杨信伯郎中挽章二首

· 吕祖谦

象魏三千法,瀛洲十八人。
南宫占列宿,少海近生轮。
闻道清羸极,犹有职业亲。
榴皮余屋壁,零落独无神。

简要说明

这是一首悼念友人杨信伯的五言挽诗。全诗先以典实赞誉友人的才学、仕途与朝堂地位,继而转写其晚年病困仍恪尽职守的品格,最后以屋壁遗踪收束,抒发了对友人逝去的怅惘与哀思,兼具称颂与哀悼双重意涵。

逐句注释

  1. 象魏三千法:象魏,古代宫廷外的双阙,为颁布法令之处,代指朝廷;三千法,语出《周礼·秋官·司寇》,传说周代有三千条刑典,此处借指朝廷典章制度。句意谓杨信伯深谙朝廷法度。
  2. 瀛洲十八人:瀛洲本为海中仙山,唐太宗贞观年间设文学馆,收揽十八位当世英才,时人谓之“登瀛洲”,后世以“瀛洲十八人”代指文人名流集团。此处赞誉杨信伯才名卓著,跻身当世名士之列。
  3. 南宫占列宿:南宫,汉代指尚书省,后世多代指朝廷六部所在的中央官署;列宿,指天上众星,古人以星宿对应百官,谓朝廷百官如群星拱卫帝星。句意谓杨信伯在中央官署任职,位列朝班,为朝廷重臣。
  4. 少海近生轮:少海,古称渤海为少海,此处有两说:一指帝王近畿,二指太子东宫;生轮,一说指仕途顺遂如车轮运转通达,或谓出生时的祥瑞吉兆,一说指官阶升迁如轮转。此处谓杨信伯仕途顺畅,深受朝廷器重。
  5. 闻道清羸极:闻道,即“闻说”;清羸,清瘦孱弱。句意是听闻友人晚年已病体虚弱到极点。
  6. 犹有职业亲:犹,尚且;职业亲,指亲力亲为料理本职公务。句意谓即便病重,友人仍恪尽职守,不废政务。
  7. 榴皮余屋壁:榴皮,典出《太平广记》所载五代道士王烈以榴皮题壁的故事,此处代指友人生前留下的题壁诗文或遗迹。句意谓友人旧居的屋壁上,还留存着他当年的题字。
  8. 零落独无神:零落,指友人逝去、亲友离散;无神,谓友人的精神风范不复存在,或谓其旧居祠庙香火断绝。句意谓如今友人已逝,旧迹零落,往日风采与精神荡然无存,满含哀悼之意。

现代译文

你深谙朝廷三千典章,曾跻身瀛洲名士之列。
南宫班列如星拱北辰,仕途顺遂如车轮通达。
听闻你晚年已清瘦羸弱到极致,却仍亲力亲为料理公务。
旧居屋壁尚留你当年题字,如今零落散尽,独剩我怅然神伤。

创作背景

吕祖谦为南宋著名理学家、文学家,与杨信伯(杨楫,字通老,号信伯,官至刑部郎中)为亦师亦友的至交,二人同属南宋理学阵营,交往密切。此诗当作于杨信伯去世之后,吕祖谦为追怀友人一生的才学与政绩,抒发痛失挚友的哀思而作。据史料记载,杨楫曾从学于吕祖谦,为官清正勤勉,此诗正是对其生平的精准概括与深情悼念。

艺术赏析

  1. 用典含蓄典雅:全诗多处化用经典典故,如以“象魏三千法”借代朝廷典章,以“瀛洲十八人”赞誉友人才名,以“榴皮题壁”暗合友人的文人情趣,既贴合人物身份,又丰富了诗歌的文化内涵,避免直白浅露。
  2. 结构层次分明:开篇四句从才学、仕途、朝堂地位三个维度,高度概括杨信伯的生平履历,为“赞”的部分;后四句由友人晚年病况转入对其恪尽职守品格的刻画,最终落脚于身后遗踪的零落,转为“哀”的情感,由赞转哀,层层递进,结构完整严谨。
  3. 情感深沉蕴藉:全诗未直接抒发悲痛之语,却以“零落独无神”一句收束全篇,将对友人逝去的惋惜、怅惘融于景语之中,于客观叙事中暗藏深情,兼具理学家的醇厚内敛与诗人的细腻感伤。
  4. 格律合规严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“南宫占列宿,少海近生轮”对仗工整,“南宫”对“少海”,“占列宿”对“近生轮”,平仄协调,符合近体诗的格律要求,体现了吕祖谦诗歌典雅工整的创作风格。

常见问题

《杨信伯郎中挽章二首》的作者和朝代是什么?

《杨信伯郎中挽章二首》的作者是吕祖谦,页面按宋作品展示。

《杨信伯郎中挽章二首》主要写了什么?

这是一首悼念友人杨信伯的五言挽诗。全诗先以典实赞誉友人的才学、仕途与朝堂地位,继而转写其晚年病困仍恪尽职守的品格,最后以屋壁遗踪收束,抒发了对友人逝去的怅惘与哀思,兼具称颂与哀悼双重意涵。

《杨信伯郎中挽章二首》的创作背景是什么?

吕祖谦为南宋著名理学家、文学家,与杨信伯(杨楫,字通老,号信伯,官至刑部郎中)为亦师亦友的至交,二人同属南宋理学阵营,交往密切。此诗当作于杨信伯去世之后,吕祖谦为追怀友人一生的才学与政绩,抒发痛失挚友的哀思而作。据史料记载,杨楫曾从学于吕祖谦,为官清正勤勉,此诗正是对其生平的精准概括与深情悼念。

《杨信伯郎中挽章二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄典雅 :全诗多处化用经典典故,如以“象魏三千法”借代朝廷典章,以“瀛洲十八人”赞誉友人才名,以“榴皮题壁”暗合友人的文人情趣,既贴合人物身份,又丰富了诗歌的文化内涵,避免直白浅露。 2. 结构层次分明 :开篇四句从才学、仕途、朝堂地位三个维度,高度概括杨信伯的生平履历,为“赞”的部分;后四句由友人晚年病况转入对其恪尽职守品格的刻画,最终落脚于身...