陈庭坚聘君挽章二章

· 吕祖谦

大门三世旧,是邑两公同。
易策它年绝,诗筒去几空。
朱帘豹隐雨,白马虎谿风。
好在慈恩塔,亭亭翠霭中。

简要说明

这是一首悼念隐士陈庭坚的挽诗。诗人以世交故旧的视角,追忆与友人的三代世交情谊,称颂其易学造诣与诗文唱和的过往,以“豹隐”“虎谿”等典故凸显友人的隐逸高节,最终以慈恩塔的意象收束,抒发了对亡友的深切怀念与怅惘之情。

逐句注释

  1. 大门三世旧,是邑两公同
    大门:指陈氏家族的门第门庭,代指家族声望与交游。三世旧:谓两家交谊已延续三代之久。是邑:此县,指同乡同里。两公同:诗人与陈庭坚两家同为本邑世家,情谊深厚。
  2. 易策它年绝,诗筒去几空
    易策:指研习《周易》的策书、论著,代指陈庭坚精通《易》学的才学。它年绝:当年的高论如今已成绝响。诗筒:古代文人寄送诗稿所用的竹筒,代指二人过往的诗文唱和。去几空:往日互寄的诗稿如今几乎散尽,只剩空筒,喻指友人逝去后音信断绝、旧作零落难寻。
  3. 朱帘豹隐雨,白马虎谿风
    朱帘:华丽的帘幕,代指陈庭坚隐居的居所。豹隐:典出《列女传·陶答子妻》,比喻贤人隐居避世、保全自身高洁品格。白马:指友人常乘骑的白马,或借喻友人的高洁风貌。虎谿:即虎溪,庐山东林寺前的溪名,为陶渊明、慧远、陆修静“三笑处”,代指隐逸胜地。风:指友人的高风亮节与遗韵。此句谓友人曾在雨雾中如豹般隐居于朱帘掩映的居所,曾乘白马漫游于虎谿胜地,如今只剩溪风依旧。
  4. 好在慈恩塔,亭亭翠霭中
    慈恩塔:此处当指当地的佛塔或陈庭坚的墓塔,为寄托哀思的具象载体。亭亭:高耸直立的样子。翠霭:青翠的云气与雾霭。此句以慈恩塔伫立翠霭之中的景象,暗喻友人的精神风骨长存,寄托了诗人的追思。

现代译文

陈氏门第传续三世,旧交情谊深厚;
你我同籍,两家情谊本一般醇厚。
当年你精研《易》学的高论,如今已成绝响;
往日互寄诗稿的竹筒,如今也空空如也,旧作零落难寻。
曾在朱帘掩映的居所,如豹隐雾雨般守节隐居;
白马曾伴你漫游虎谿胜地,如今只剩溪风悠悠。
唯有那座慈恩塔,依旧亭亭玉立在苍翠的云霭之中。

创作背景

吕祖谦为南宋乾道、淳熙年间著名理学家、文学家,与朱熹、陈亮等交游密切。诗中“聘君”指朝廷征召却不肯出仕的隐士陈庭坚,此陈庭坚为南宋同邑隐士,非北宋诗人黄庭坚,二人同籍同里,为延续三代的世交,过往常有易学研讨与诗文唱和。此诗为陈庭坚去世后所作,诗人以挽章追忆二人情谊,称颂友人的隐逸品格与才学,抒发了悼念亡友的真挚情感。

艺术赏析

  1. 用典含蓄典雅:全诗多处化用典故,“豹隐”凸显友人隐士身份与高洁品格,“虎谿”借隐逸胜地点明友人的生活志趣,无堆砌晦涩之弊,却能精准传递人物形象与情感。
  2. 格律严谨工整:此作为五言律诗,颔联、颈联均采用严格对仗句式,如“易策”对“诗筒”、“它年绝”对“去几空”,“朱帘”对“白马”、“豹隐雨”对“虎谿风”,符合律诗的平仄、对仗规范,读来朗朗上口,兼具形式美与情感张力。
  3. 借景结情悠远:尾联以景结情,以慈恩塔伫立翠霭的画面收束全诗,将抽象的思念转化为具象的景物,言有尽而意无穷,将悼念之情融入静谧悠远的意境之中,余味悠长。
  4. 情感层层递进:全诗从世交情谊开篇,继而追忆才学过往,再凸显友人隐逸品格,最后以景寄情,情感脉络清晰自然,从平实的忆旧到深沉的悼念,层层深化,真挚动人。

常见问题

《陈庭坚聘君挽章二章》的作者和朝代是什么?

《陈庭坚聘君挽章二章》的作者是吕祖谦,页面按宋作品展示。

《陈庭坚聘君挽章二章》主要写了什么?

这是一首悼念隐士陈庭坚的挽诗。诗人以世交故旧的视角,追忆与友人的三代世交情谊,称颂其易学造诣与诗文唱和的过往,以“豹隐”“虎谿”等典故凸显友人的隐逸高节,最终以慈恩塔的意象收束,抒发了对亡友的深切怀念与怅惘之情。

《陈庭坚聘君挽章二章》的创作背景是什么?

吕祖谦为南宋乾道、淳熙年间著名理学家、文学家,与朱熹、陈亮等交游密切。诗中“聘君”指朝廷征召却不肯出仕的隐士陈庭坚,此陈庭坚为南宋同邑隐士,非北宋诗人黄庭坚,二人同籍同里,为延续三代的世交,过往常有易学研讨与诗文唱和。此诗为陈庭坚去世后所作,诗人以挽章追忆二人情谊,称颂友人的隐逸品格与才学,抒发了悼念亡友的真挚情感。

《陈庭坚聘君挽章二章》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄典雅 :全诗多处化用典故,“豹隐”凸显友人隐士身份与高洁品格,“虎谿”借隐逸胜地点明友人的生活志趣,无堆砌晦涩之弊,却能精准传递人物形象与情感。 2. 格律严谨工整 :此作为五言律诗,颔联、颈联均采用严格对仗句式,如“易策”对“诗筒”、“它年绝”对“去几空”,“朱帘”对“白马”、“豹隐雨”对“虎谿风”,符合律诗的平仄、对仗规范,读来朗朗上口,兼...