贺车驾幸秘书省二首

· 吕祖谦

紫清丹极与天邻,阖闢乾坤系笑嚬。
独为斯文回一顾,坐令吾道重千钧。
先王旧物参差见,列圣明谟次第陈。
墨客区区感荣遇,岂知深意在彝伦。

简要说明

这首七言律诗是吕祖谦庆贺宋帝亲临秘书省的应酬之作,兼具深刻文化意涵。诗歌以赞颂天子重视斯文、振兴道统为核心,既描绘了秘书省典章文物齐备的盛景,也抒发了文人士子的荣遇之感,最终落脚于对儒家伦理纲常教化的深层期许,体现了南宋士大夫崇文重道的家国情怀。

逐句注释

  1. 紫清丹极与天邻:紫清指帝王居处或皇宫禁地,丹极代指朝廷或帝王居所;此句极言皇宫庄严高耸,仿佛与天际相接。
  2. 阖辟乾坤系笑嚬:阖辟指开合、掌控,乾坤代指天下国运;笑嚬即颦笑,指帝王的态度与举措。此句意为天下治乱、国运兴衰系于帝王的一言一行。
  3. 独为斯文回一顾:斯文出自《论语·子罕》“天之将丧斯文也”,代指礼乐教化与文化典籍;回一顾指天子亲临眷顾。此句点明天子特意垂青秘书省的文化盛举。
  4. 坐令吾道重千钧:坐令意为顿时使、即刻令;吾道指儒家道统与圣人之道;重千钧极言分量之重。此句谓天子的垂顾让儒家道统得到空前重视与振兴。
  5. 先王旧物参差见:先王旧物指前代帝王留存的典籍、礼器等文物;参差见指错落呈现、一一展现在眼前。
  6. 列圣明谟次第陈:列圣指历代帝王;明谟指英明的谋略与典章制度;次第陈指依次陈列展现。此句描绘秘书省中历代典章文物有序陈列的景象。
  7. 墨客区区感荣遇:墨客指文人士子;区区为谦辞,谓自身渺小微薄;感荣遇指感激天子赐予的恩荣礼遇。此句抒发士大夫因天子临幸而产生的感激之情。
  8. 岂知深意在彝伦:岂知意为哪里懂得;彝伦出自《尚书·洪范》“彝伦攸叙”,指天地常道与儒家伦理纲常。此句点明天子临幸秘书省的深层用意,在于推行儒家伦理教化、稳定社会秩序。

现代译文

皇宫禁地高耸直与云天相接,
乾坤国运系于帝王的颦笑之间。
只为这斯文文脉天子一回眸,
顿时让吾儒道统重逾千钧威严。
先朝先王的旧典文物错落呈现,
列代圣君的明谟谋略次第展陈。
我辈文臣士子感此隆遇心潮涌,
谁能体察君王深意寄寓彝伦常道之间。

创作背景

据学界考证,此诗当作于淳熙五年(1178)吕祖谦任秘书省秘书郎期间。宋孝宗锐意文治,曾临幸秘书省,这是宋代极为隆重的崇文礼遇,意在彰显朝廷对文化事业的重视。吕祖谦作为在场文臣,作此诗以贺,既契合宫廷应酬的庄重氛围,也寄托了士大夫对道统与治统结合的理想期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨规范:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“邻、嚬、钧、陈、伦”属平水韵十一真部,平仄合律;颔联、颈联对仗工整,如“独为斯文”对“坐令吾道”、“先王旧物”对“列圣明谟”,严格遵循律诗格律要求。
  2. 用典贴切厚重:多处化用儒家经典典故,如“斯文”出自《论语》,“彝伦”出自《尚书》,既贴合诗歌的文化主题,又增添了典雅厚重的文学色彩,契合宫廷贺诗的庄重格调。
  3. 立意逐层深化:诗歌从帝王居处的宏阔意象落笔,渐次过渡到秘书省的文化盛景,最终落脚于儒家伦理教化,由表层的庆贺应酬,深化到对国家文治与道统传承的思考,跳出了一般贺诗的空泛赞颂,兼具情感与思想深度。
  4. 语言典雅凝练:整体用词庄重凝练,意象宏阔,如“阖辟乾坤”“重千钧”等语,营造出雄浑庄重的意境,体现了理学家兼诗人深厚的文字功底。

常见问题

《贺车驾幸秘书省二首》的作者和朝代是什么?

《贺车驾幸秘书省二首》的作者是吕祖谦,页面按宋作品展示。

《贺车驾幸秘书省二首》主要写了什么?

这首七言律诗是吕祖谦庆贺宋帝亲临秘书省的应酬之作,兼具深刻文化意涵。诗歌以赞颂天子重视斯文、振兴道统为核心,既描绘了秘书省典章文物齐备的盛景,也抒发了文人士子的荣遇之感,最终落脚于对儒家伦理纲常教化的深层期许,体现了南宋士大夫崇文重道的家国情怀。

《贺车驾幸秘书省二首》的创作背景是什么?

据学界考证,此诗当作于淳熙五年(1178)吕祖谦任秘书省秘书郎期间。宋孝宗锐意文治,曾临幸秘书省,这是宋代极为隆重的崇文礼遇,意在彰显朝廷对文化事业的重视。吕祖谦作为在场文臣,作此诗以贺,既契合宫廷应酬的庄重氛围,也寄托了士大夫对道统与治统结合的理想期许。

《贺车驾幸秘书省二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规范 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“邻、嚬、钧、陈、伦”属平水韵十一真部,平仄合律;颔联、颈联对仗工整,如“独为斯文”对“坐令吾道”、“先王旧物”对“列圣明谟”,严格遵循律诗格律要求。 2. 用典贴切厚重 :多处化用儒家经典典故,如“斯文”出自《论语》,“彝伦”出自《尚书》,既贴合诗歌的文化主题,又增添了典雅厚重的文学色彩,契合宫廷贺诗...