这是一首悼念友人叶姓州郡副职长官的七言挽诗,全诗以真挚沉郁的情感,先抒发面对友人猝然离世的错愕与悲痛,继而赞扬二人坚贞的情谊与友人无瑕的品德,最后以友人有子嗣承家稍作慰藉,既饱含对亡友的追念,也暗含对生死无常的感慨。
挽叶倅二章
交情金可断,粹德玉无瑕。
方拟来闻鹤,俄惊梦在蛇。
归藏重悲感,幸有子承家。
简要说明
逐句注释
- 死别喜生反:死别,指友人已然离世;反,通“返”,“喜生反”为反语,以看似“欣喜”的生还幻觉,反衬永诀的悲痛,意为恍惚间仿佛友人还能生还。
- 心亲恨迹赊:心亲,指彼此情谊深厚、内心亲近;赊,意为遥远、疏阔,“迹赊”指双方相见不易,或是友人离世后音容相隔遥远,此句意为我与你情谊深厚,却遗憾未能多见,或是从此永隔阴阳。
- 交情金可断:化用“金石可镂”之意,极言情谊坚固,即便金铁能被折断,彼此的交情也绝不会改变,赞扬二人情谊坚贞不渝。
- 粹德玉无瑕:粹德,指纯粹高尚的品德;玉无瑕,以无瑕美玉比喻友人品德完美无缺,高度赞扬其品行。
- 方拟来闻鹤:方拟,指正打算、正要;闻鹤,鹤在古代常喻高士与佳音,此处指期待听到友人归来的喜讯,或是友人即将到访的消息。
- 俄惊梦在蛇:俄惊,指突然震惊;梦在蛇,暗合庄子“物化”之旨,以噩梦般的意象形容猝然听闻死讯的错愕,意为正期待佳音时,却突然惊闻噩耗,只觉生死如梦,恍若置身不祥之梦。
- 归藏重悲感:归藏,指友人下葬归葬;重悲感,意为下葬之时,更添深重的悲痛情怀。
- 幸有子承家:幸,指庆幸;承家,指继承家业、延续血脉,此句意为所幸友人有子嗣传承,稍可慰藉诗人的哀思。
现代译文
本以为已是永诀的死别,却恍惚间仿佛你还能生还;
我与你情谊深厚,却遗憾彼此踪迹相隔难相见。
我们的交情比金石还要坚固,任凭金铁折断也不会改变;
你品德纯粹无瑕,如同美玉一般没有丝毫瑕疵。
我正期待着能听到你归来的喜讯,
却突然惊闻噩耗,只觉生死如梦,恍若置身噩梦。
如今你已下葬归葬,这更让我悲从中来,
所幸你有子嗣承继家业,稍可慰藉我的哀思。
创作背景
此诗出自卫宗武《秋声集》,卫宗武为宋末元初文学家,曾官吉州教授,亲历宋元易代之变,诗作多沉郁真挚。叶倅为叶姓州郡副职长官(宋代通判别称“倅”),是诗人的挚友,二人情谊深厚。此诗当作于叶倅去世之后,诗人原本正期待与友人重逢,不料猝然听闻死讯,遂作此诗悼念亡友,抒发内心的哀痛与追念。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“交情金可断,粹德玉无瑕”与颈联“方拟来闻鹤,俄惊梦在蛇”均为工整对仗,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,结构严谨。
- 抒情层次:全诗情感层层递进:首联以反语开篇,以“喜生反”的幻觉反衬死别的悲痛;颔联转入对友人情谊与品德的赞扬,奠定追念的基调;颈联形成强烈转折,从“期待佳音”到“惊闻噩耗”,凸显错愕与哀痛;尾联以“悲感”收束悲痛,又以“子承家”稍作慰藉,情感真挚沉郁,兼具哀恸与温情。
- 意象与用典:以“金”“玉”比喻情谊与品德,形象鲜明;“闻鹤”“梦在蛇”运用典故与意象,“闻鹤”寄托美好期待,“梦在蛇”暗合庄子物化之论,既写出生死无常的感慨,也增添了诗歌的典雅意蕴。
- 语言风格:全诗语言质朴典雅,不事雕琢,以直白真挚的语言抒发真情,符合宋代挽诗“以情动人”的典型特色,既无过度铺陈,又将悼亡之情表达得淋漓尽致。
常见问题
《挽叶倅二章》的作者和朝代是什么?
《挽叶倅二章》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。
《挽叶倅二章》主要写了什么?
这是一首悼念友人叶姓州郡副职长官的七言挽诗,全诗以真挚沉郁的情感,先抒发面对友人猝然离世的错愕与悲痛,继而赞扬二人坚贞的情谊与友人无瑕的品德,最后以友人有子嗣承家稍作慰藉,既饱含对亡友的追念,也暗含对生死无常的感慨。
《挽叶倅二章》的创作背景是什么?
此诗出自卫宗武《秋声集》,卫宗武为宋末元初文学家,曾官吉州教授,亲历宋元易代之变,诗作多沉郁真挚。叶倅为叶姓州郡副职长官(宋代通判别称“倅”),是诗人的挚友,二人情谊深厚。此诗当作于叶倅去世之后,诗人原本正期待与友人重逢,不料猝然听闻死讯,遂作此诗悼念亡友,抒发内心的哀痛与追念。
《挽叶倅二章》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“交情金可断,粹德玉无瑕”与颈联“方拟来闻鹤,俄惊梦在蛇”均为工整对仗,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,结构严谨。 2. 抒情层次 :全诗情感层层递进:首联以反语开篇,以“喜生反”的幻觉反衬死别的悲痛;颔联转入对友人情谊与品德的赞扬,奠定追念的基调;颈联形成强烈转折,从“期待佳音”到“惊闻噩耗”,凸显错...