这首诗是宋末诗人卫宗武退隐田园后的自述之作,以“知足”为核心,先回顾自己从少年到老来的山林志趣,再叙写辞官闲居的释然与隐居生活的恬淡,抒发了远离官场、安于清贫耕读、乐享自然与知己相伴的知足心境,尽显隐逸文人的淡泊情怀。
知足
退閒十五年,一官如脱梏。
抱关寻故步,谬语不可赎。
投绂赋归来。
幸不至迷复。
有田可饷饥,有园可寄目。
有屋枵然大,其中无所蓄。
代步跨款段,课耕驱觳觫。
斗筲量易盈,菟裘计已足。
慨方际艰,已幸免僇辱。
年丰喜洊臻,我庾有新谷。
床头酒一壶,架上书数束。
酒余取书诵,岂不胜丝竹。
水北与城南,苍筠列万玉。
更须倣元亮,剩种松与菊。
招邀文字侣,吟哦日相属。
自足了余生,此外复何欲。
简要说明
逐句注释
束发至皓首,雅意在林谷。
束发:古代男孩成童时束发为髻,代指童年、少年时期;皓首:白头,指老年。雅意:高雅的志趣。林谷:山林幽谷,代指田园隐逸之地。句意:从少年到老来,我的志趣始终都在田园山林之间。退閒十五年,一官如脱梏。
退閒:辞官闲居(“閒”同“闲”);脱梏:卸下枷锁,比喻摆脱官场束缚。句意:辞官闲居已有十五年,一身官务如同卸下枷锁般轻松自在。抱关寻故步,谬语不可赎。
抱关:指担任守关小吏,代指卑微的官职;故步:旧有的行事方式。谬语:不当的言论,此处指为官时的失误言行;不可赎:无法补救。句意:曾做过卑微的小官,沿袭旧路行事,如今想来当时的失言失误已无法挽回。投绂赋归来。幸不至迷复。
投绂:扔掉系官印的丝带,代指辞官弃官;赋归来:化用陶渊明《归去来兮辞》的典故,指辞官归隐。迷复:语出《周易·复》“迷复,凶,有灾眚”,指陷入迷途而不知返,此处指未曾在官场中深陷太久。句意:如今投弃官印,效仿陶渊明作《归去来兮辞》归隐田园,幸好未曾在迷途之中越陷越深。有田可饷饥,有园可寄目。
饷饥:供养饥寒,指田产可解决温饱;寄目:放眼观赏,指园囿可供游赏。句意:有田产可以供养家人温饱,有园囿可以放眼观景放松心神。有屋枵然大,其中无所蓄。
枵然:空阔庞大的样子;无所蓄:没有什么积蓄。句意:有一间空阔的屋舍,内里却没有多少财物积蓄。代步跨款段,课耕驱觳觫。
款段:指行动迟缓的劣马,代指简陋的代步坐骑;课耕:督促耕种;觳觫:原指牛因恐惧发抖的样子,此处代指耕牛。句意:骑上慢马作为日常代步,驱使耕牛来田间督促耕种。斗筲量易盈,菟裘计已足。
斗筲:斗和筲都是容量极小的容器,比喻狭小的欲望;易盈:容易满足。菟裘:春秋时鲁隐公打算隐居的地方,后泛指隐居之地。句意:我如同斗筲般狭小的欲望很容易满足,隐居的谋划早已足够周全。慨方际艰,已幸免僇辱。
方际艰:当下时局艰难;僇辱:同“戮辱”,指遭受刑罚、羞辱。句意:感慨当下时局动荡艰难,所幸我未曾在官场中遭遇羞辱与祸患。年丰喜洊臻,我庾有新谷。
洊臻:接连到来;庾:露天的粮仓,泛指粮仓。句意:年成丰收的喜事接连降临,家中粮仓堆满了新收的谷物。床头酒一壶,架上书数束。
书束:成卷的书册。句意:床头放着一壶美酒,书架上摆着数卷诗书。酒余取书诵,岂不胜丝竹。
丝竹:弦乐器与管乐器,代指管弦音乐。句意:酒后取来诗书诵读,岂不比听管弦丝竹之乐更有滋味?水北与城南,苍筠列万玉。
苍筠:青绿色的竹子;万玉:比喻青翠挺拔的竹林如同万千碧玉。句意:城南水北之地,青竹林立如同万千碧玉般青翠动人。更须倣元亮,剩种松与菊。
倣:同“仿”,效仿;元亮:陶渊明的字,陶渊明爱菊、喜种松菊。句意:更要效仿陶渊明,多种植青松与秋菊。招邀文字侣,吟哦日相属。
文字侣:文人知己;相属:接连不断,指彼此唱和不停。句意:邀约文人知己相伴,每日吟诗唱和接连不断。自足了余生,此外复何欲。
句意:这样足以安度我的余生,除此之外还有什么别的奢求呢?
现代译文
从束发少年到白头老翁,我向来的志趣都在山林幽谷之间。
辞官闲居已有十五载,一身官袍恰似卸下沉重枷锁般自由。
曾做守关小吏沿袭旧路,当年失言失误如今已无法补救。
如今投弃官印,效仿陶渊明作赋归隐,幸好未曾在迷途里深陷太久。
有田产可供养家人温饱,有园囿可放眼游赏放松心神。
有间空阔的屋舍,内里却没有多少财物积蓄。
骑上慢马作为日常代步,驱使耕牛到田间督促耕种。
我如斗筲般狭小的欲望极易满足,隐居的谋划早已足够周全。
感慨当下时局动荡艰难,所幸我未曾在官场遭遇羞辱与祸患。
年成丰收的喜事接连降临,家中粮仓堆满了新收的谷物。
床头摆着一壶美酒,书架上放着数卷诗书。
酒后取来诗书诵读,岂不比听管弦丝竹之乐更有滋味?
城南水北之地,青竹林立如同万千碧玉般青翠动人。
更要效仿陶渊明,多种植青松与秋菊。
邀约文人知己相伴,每日吟诗唱和接连不断。
这样足以安度我的余生,除此之外还有什么别的奢求?
创作背景
卫宗武是宋末元初的隐逸诗人,字洪父,号九山,海盐(今属浙江)人,南宋末年举进士,官至兵部侍郎。南宋灭亡后,他拒绝出仕新朝,隐居乡里,过着恬淡的田园生活。这首诗当创作于他辞官退隐的晚年时期,此时南宋王朝风雨飘摇,官场黑暗混乱,诗人看透了仕途的险恶,因此选择弃官归隐,以田园耕读为乐,通过这首诗抒发自己远离官场灾祸、安于清贫生活的知足与释然。
艺术赏析
- 主旨明确,层层递进:全诗以“知足”为核心,先点明早年的隐逸志趣,再叙写辞官后的释然,接着铺陈隐居生活的物质与精神享受,最后收束到“自足了余生,此外复何欲”的主旨,情感脉络清晰,从志趣到行动再到心境,层层推进,直白真挚。
- 用典自然,贴合心境:多处化用经典典故,如“投绂赋归来”化用陶渊明《归去来兮辞》,“菟裘计已足”借用春秋鲁隐公隐居的典故,“倣元亮”则直接以陶渊明为隐逸楷模,典故的运用贴合诗人归隐的心境,毫无生硬堆砌之感。
- 意象典型,意境恬淡:选取田、园、屋、耕牛、美酒、诗书、青竹、松菊等田园隐逸文化中的经典意象,以白描手法勾勒出宁静质朴的田园生活场景,营造出淡泊悠远的意境,凸显出诗人远离尘嚣的闲适心境。
- 语言平实,直抒胸臆:全诗以五言古体为主,语言质朴自然,不事雕琢,直接抒发自己的知足之情,没有隐晦的隐喻,将归隐后的恬淡与满足直白地展现出来,体现了宋末隐逸诗的典型风格,情感真挚动人。
常见问题
《知足》的作者和朝代是什么?
《知足》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。
《知足》主要写了什么?
这首诗是宋末诗人卫宗武退隐田园后的自述之作,以“知足”为核心,先回顾自己从少年到老来的山林志趣,再叙写辞官闲居的释然与隐居生活的恬淡,抒发了远离官场、安于清贫耕读、乐享自然与知己相伴的知足心境,尽显隐逸文人的淡泊情怀。
《知足》的创作背景是什么?
卫宗武是宋末元初的隐逸诗人,字洪父,号九山,海盐(今属浙江)人,南宋末年举进士,官至兵部侍郎。南宋灭亡后,他拒绝出仕新朝,隐居乡里,过着恬淡的田园生活。这首诗当创作于他辞官退隐的晚年时期,此时南宋王朝风雨飘摇,官场黑暗混乱,诗人看透了仕途的险恶,因此选择弃官归隐,以田园耕读为乐,通过这首诗抒发自己远离官场灾祸、安于清贫生活的知足与释然。
《知足》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 主旨明确,层层递进 :全诗以“知足”为核心,先点明早年的隐逸志趣,再叙写辞官后的释然,接着铺陈隐居生活的物质与精神享受,最后收束到“自足了余生,此外复何欲”的主旨,情感脉络清晰,从志趣到行动再到心境,层层推进,直白真挚。 2. 用典自然,贴合心境 :多处化用经典典故,如“投绂赋归来”化用陶渊明《归去来兮辞》,“菟裘计已足”借用春秋鲁隐公隐居的典故,“倣...