竺
净域何虚寂,居然隔市喧。
僧来混不语,吾亦欲忘言。
至乐存箪食,浮名类触藩。
行行返初服,贲趾老邱樊。
僧来混不语,吾亦欲忘言。
至乐存箪食,浮名类触藩。
行行返初服,贲趾老邱樊。
简要说明
逐句注释
- 净域何虚寂,居然隔市喧:净域,指清净的佛寺道场;虚寂,空寂宁静;居然,竟然;市喧,市井的喧嚣之声。此句写佛寺静谧清幽,竟与外界的市井喧闹全然隔绝。
- 僧来混不语,吾亦欲忘言:混不语,僧人往来却默然无言,契合山寺的静谧氛围;忘言,语出《庄子·外物》“得意而忘言”,指不必言语即可体悟真意,此处写诗人沉醉于宁静,也想忘却言语,融入这清幽之境。
- 至乐存箪食,浮名类触藩:至乐,最大的快乐;箪食,语出《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,代指安贫乐道的简朴生活;浮名,世俗的虚名;触藩,语出《周易·大壮》“羝羊触藩,羸其角”,比喻为虚名所困,进退两难。此句对比安贫的真乐与虚名的困顿,点明精神追求的方向。
- 行行返初服,贲趾老邱樊:行行,缓步前行;返初服,语出屈原《离骚》“退将复修吾初服”,指辞官归隐,恢复平民装束;贲趾,学界有两种解读:一说“贲”通“奔”,指安步归隐;另一说“贲趾”为隐者的行止,另有版本作“肥趾”,取《周易·遯卦》“肥遁,无不利”之意,指隐退避世;邱樊,即丘樊,指山林田园。此句写诗人决意归隐,终老于山林之间。
现代译文
佛寺净土何等空寂清幽,
竟将市井的喧嚣全然隔收。
僧人行过却默然不语,
我也想要就此忘却言词。
真正的至乐藏在箪食瓢饮的清贫里,
浮名就像羝羊触藩,进退维谷。
缓步归去重拾最初的布衣,
终老在这山林丘园之中。
创作背景
吕祖谦是南宋浙东理学的代表人物,兼具学者与文学家身份,一生致力于经世之学,但也时常怀有超脱世俗的归隐之思。上天竺寺是杭州西湖周边的著名古刹,以清幽静谧闻名。这首诗应为诗人某次游赏上天竺时所作,彼时诗人目睹山寺隔绝尘嚣的景象,联想到世俗名利的困顿,由此生发对安贫归隐生活的向往。
艺术赏析
- 格律与体式:全诗为五言律诗,平仄合律,符合近体诗的粘对规则,虽颔联、颈联未严格对仗,却以自然流畅的语言抒发情志,体现了宋代理学诗人“以文为诗”、不拘泥于格律形式的特点。
- 用典含蓄:全诗多处化用经典典故:“箪食”化用儒家安贫乐道的颜回典故,“触藩”化用《周易》的困境比喻,“返初服”化用屈原的归隐之志,“忘言”化用道家的得意忘言之说,将个人情志与儒道思想融为一体,使诗意典雅含蓄,意蕴深厚。
- 意境与主旨:首联以“隔市喧”点出山寺的清幽,颔联以“僧不语”“欲忘言”进一步烘托静谧氛围,将写景与抒情自然结合;颈联通过“至乐”与“浮名”的对比,点明全诗主旨——厌弃世俗虚名,追求安贫乐道的精神自由;尾联直抒归隐之志,将前六句的写景抒情收束到明确的人生选择上,结构完整,脉络清晰。
- 语言风格:全诗语言清淡自然,无雕琢之痕,以极简的文字勾勒出清幽的山寺意境,同时融入深刻的人生思考,体现了宋代理学诗词“景中含理”“情理交融”的典型特色。
常见问题
《游上天竺》的作者和朝代是什么?
《游上天竺》的作者是吕祖谦,页面按宋作品展示。
《游上天竺》主要写了什么?
这首诗是诗人游杭州上天竺寺的观感之作,以山寺的空寂清幽为底色,抒发了对世俗浮名的厌弃,以及安贫乐道、归隐山林的淡泊心境,展现出一种与自然相融、忘言绝虑的精神境界。
《游上天竺》的创作背景是什么?
吕祖谦是南宋浙东理学的代表人物,兼具学者与文学家身份,一生致力于经世之学,但也时常怀有超脱世俗的归隐之思。上天竺寺是杭州西湖周边的著名古刹,以清幽静谧闻名。这首诗应为诗人某次游赏上天竺时所作,彼时诗人目睹山寺隔绝尘嚣的景象,联想到世俗名利的困顿,由此生发对安贫归隐生活的向往。
《游上天竺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体式 :全诗为五言律诗,平仄合律,符合近体诗的粘对规则,虽颔联、颈联未严格对仗,却以自然流畅的语言抒发情志,体现了宋代理学诗人“以文为诗”、不拘泥于格律形式的特点。 2. 用典含蓄 :全诗多处化用经典典故:“箪食”化用儒家安贫乐道的颜回典故,“触藩”化用《周易》的困境比喻,“返初服”化用屈原的归隐之志,“忘言”化用道家的得意忘言之说,将个人情志与...