这是一首悼亡友人的挽诗,通过赞扬赵路分家族显贵却安贫乐道、宗族和睦、子弟成材的品格,抒发了作者对故友的深切悼念与怀念之情。
赵路分挽章二首
鲁卫封虽近,原颜室自贫。
一家唯四壁,九族自三春。
子舍龙头贵,佳城马鬣新。
升堂如昨日,南望涕沾巾。
一家唯四壁,九族自三春。
子舍龙头贵,佳城马鬣新。
升堂如昨日,南望涕沾巾。
简要说明
逐句注释
- 鲁卫封虽近:鲁、卫为周代姬姓同姓诸侯国,封地均在今山东境内,毗邻而居,后世常以“鲁卫”比喻关系亲近、同属一脉;此处既指赵路分的赵氏宗族与作者吕氏家族交谊深厚,也暗指赵家拥有显贵的封爵地位。封:指封地、朝廷赐予的爵禄。
- 原颜室自贫:原颜指原宪(原思)与颜回(颜渊),二人皆是孔子弟子,以安贫乐道、恪守道义著称。室:指家境、居室。句意:赵路分一家却如原宪、颜回一般,虽居高位却安守清贫,不慕浮华。
- 一家唯四壁:四壁语出《史记·司马相如列传》“家居徒四壁立”,形容家境贫寒,一无所有。句意:整个家庭仅有四面墙壁,极言其清贫简约。
- 九族自三春:九族泛指宗族亲属;三春指春日和暖时节,比喻宗族和睦兴旺、生机盎然,亦暗指家族恩泽惠及族人。句意:赵氏宗族之间却如三春时节般和睦融洽,充满生机。
- 子舍龙头贵:子舍指儿子、家族子弟;龙头原指科举状元,此处代指子弟科举得志、仕途显达,地位尊贵。句意:您的子弟皆如“龙头”般显贵,仕途前程光明。
- 佳城马鬣新:佳城语出《拾遗记》,后以“佳城”代指墓地;马鬣指坟墓封土的形状如马颈上的鬃毛,此处代指坟墓。句意:您的新墓封土如新,已然长眠地下。
- 升堂如昨日:升堂本指古代宾主相见的礼节,后多用来比喻亲近的交往、拜师受业的情谊,此处指作者与赵路分过往相处的温馨情景。句意:往昔与您登堂共话的情景还恍如昨日发生。
- 南望涕沾巾:南望指作者遥望赵路分的墓地(吕祖谦故里在婺州,即今浙江金华,赵氏墓地大概率在南方方位);涕沾巾指眼泪浸湿了衣巾。句意:向南遥望故友的墓冢,作者不禁涕泪交加,沾湿了衣襟。
现代译文
你家爵禄堪比鲁卫般显贵,
却如原宪颜回安贫守道自甘清贫。
满门唯有四壁萧然无长物,
宗族却如三春和睦兴旺满生机。
令郎个个如龙首般尊贵显达,
新坟的马鬣封土已然崭新。
昔日登堂共话还恍如昨日,
南望您的墓冢,我已涕泪沾巾。
创作背景
吕祖谦是南宋孝宗时期著名理学家、文学家,为金华吕氏学派代表人物。赵路分是姓赵的路分钤辖(宋代路一级军事长官),与吕祖谦交谊深厚。这首挽章是为悼念去世的赵路分所作,诗中既赞扬了赵家虽显贵却安贫乐道、宗族和睦、子弟成材的品格,也抒发了作者对故友逝去的深切哀思。具体创作年份未见于明确史料记载,当属吕祖谦晚年为友人所作的悼亡作品之一。
艺术赏析
- 格律谨严,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首联、颔联、颈联均严格对仗,如“鲁卫”对“原颜”,“一家”对“九族”,“子舍”对“佳城”,平仄协调,符合宋代近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
- 用典贴切,意蕴丰富:全诗多处化用典故,如“鲁卫”“原颜”“四壁”“佳城”“马鬣”等,既贴合赵路分的身份与品格,又拓展了诗歌的文化内涵,避免了直白抒情的浅露。
- 结构严谨,情感递进:诗歌先以“鲁卫”“原颜”总赞赵家品格,再以“四壁”“三春”细化家境与宗族风貌,继而以“子舍”“佳城”点明子弟显贵与故友逝去,最后以“升堂”“南望”收束,将对故友的怀念之情推向高潮,情感真挚动人。
- 以扬衬哀,意蕴深沉:前六句极力赞扬赵家的美德与显达,与后两句的哀悼形成对比,更凸显出作者对故友逝去的惋惜与悲痛,倍增哀婉之情。
常见问题
《赵路分挽章二首》的作者和朝代是什么?
《赵路分挽章二首》的作者是吕祖谦,页面按宋作品展示。
《赵路分挽章二首》主要写了什么?
这是一首悼亡友人的挽诗,通过赞扬赵路分家族显贵却安贫乐道、宗族和睦、子弟成材的品格,抒发了作者对故友的深切悼念与怀念之情。
《赵路分挽章二首》的创作背景是什么?
吕祖谦是南宋孝宗时期著名理学家、文学家,为金华吕氏学派代表人物。赵路分是姓赵的路分钤辖(宋代路一级军事长官),与吕祖谦交谊深厚。这首挽章是为悼念去世的赵路分所作,诗中既赞扬了赵家虽显贵却安贫乐道、宗族和睦、子弟成材的品格,也抒发了作者对故友逝去的深切哀思。具体创作年份未见于明确史料记载,当属吕祖谦晚年为友人所作的悼亡作品之一。
《赵路分挽章二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首联、颔联、颈联均严格对仗,如“鲁卫”对“原颜”,“一家”对“九族”,“子舍”对“佳城”,平仄协调,符合宋代近体诗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典贴切,意蕴丰富 :全诗多处化用典故,如“鲁卫”“原颜”“四壁”“佳城”“马鬣”等,既贴合赵路分的身份与品格,又拓展了诗歌的文化内涵,避免了直白抒情的浅露。 3....