这首七言绝句为春日即景小品,聚焦仲春时节花木变迁与郊野生机:江梅已谢,杏花初绽,因春寒而花开疏朗;诗人预想再度重来时的花枝余态,以蜂蝶穿花的灵动细节收束全篇,暗含对春光易逝的淡淡体察,整体格调清润闲适,尽显日常观景的悠然意趣。
春日七首
待得重来几枝在,半随蝶翅半蜂须。
简要说明
逐句注释
- 江梅已过杏花初:江梅,指江边生长的梅花;已过,指花期已过、花瓣凋零;杏花初,杏花刚刚绽放。此句点明时节:暮春之初,梅花落尽,杏花才初绽枝头。
- 尚怯春寒著萼疏:尚,尚且、还;怯春寒,畏惧春日的料峭寒意;著萼,指花朵舒展花萼、次第开放;疏,稀疏疏朗,因春寒所致花开不多。此句写杏花初绽时的状态:因余寒未退,花枝上的花朵并不繁盛。
- 待得重来几枝在:待得,等到;重来,指诗人再度到访此地;几枝在,还能留存几枝杏花。此句是诗人的预想之辞,暗含对春光易逝的浅淡怅惘。
- 半随蝶翅半蜂须:随,依附、沾附;蝶翅,蝴蝶的翅膀;蜂须,蜜蜂的触须。此句以细腻笔触刻画蜂蝶穿花的场景:残留在枝的杏花,一半随着蝴蝶翻飞,一半沾附在蜜蜂的触须之上,尽显春日生机。
现代译文
江边梅花早已落尽,杏花才刚刚初绽枝头。
尚怯春日余寒,花枝上的花萼疏疏落落。
待到我再度重来之时,还能有几枝杏花留存?
一半停在蝶影翩跹之间,一半沾在蜜蜂的触须之上。
创作背景
吕祖谦为南宋著名理学家、文学家,与朱熹、张栻并称“东南三贤”,其诗多清润淡雅,兼具理趣与闲情。这首诗属于《春日七首》组诗,暂无确切创作年份考证,大概率是诗人春日郊行闲游时的即兴之作:彼时他或因讲学、闲居暂居江南乡野,见江边春日花木变迁,有感于春景的细微变化与生机,遂作此组诗记录日常观景的意趣。南宋偏安江南,江南春日景致清丽,诗人以闲适心境体察自然,并未寄寓过多家国之思,更多是对日常风物的审美关照。
艺术赏析
- 格律合规,兼具灵动性:此诗为七言绝句,整体符合近体诗格律规范。首句“江梅已过杏花初”(平平仄仄仄平平)、次句“尚怯春寒著萼疏”(仄仄平平仄仄平)均为标准律句;第三句“待得重来几枝在”为“仄仄平平仄平仄”,属于典型的“仄平仄”拗救句式,既避免了呆板的格律束缚,又让诗句更具灵动气息,末句“半随蝶翅半蜂须”(仄平平仄仄平平)收束自然,音韵和谐。
- 意象细腻,动静结合:诗人选取江梅、杏花、春寒、蝶翅、蜂须等春日典型意象,以静态的花木变迁开篇,又以动态的蜂蝶穿花收束,动静相融,将春日的清寂与生机融为一体。“半随蝶翅半蜂须”一句尤为精妙,将无形的春日生机具象化为蜂蝶的活动,既写出了杏花残留枝头的情态,又暗合春光在蜂蝶穿梭中得以延续的意趣。
- 以小见大,含蓄抒情:全诗未直接抒发惜春之情,而是通过“待得重来几枝在”的预想之辞,暗含对春光易逝的浅淡怅惘,又以蜂蝶穿花的鲜活画面消解了悲春情绪,整体格调悠然淡雅,将个人观景的细微感受融入寻常春日景致,尽显宋诗“以理趣入闲情”的特点。
常见问题
《春日七首》的作者和朝代是什么?
《春日七首》的作者是吕祖谦,页面按宋作品展示。
《春日七首》主要写了什么?
这首七言绝句为春日即景小品,聚焦仲春时节花木变迁与郊野生机:江梅已谢,杏花初绽,因春寒而花开疏朗;诗人预想再度重来时的花枝余态,以蜂蝶穿花的灵动细节收束全篇,暗含对春光易逝的淡淡体察,整体格调清润闲适,尽显日常观景的悠然意趣。
《春日七首》的创作背景是什么?
吕祖谦为南宋著名理学家、文学家,与朱熹、张栻并称“东南三贤”,其诗多清润淡雅,兼具理趣与闲情。这首诗属于《春日七首》组诗,暂无确切创作年份考证,大概率是诗人春日郊行闲游时的即兴之作:彼时他或因讲学、闲居暂居江南乡野,见江边春日花木变迁,有感于春景的细微变化与生机,遂作此组诗记录日常观景的意趣。南宋偏安江南,江南春日景致清丽,诗人以闲适心境体察自然,并未寄寓过...
《春日七首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,兼具灵动性 :此诗为七言绝句,整体符合近体诗格律规范。首句“江梅已过杏花初”(平平仄仄仄平平)、次句“尚怯春寒著萼疏”(仄仄平平仄仄平)均为标准律句;第三句“待得重来几枝在”为“仄仄平平仄平仄”,属于典型的“仄平仄”拗救句式,既避免了呆板的格律束缚,又让诗句更具灵动气息,末句“半随蝶翅半蜂须”(仄平平仄仄平平)收束自然,音韵和谐。 2. 意象...