苏仁仲计议挽章二首

· 吕祖谦

幽栖略具便休官,帝遣蒲轮唤不还。
大似文元居道院,又如退傅过香山。
梦回帷幄青冥上,醉堕风波浩荡间。
向使胸中有荣辱,那能八十鬓毛班。

简要说明

这首七言律诗是吕祖谦为悼念友人苏仁仲所作的挽诗。诗歌先勾勒苏仁仲辞官幽栖、拒召归隐的生平轮廓,以张载、白居易的典故类比其高洁志趣;再叙写其曾有入世抱负又历经宦海风波,最终以反问收束,点出其超脱世俗荣辱的人生境界,既表达了对友人的深切哀悼,更彰显了对其安然高寿、超然物外品格的推崇。

逐句注释

  1. 幽栖略具便休官
    注释:幽栖指隐居生活;略具指衣食稍有自给;休官即辞官退隐。句意:隐居只要衣食稍有自给便情愿辞官归隐。

  2. 帝遣蒲轮唤不还
    注释:蒲轮指用蒲草裹轮的车子,古代朝廷征召贤士时专用,以示礼遇;唤不还指朝廷征召却未应召。句意:朝廷曾派蒲轮专车来征召,您却不肯应召出山。

  3. 大似文元居道院
    注释:文元指北宋理学家张载,谥号文元,晚年隐居关中,讲学著述;道院此处指讲学的书院。句意:您的隐居志趣很像谥号文元的张载,在道院中修身讲学。

  4. 又如退傅过香山
    注释:退傅指唐代诗人白居易,曾官太子少傅,后辞官退居洛阳香山寺,自号香山居士;过香山指退居香山。句意:又如同辞官退傅的白居易,隐居于洛阳香山。

  5. 梦回帷幄青冥上
    注释:梦回指梦醒;帷幄原指军中帐幕,此处代指朝廷的谋划之地;青冥指高空,喻指高远的朝堂境界。句意:梦中仍仿佛置身于朝廷帷幄之中,身处青云之上的高远境地。

  6. 醉堕风波浩荡间
    注释:醉堕指醉酒后置身其中(代指曾涉足宦海);风波浩荡间指动荡的宦海尘世。句意:也曾醉酒跌入宦海风波的浩荡之中。

  7. 向使胸中有荣辱
    注释:向使意为假使;荣辱指世俗的得失荣辱之心。句意:假使您胸中还存有世俗的荣辱计较之念。

  8. 那能八十鬓毛班
    注释:那能即怎能;鬓毛班指鬓发斑白,代指高龄。句意:又怎能活到八十岁高龄,鬓发斑白却安然自在呢?

现代译文

隐居只需衣食稍足便辞官归隐,
朝廷派来蒲轮专车征召,您终究不肯还朝。
您的志趣酷似关中张载,在道院修身讲学,
又如香山居士白居易,退居洛阳的香山。
梦中仍常置身于朝廷帷幄的青云之上,
也曾醉酒跌入宦海风波的浩荡尘寰。
倘若您胸中尚存世俗的荣辱计较,
又怎能活到八十鬓发斑白,安然自在?

创作背景

吕祖谦是南宋乾淳时期著名的理学家、文学家,与朱熹、张栻并称“东南三贤”。苏仁仲为其友人,生平记载较少,据诗中内容可知其曾入仕,后辞官隐居,虽曾有入朝辅政的抱负,却能最终超脱宦海荣辱,以八十高龄安然辞世。此诗为悼念苏仁仲而作,是二人交谊深厚的见证,诗中既寄托了对逝者的哀思,也融入了对其人生选择与精神境界的认同。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:颔联以北宋张载(谥文元)、唐代白居易(官至太子少傅,退居香山)的典故,将苏仁仲的隐居志趣与古代贤士类比,既贴合其生平选择,又赋予诗歌深厚的文化意蕴,避免空泛抒情。
  2. 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,平仄合律,读来音韵和谐,符合宋代律诗的创作规范。
  3. 结构层层递进:首联叙写隐居拒召的核心经历,颔联以典故强化其品格,颈联转折写其入世与超脱的人生历程,尾联以反问收束,点明“超脱荣辱”的主旨,从叙事到抒情再到议论,逻辑清晰,层层深入。
  4. 情感哀而不伤:作为挽诗,并未沉溺于哀伤情绪,而是以追慕友人的精神境界为核心,将哀悼转化为对其人生价值的肯定,格调高远,尽显宋儒兼诗人的雅致情怀。

常见问题

《苏仁仲计议挽章二首》的作者和朝代是什么?

《苏仁仲计议挽章二首》的作者是吕祖谦,页面按宋作品展示。

《苏仁仲计议挽章二首》主要写了什么?

这首七言律诗是吕祖谦为悼念友人苏仁仲所作的挽诗。诗歌先勾勒苏仁仲辞官幽栖、拒召归隐的生平轮廓,以张载、白居易的典故类比其高洁志趣;再叙写其曾有入世抱负又历经宦海风波,最终以反问收束,点出其超脱世俗荣辱的人生境界,既表达了对友人的深切哀悼,更彰显了对其安然高寿、超然物外品格的推崇。

《苏仁仲计议挽章二首》的创作背景是什么?

吕祖谦是南宋乾淳时期著名的理学家、文学家,与朱熹、张栻并称“东南三贤”。苏仁仲为其友人,生平记载较少,据诗中内容可知其曾入仕,后辞官隐居,虽曾有入朝辅政的抱负,却能最终超脱宦海荣辱,以八十高龄安然辞世。此诗为悼念苏仁仲而作,是二人交谊深厚的见证,诗中既寄托了对逝者的哀思,也融入了对其人生选择与精神境界的认同。

《苏仁仲计议挽章二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :颔联以北宋张载(谥文元)、唐代白居易(官至太子少傅,退居香山)的典故,将苏仁仲的隐居志趣与古代贤士类比,既贴合其生平选择,又赋予诗歌深厚的文化意蕴,避免空泛抒情。 2. 格律严谨工整 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,平仄合律,读来音韵和谐,符合宋代律诗的创作规范。 3. 结构层层递进 :首联叙写隐居拒召的核心经历,颔联以典故...