送丘宗卿博士出守嘉禾以视民如伤为韵

· 吕祖谦

折肱称良医,识病由身伤。
开府事如麻,岂尽昔所尝。
平生老农语,易置复难忘。
麦黄要经雪,橘黄要经霜。

简要说明

这是一首赠别诗,为送别友人丘宗卿赴任嘉兴知府而作,以“视民如伤”为核心韵旨与施政理念,围绕为官理政的民本思想展开,勉励丘氏到任后体察民间疾苦、倾听百姓心声,以仁政施理地方。

逐句注释

  1. 折肱称良医,识病由身伤
    • 折肱:语出《左传·定公十三年》“三折肱知为良医”,指多次折断手臂的人因反复亲历伤痛、积累经验,可成为高明医者。此处以良医喻贤能地方长官,以“识病”喻体察百姓疾苦。
    • 识病由身伤:意为执政者能真切感知民间苦难,本质是因能感同身受,如同亲身经历过病痛折磨。
  2. 开府事如麻,岂尽昔所尝
    • 开府:古代高级官员可自建府署、辟置僚属,此处指丘宗卿以京官博士身份外任嘉兴知府,执掌地方政务。
    • 事如麻:形容地方政务繁杂琐碎、千头万绪。
    • 岂尽昔所尝:意为地方事务包罗万象,绝非此前京官阅历所能完全涵盖。
  3. 平生老农语,易置复难忘
    • 老农语:指代农夫朴实无华的民间言语,代指底层百姓的真实心声与生存经验。
    • 易置:轻易搁置、忽视。意为农夫的话语虽质朴平常,却不应轻易忽视,始终值得执政者铭记。
  4. 麦黄要经雪,橘黄要经霜
    • 以麦子成熟需经冬雪洗礼、橘子挂果需经秋霜磨砺为喻,说明事物成长、成事立业都需历经艰难考验,此处引申为地方治理需直面民生困苦,执政者唯有体察民间艰辛,方能成就善政。

现代译文

曾断过手臂的人才堪称良医,
能识得病痛只因亲身受过伤。
到任后地方事务千头万绪如乱麻,
岂能是从前阅历所能尽数承当?
平生听过农夫最质朴的言语,
哪怕轻易放下却始终难忘。
麦子要成熟必得经过冬雪的洗礼,
橘子要金黄必得经过秋霜的打磨。

创作背景

吕祖谦为南宋乾道、淳熙年间著名理学家,与朱熹、张栻并称“东南三贤”,核心主张儒家民本与经世致用思想。丘宗卿时任太学博士,此次外任嘉兴知府,是从京官转任地方牧守。此诗为临别赠作,紧扣诗题“以视民如伤为韵”,核心意在勉励丘氏赴任后以体察百姓疾苦为施政根本,不可忘却民间真实境况,体现了宋代士大夫的为政理想。据考证,创作大致在淳熙年间(1174-1189年)丘宗卿出守嘉兴的时段内。

艺术赏析

  1. 用典浅近自然:开篇以“折肱良医”的经典典故,将抽象的“视民如伤”转化为具象的行医经验类比,让为政者体察民情的道理变得浅显易懂。
  2. 比喻贴切生活化:末句以麦黄经雪、橘黄经霜的日常农事意象作结,将施政需经磨砺、体察民苦的深层道理寓于常见事物之中,既符合理学家“格物致知”的治学思路,又避免了空泛说理,充满生活气息。
  3. 文风平实厚重:全诗语言质朴无华,未用华丽辞藻,却围绕民本思想层层递进:从体察民情的必要性,到政务繁杂需倾听民间声音,再到施政需经磨砺的长远思考,逻辑清晰,体现了吕祖谦作为理学家的文风,兼具思想深度与可读性。
  4. 韵旨紧扣主题:诗题明确“以视民如伤为韵”,全诗每一句都围绕民本施政展开,赠别之意恳切,主题集中不散。

常见问题

《送丘宗卿博士出守嘉禾以视民如伤为韵》的作者和朝代是什么?

《送丘宗卿博士出守嘉禾以视民如伤为韵》的作者是吕祖谦,页面按宋作品展示。

《送丘宗卿博士出守嘉禾以视民如伤为韵》主要写了什么?

这是一首赠别诗,为送别友人丘宗卿赴任嘉兴知府而作,以“视民如伤”为核心韵旨与施政理念,围绕为官理政的民本思想展开,勉励丘氏到任后体察民间疾苦、倾听百姓心声,以仁政施理地方。

《送丘宗卿博士出守嘉禾以视民如伤为韵》的创作背景是什么?

吕祖谦为南宋乾道、淳熙年间著名理学家,与朱熹、张栻并称“东南三贤”,核心主张儒家民本与经世致用思想。丘宗卿时任太学博士,此次外任嘉兴知府,是从京官转任地方牧守。此诗为临别赠作,紧扣诗题“以视民如伤为韵”,核心意在勉励丘氏赴任后以体察百姓疾苦为施政根本,不可忘却民间真实境况,体现了宋代士大夫的为政理想。据考证,创作大致在淳熙年间(1174 1189年)丘宗卿出...

《送丘宗卿博士出守嘉禾以视民如伤为韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典浅近自然 :开篇以“折肱良医”的经典典故,将抽象的“视民如伤”转化为具象的行医经验类比,让为政者体察民情的道理变得浅显易懂。 2. 比喻贴切生活化 :末句以麦黄经雪、橘黄经霜的日常农事意象作结,将施政需经磨砺、体察民苦的深层道理寓于常见事物之中,既符合理学家“格物致知”的治学思路,又避免了空泛说理,充满生活气息。 3. 文风平实厚重 :全诗语言质朴...