题刘氏绿映亭二首

· 吕祖谦

鹭浴鱼跳在镜屏,摇青浮碧太鲜明。
墙东种得阴成幄,隔叶看来却有情。

简要说明

这首七言绝句是题咏私家亭园的即兴之作,细致描摹了绿映亭外澄澈灵动的水景与亭边浓荫匝地的绿树景致,以淡雅清新的笔触传递出赏玩自然时悠然闲适的心境,暗含对清幽雅致之境的喜爱与赞美。

逐句注释

  1. 鹭浴鱼跳在镜屏:鹭,指白鹭;浴,白鹭戏水洗浴;鱼跳,鱼儿跃出水面。镜屏:以镜喻水面的平静澄澈,以屏状水景开阔环绕之态,形容水面如镜屏般倒映周遭景物。
  2. 摇青浮碧太鲜明:摇青,指岸边青枝绿草、绿树倒影随波摇曳;浮碧,水面浮动着碧绿的天光、树影。鲜明:景致清新鲜活动人。
  3. 墙东种得阴成幄:墙东,绿映亭东侧的围墙边;种得,栽种而成;阴(通“荫”)成幄:树荫茂密如帐幕,形容绿树浓荫遮蔽。
  4. 隔叶看来却有情:隔叶,隔着树丛枝叶;看来,指驻足观赏;却有情:将景致拟人化,仿佛景物含着脉脉情意,也暗含赏景人与景致之间的默契共情。

现代译文

白鹭戏水洗浴,鱼儿腾跃水面,都在这如镜的水屏之间;
青影摇漾,碧波浮动,满眼景致鲜亮明丽。
墙东栽种的绿树已成浓荫帐幄,
隔着枝叶遥遥望去,竟似含着脉脉情意。

创作背景

吕祖谦为南宋乾淳年间著名理学家、文学家,与朱熹、张栻并称“东南三贤”。其诗作多清雅闲适,少有激昂之语。这首题亭诗应为其造访刘氏私家园林绿映亭时的即兴题咏,南宋偏安江南,士大夫阶层多寄情山水以抒闲适之志,吕祖谦虽以理学见长,亦兼具细腻的审美观察力,此诗正是其于游赏中捕捉自然之美的写照。学界对该诗具体创作年份无明确定论,仅可通过风格推断为其中年闲居或游历浙东一带时期所作。

艺术赏析

  1. 格律工整,韵致和谐:此诗为标准七言绝句,符合平起首句入韵的格律框架,押平声“庚”韵(屏、明、情),平仄协调,读来朗朗上口,音韵悠扬。
  2. 动静结合,意境灵动:首句“鹭浴鱼跳”以动态景致打破水面的静态澄澈,“镜屏”的静与“鱼跳”的动形成反差;第二句“摇青浮碧”进一步将岸边绿树的静态倒影化为摇曳的动态光影;末两句以“阴成幄”的静景与“隔叶看来”的动态赏景结合,整体画面动静相宜,充满生机。
  3. 拟人寄情,含蓄蕴藉:末句“隔叶看来却有情”将自然景物拟人化,赋予绿意盎然的亭园以脉脉情意,并未直接抒发喜爱之情,却以景传情,将赏景时的悠然心境融入景致之中,含蓄隽永,体现了宋诗“意在言外”的审美特点。
  4. 语言浅近,格调淡雅:全诗用语平易浅切,无生僻典故,以白描手法勾勒景致,却能于平淡中见雅致,契合吕祖谦平和内敛的理学文人审美趣味,展现了南宋山水小诗清新自然的艺术特色。

常见问题

《题刘氏绿映亭二首》的作者和朝代是什么?

《题刘氏绿映亭二首》的作者是吕祖谦,页面按宋作品展示。

《题刘氏绿映亭二首》主要写了什么?

这首七言绝句是题咏私家亭园的即兴之作,细致描摹了绿映亭外澄澈灵动的水景与亭边浓荫匝地的绿树景致,以淡雅清新的笔触传递出赏玩自然时悠然闲适的心境,暗含对清幽雅致之境的喜爱与赞美。

《题刘氏绿映亭二首》的创作背景是什么?

吕祖谦为南宋乾淳年间著名理学家、文学家,与朱熹、张栻并称“东南三贤”。其诗作多清雅闲适,少有激昂之语。这首题亭诗应为其造访刘氏私家园林绿映亭时的即兴题咏,南宋偏安江南,士大夫阶层多寄情山水以抒闲适之志,吕祖谦虽以理学见长,亦兼具细腻的审美观察力,此诗正是其于游赏中捕捉自然之美的写照。学界对该诗具体创作年份无明确定论,仅可通过风格推断为其中年闲居或游历浙东一带...

《题刘氏绿映亭二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,韵致和谐 :此诗为标准七言绝句,符合平起首句入韵的格律框架,押平声“庚”韵(屏、明、情),平仄协调,读来朗朗上口,音韵悠扬。 2. 动静结合,意境灵动 :首句“鹭浴鱼跳”以动态景致打破水面的静态澄澈,“镜屏”的静与“鱼跳”的动形成反差;第二句“摇青浮碧”进一步将岸边绿树的静态倒影化为摇曳的动态光影;末两句以“阴成幄”的静景与“隔叶看来”的动态...