题真觉僧房芦

· 吕祖谦

何人夜折苕溪雪,吹落山堂寄清绝。
梦回轩槛非人间,一岸扶疎碎残月。
秋风索索秋意晚,叶外参差明叠巘。
颇似江南短棹归,平沙雁落汀洲远。
苍涛绕窗碧玉寒,中有渔父千古闲。
知君胸次五湖阔,波声髣髴游杏坛。
少林之孙韵枮木,避世避人何用逐。
渭川谩复千亩多,江上由来一苇足。

简要说明

这首诗以僧房外的芦苇为核心咏物对象,借芦花清寂之景融禅意、隐逸志趣与儒者襟怀于一体,既绘出芦岸秋夜的空灵意境,又抒发了超脱尘俗、追求闲适自在的心境,同时对僧人的淡泊境界加以称许。

逐句注释

  1. 何人夜折苕溪雪,吹落山堂寄清绝
    • 苕溪雪:以洁白如雪的芦花代指苕溪(今浙江湖州一带河流)所产芦苇,以“雪”喻芦花之白。
    • 山堂:指真觉僧房的堂屋。
    • 清绝:清美绝伦,形容芦花的意趣。
    • 句意:是谁在深夜折取苕溪畔如雪的芦花?又将它吹落在山堂之间,寄寓着清寂绝美的意趣。
  2. 梦回轩槛非人间,一岸扶疎碎残月
    • 梦回:从梦中醒来。
    • 轩槛:僧房外的栏杆。
    • 扶疎:同“扶疏”,形容芦枝错落繁茂的样子。
    • 碎残月:残月的光影被错落的芦枝剪碎,或芦岸与残缺的月光相映成趣。
    • 句意:从梦中醒来,凭栏远眺,恍觉已非人间凡尘,只见一岸芦枝错落,映着破碎的残月。
  3. 秋风索索秋意晚,叶外参差明叠巘
    • 索索:形容秋风萧瑟的声响。
    • 秋意晚:秋意渐浓,时节已晚。
    • 叠巘:重叠错落的山峦。
    • 句意:秋风萧瑟,秋意已深,芦叶之外,错落的山峦清晰可见。
  4. 颇似江南短棹归,平沙雁落汀洲远
    • 短棹:短小的船桨,代指一叶扁舟。
    • 平沙:平坦的沙洲。
    • 汀洲:水中的小洲。
    • 句意:眼前之景颇似江南归舟的画面:平沙之上,归雁落下,水中汀洲悠远朦胧。
  5. 苍涛绕窗碧玉寒,中有渔父千古闲
    • 苍涛:以风吹芦花如苍色波涛,喻芦荡涌动之态。
    • 碧玉寒:形容窗外景色清寒澄澈,如碧玉一般。
    • 渔父:化用《楚辞·渔父》典故,指超脱世事、隐于江湖的渔者。
    • 句意:芦荡如苍色波涛绕窗,清寒如碧玉,其中自有如渔父一般千古流传的闲适意趣。
  6. 知君胸次五湖阔,波声髣髴游杏坛
    • 胸次五湖:胸怀如五湖(泛指太湖流域,代指隐逸之地)般开阔。
    • 髣髴:同“仿佛”。
    • 杏坛:孔子讲学之处,代指儒家的学问与怀抱,契合诗人理学家的身份。
    • 句意:知晓您胸怀如五湖般开阔,耳边仿佛波声涌动,似在杏坛之中游历。
  7. 少林之孙韵枮木,避世避人何用逐
    • 少林之孙:指真觉僧房的僧人,以禅宗祖庭少林代指禅门。
    • 韵枮木:以枯木为意趣,形容僧人淡泊枯寂的禅心。
    • 句意:您这位禅门弟子以枯木为韵致,何必刻意去追逐避世避人的形式呢?
  8. 渭川谩复千亩多,江上由来一苇足
    • 渭川谩复千亩多:化用《史记·货殖列传》“渭川千亩竹”,此处借指千亩芦苇徒然众多,实则不必。
    • 一苇足:化用《诗经·卫风·河广》“谁谓河广,一苇杭之”,指一叶扁舟便足以寄寓闲适,不必追求多量。
    • 句意:渭川千亩芦苇徒然繁盛,江上只要一叶扁舟便足以安身立命。

现代译文

是谁在深夜折取苕溪畔如雪的芦花?
又将它吹落在山堂之间,寄寓清寂绝美的意趣。
从梦中醒来,凭栏远眺恍觉已非人间,
一岸芦枝错落,映着破碎的残月。
秋风萧瑟,秋意渐深,
芦叶之外,重叠的山峦清晰分明。
眼前景致颇似江南归舟的画面:
平沙之上落雁,水中汀洲悠远朦胧。
芦荡如苍色波涛绕窗,清寒如碧玉,
其中自有渔父般千古流传的闲适意趣。
知晓您胸怀如五湖般开阔,
耳边仿佛波声涌动,似在杏坛之中游历。
您这位禅门弟子以枯木为韵致,
何必刻意去追逐避世避人的形式呢?
渭川千亩芦苇徒然繁盛,
江上只要一叶扁舟便足以安身立命。

创作背景

吕祖谦为南宋婺学(金华学派)的代表人物,既是理学家,又兼具文名。此诗为题咏真觉僧房外芦苇之作,创作时间未明确记载,结合内容推测应为其游历浙西期间,造访或寓居真觉僧房时所作。诗人以芦景为依托,将禅门意趣、隐逸情怀与自身儒者襟怀相融合,既描绘了僧房周遭的清寂秋景,也抒发了超脱尘俗、追求自在的心境,同时对僧人的淡泊境界加以称许。

艺术赏析

  1. 意象贯穿与意境营造:全诗以芦花为核心意象,从“苕溪雪”的清美,到“苍涛”的灵动,再到“一岸扶疎”的错落,将芦景的秋夜之美铺展开来,结合残月、叠巘、归雁、汀洲等意象,营造出空灵清寂、悠远淡远的山水禅意。
  2. 用典融合与境界拓展:全诗化用多处典故,如《楚辞·渔父》的渔父、《诗经》的“一苇杭之”、《史记》的渭川千亩,以及杏坛、少林禅门等,将隐逸、禅心与儒者怀抱融为一体,突破了单纯咏物的局限,使诗歌兼具自然之美与思想内涵。
  3. 语言风格:全诗语言清淡自然,不事雕琢,以白描手法绘景,却能在极简的笔墨中传递出悠远的意境,如“秋风索索秋意晚”以极简的声响与时节感,勾勒出秋夜的清寂氛围。
  4. 体裁特色:此诗为七言歌行体,句数自由,不拘于律诗的对仗与平仄规则,节奏舒缓流畅,契合诗歌闲适超脱的情感基调,便于铺展写景与抒情。

常见问题

《题真觉僧房芦》的作者和朝代是什么?

《题真觉僧房芦》的作者是吕祖谦,页面按宋作品展示。

《题真觉僧房芦》主要写了什么?

这首诗以僧房外的芦苇为核心咏物对象,借芦花清寂之景融禅意、隐逸志趣与儒者襟怀于一体,既绘出芦岸秋夜的空灵意境,又抒发了超脱尘俗、追求闲适自在的心境,同时对僧人的淡泊境界加以称许。

《题真觉僧房芦》的创作背景是什么?

吕祖谦为南宋婺学(金华学派)的代表人物,既是理学家,又兼具文名。此诗为题咏真觉僧房外芦苇之作,创作时间未明确记载,结合内容推测应为其游历浙西期间,造访或寓居真觉僧房时所作。诗人以芦景为依托,将禅门意趣、隐逸情怀与自身儒者襟怀相融合,既描绘了僧房周遭的清寂秋景,也抒发了超脱尘俗、追求自在的心境,同时对僧人的淡泊境界加以称许。

《题真觉僧房芦》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象贯穿与意境营造 :全诗以芦花为核心意象,从“苕溪雪”的清美,到“苍涛”的灵动,再到“一岸扶疎”的错落,将芦景的秋夜之美铺展开来,结合残月、叠巘、归雁、汀洲等意象,营造出空灵清寂、悠远淡远的山水禅意。 2. 用典融合与境界拓展 :全诗化用多处典故,如《楚辞·渔父》的渔父、《诗经》的“一苇杭之”、《史记》的渭川千亩,以及杏坛、少林禅门等,将隐逸、禅心与...