与同馆游张氏园分韵得日字

这首诗是南宋理学家吕祖谦与馆阁同僚同游张氏私园的纪游雅集之作，以分韵所得的“日”字为韵脚。全诗先叙厌俗出游之由，再绘园中清幽景致，次写同饮赋诗的雅事，最后抒发对仕隐殊途的思考，记录此次游赏的难忘经历，流露出对官场喧嚣的厌倦与对清雅闲适之境的向往。

1. 出门厌嚣尘：出门，此处指离开馆阁官署；嚣尘指世俗的喧嚣纷扰。句意：离开官署便已厌恶世俗的嘈杂烦扰。
2. 入门倦拈毕：入门，指进入张氏园门；拈毕一说为“拈笔”之讹，指执笔处理公务；此处按原诗，指处理完公务后的倦怠状态。句意：进入园门便觉厌倦了终日伏案办公的辛劳。
3. 驾言城北园：驾言，驾车出发，“言”为语助词，无实义；城北园即张氏私园，位于城北。句意：驾车一同前往城北的张氏园。
4. 滞思顿觉失：滞思指郁结不畅的愁思、疲惫的思绪；顿觉失指顿时消散不见。句意：连日来郁结的思绪顿时烟消云散。
5. 方池环修篁：方池指方形池塘；修篁指修长的翠竹。句意：方形的池塘被修长的翠竹环绕。
6. 广陌卫行栗：广陌指宽阔的园中小路；卫指环绕、护卫；行栗指成行的栗树。句意：宽阔的园路两旁挺立着成片的栗树。
7. 先雪梅已苞：先雪指比初雪时节更早；苞指花苞，此处指梅花孕育花蕾。句意：梅花比初雪降临还早，便已长出花苞。
8. 后霜草犹茁：后霜指霜降之后；茁指草木蓬勃生长。句意：经了秋霜的野草依旧长势茁壮。
9. 上跻极高明：上跻指登上；极高明指园中最高敞的楼台或高地。句意：登上园中最高的楼台远眺。
10. 旁穿复深密：旁穿指在园中穿梭穿行；深密指幽深茂密的林木景致。句意：又在幽深茂密的林间漫步穿行。
11. 主人真喜事：主人指张氏园的园主张氏；喜事指喜好赏玩雅事、乐于结交宾客。句意：园主人真是雅爱赏乐之人。
12. 秀句屡盈帙：秀句指优美的诗句；盈帙指写满书卷（“帙”指书套，此处代指诗集、书卷）。句意：席间佳句频出，屡屡写满了诗卷。
13. 招呼文字饮：文字饮指一边饮酒一边作诗谈文的雅集。句意：大家相约饮酒赋诗，共话艺文。
14. 及此三余日：三余日化用三国董遇“冬者岁之余，夜者日之余，阴雨者时之余”的典故，此处指馆阁的公余闲暇假日。句意：趁着这难得的公余闲暇时光。
15. 山林与钟鼎：山林代指归隐田园的闲适生活；钟鼎为古代贵族宴饮祭祀用的礼器，代指仕宦朝堂的仕途生活。句意：归隐山林与仕宦朝堂。
16. 零茂本非匹：零茂指零落与繁茂，代指两种截然不同的境遇与志趣；匹指同类、相配。句意：本就不是同一种志趣，二者本不相配。
17. 斯游岂偶然：斯游指此次游赏；岂偶然指难道是偶然。句意：此番游赏岂是偶然的际遇。
18. 书板记甲乙：书板指用木板刻写记录；甲乙指次第、次序。句意：当以木板刻写，一一记下此次雅集的始末。

离了官署便厌弃世俗的喧嚣烦扰，
终日伏案办公早已让我倦怠不堪。
驾车一同前往城北的张氏私园，
郁结的愁思顿时消散得无影无踪。
方形池塘环绕着修长的翠竹，
宽阔的园路两旁挺立着成行的栗树。
梅花比初雪还早便已孕育花苞，
经了秋霜的野草依旧蓬勃生长。
登上园中最高敞的楼台远眺，
又在幽深茂密的林间漫步穿行。
园主人真是雅爱赏乐之人，
席间佳句屡屡写满了诗卷。
大家相约饮酒赋诗，
趁着这难得的公余闲暇。
归隐山林与仕宦朝堂，
本就是截然不同的两种志趣。
此番游赏岂是偶然的际遇，
当以木板刻写，一一记下这次雅集的始末。

吕祖谦是南宋中期著名理学家、文学家，东莱学派的创始人，曾官至秘书郎、国史院编修官，身处馆阁之职，日常多处理公文、参与朝廷修史事务，时常受困于官场喧嚣与公务繁冗。“分韵得日字”是宋代文人雅集的常见习俗：众人相聚时抽签选取韵字，以所得字为全诗的韵脚进行创作。
这首诗是他与馆阁同僚趁公余闲暇游赏张氏私园时所作，既记录了同游的雅趣，也暗含了对仕途与归隐两种人生选择的思考，整体风格清雅平和，符合其作为理学家的沉稳内敛的文风。目前学界对该诗的具体创作年份暂无确切考证，推测应为其担任馆阁官职期间的作品。

1. 结构严谨，层次分明：全诗以“厌俗—出游—绘景—雅集—抒怀”为叙事脉络，从开篇的官场倦怠，到游园时的心境舒展，再到雅集的欢乐与最后的人生思考，情感与叙事层层递进，逻辑清晰，完整呈现了一次纪游雅集的全过程。
2. 写景生动，动静结合：写景部分兼顾静态与动态：“方池环修篁，广陌卫行栗”以静态描写勾勒出园林的规整清幽；“上跻极高明，旁穿复深密”则以动态的游赏视角，展现出园林开合有致、幽深茂密的景致，让读者能随诗人的脚步领略园中风貌。
3. 用典自然，凝练含蓄：诗中两处用典极为贴切：一是“三余日”化用董遇的典故，将馆阁公余的闲暇自然带出，不显堆砌；二是以“钟鼎”代指仕途、“山林”代指归隐，以借代手法简洁地表达了仕隐殊途的思考，言简意赅。
4. 语言平实，意境清雅：全诗语言风格清新自然，无晦涩典故堆砌，以白描手法写出园林的清幽雅致，结合诗人从倦怠到舒展的心境变化，营造出闲适淡然的意境，既符合纪游诗的写实特点，又兼具理学家诗作的沉稳平和。部分联句对仗工整，如“方池环修篁，广陌卫行栗”“先雪梅已苞，后霜草犹茁”，用词精当，音韵和谐，兼具古诗的自由与近体诗的规整之美。
5. 卒章显志，点明主旨：结尾两句“斯游岂偶然，书板记甲乙”将一次普通的雅集提升到值得铭记的文化活动，既回应了开篇的厌俗之思，也抒发了对此次游赏的珍视，暗含了诗人对官场之外的清雅生活的向往。