夜宿浦城鱼梁徐删定子出示林谦之挽其父二诗

· 吕祖谦

五年不说空山雨,今夜鱼梁著钓船。
为问故人今健否,桃榔叶暗瘴江边。

简要说明

这首诗为诗人夜宿浦城鱼梁时,见友人出示林谦之悼念其父的挽诗有感而作。全诗以羁旅之景起笔,借久别之怅引出对远方故人的深切挂念,以荒僻的南方瘴江意象收束,将怀人之思与羁旅愁绪融为一体,情感真挚含蓄。

逐句注释

  1. 五年不说空山雨:五年,指与故人暌违已历五载;不说,意为无从叙旧、未曾提起;空山雨,借指往昔山居独处时的闲寂旧景,此处点明别后多年彼此隔绝,连当年空山听雨的闲情都已成遥远回忆。
  2. 今夜鱼梁著钓船:鱼梁,即诗题所指浦城鱼梁渡头,为诗人夜宿之地;著钓船,系泊钓船,点明羁旅泊船的处境,以眼前渔舟系岸之景烘托孤寂氛围。
  3. 为问故人今健否:为问,即试问、借问;故人,学界主流观点认为指林谦之,或泛指暌违多年的友人;健否,意为是否康健安好,直接抒发对友人的关切。
  4. 桃榔叶暗瘴江边:桃榔,即桄榔树,南方亚热带常见乔木,叶大荫浓;暗,形容枝叶茂密遮蔽日光、色调幽暗;瘴江,指南方多瘴气的江河,代指偏远荒僻的南方之地。此句以景代情,暗写友人所处环境的险恶。

现代译文

别离五载,空山听雨的旧景早已无从说起,
今夜泊船鱼梁渡头,唯见渔舟系岸的羁旅夜色。
试问远方的故人啊,如今可还康健无恙?
你所在的桃榔叶浓荫蔽日的瘴江边上,如今境况如何?

创作背景

吕祖谦为南宋浙东学派代表人物、理学家与文学家。此诗创作于诗人夜宿福建浦城鱼梁渡之时,彼时友人徐邦宪(时任删定官,故称“徐删定子”)出示闽地诗人林谦之(林亦之)为悼念其父所作的两首挽诗。结合末句“瘴江边”可知,林谦之或因父丧、或因仕宦流寓南方瘴疠之地。诗人读罢挽诗,联想到自己与友人暌违五年,遂作此诗以寄遥思与对友人处境的担忧。

注:关于“故人”所指,学界尚有“泛指其他暌违友人”的说法,但结合诗题与文本语境,以林谦之为主流解读。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为七言绝句,采用仄起首句不入韵格式,二、四句“船”“边”同属平水韵下平一先,平仄合律,读来朗朗上口。
  2. 今昔对比与借景抒情:前两句以“五年不说空山雨”的往昔别绪,与“今夜鱼梁著钓船”的当前羁旅之景形成对比,将久别之怅与羁旅孤寂融为一体,景中含情。
  3. 设问与以景结情:第三句以“为问”直抒胸臆,直接表达对友人的挂念;末句不直接言担忧,而是以“桃榔叶暗瘴江边”的荒僻之景收束,将对友人所处险恶环境的关切寄于景物之中,含蓄蕴藉,言有尽而意无穷。
  4. 意象烘托:全诗以“空山雨”“钓船”“桃榔叶”“瘴江”等意象,烘托出孤寂荒寒的氛围,贴合诗人怀人的心境,强化了情感的表达。
  5. 即事抒情:全诗紧扣诗题所叙“见挽诗而作”的缘起,以眼前羁旅之景触发怀人之思,属于典型的即事抒情之作,情感自然真挚。

常见问题

《夜宿浦城鱼梁徐删定子出示林谦之挽其父二诗》的作者和朝代是什么?

《夜宿浦城鱼梁徐删定子出示林谦之挽其父二诗》的作者是吕祖谦,页面按宋作品展示。

《夜宿浦城鱼梁徐删定子出示林谦之挽其父二诗》主要写了什么?

这首诗为诗人夜宿浦城鱼梁时,见友人出示林谦之悼念其父的挽诗有感而作。全诗以羁旅之景起笔,借久别之怅引出对远方故人的深切挂念,以荒僻的南方瘴江意象收束,将怀人之思与羁旅愁绪融为一体,情感真挚含蓄。

《夜宿浦城鱼梁徐删定子出示林谦之挽其父二诗》的创作背景是什么?

吕祖谦为南宋浙东学派代表人物、理学家与文学家。此诗创作于诗人夜宿福建浦城鱼梁渡之时,彼时友人徐邦宪(时任删定官,故称“徐删定子”)出示闽地诗人林谦之(林亦之)为悼念其父所作的两首挽诗。结合末句“瘴江边”可知,林谦之或因父丧、或因仕宦流寓南方瘴疠之地。诗人读罢挽诗,联想到自己与友人暌违五年,遂作此诗以寄遥思与对友人处境的担忧。 注:关于“故人”所指,学界尚有“...

《夜宿浦城鱼梁徐删定子出示林谦之挽其父二诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为七言绝句,采用仄起首句不入韵格式,二、四句“船”“边”同属平水韵下平一先,平仄合律,读来朗朗上口。 2. 今昔对比与借景抒情 :前两句以“五年不说空山雨”的往昔别绪,与“今夜鱼梁著钓船”的当前羁旅之景形成对比,将久别之怅与羁旅孤寂融为一体,景中含情。 3. 设问与以景结情 :第三句以“为问”直抒胸臆,直接表达对友人的挂念;末句不直接言...