和叶干庆七秩诗

· 卫宗武

不图闻达老何求,久矣甘为农服畴。
晚岁但知书甲子,希年徒自富春秋。
作朋何敢班耆父,招隐犹堪共钓游。
寄语纷纷朝市客,狐裘未秘似羊裘。

简要说明

这首诗是宋代文人卫宗武为友人叶干庆七十寿辰所作的和诗,以自叙隐逸之志为核心,抒发了淡泊名利、甘心躬耕的人生态度,同时借寄语劝诫朝堂市井中追名逐利之人,不必执着于富贵荣华,应保有恬淡本心。

逐句注释

  1. 不图闻达老何求:不图,不谋求、不追求;闻达,指做官扬名、显达于世。句意:从未奢望过做官扬名,到老来又还有什么奢求呢?
  2. 久矣甘为农服畴:久矣,长久以来;甘为,甘愿做;服畴,语出《诗经·小雅·大田》,指耕种田地,畴为已耕作的田亩。句意:早已甘愿做个农夫,躬耕在田亩之间。
  3. 晚岁但知书甲子:晚岁,晚年;但知,只知晓、只懂得;书甲子,以干支纪年记录岁月,此处指不过问世事变迁,唯以记取岁月为乐。句意:晚年只知按干支记取岁月,不问世间纷扰。
  4. 希年徒自富春秋:希年,即七十岁,又称“古稀之年”,此处呼应友人叶干庆七秩寿辰;徒自,徒然、空自;春秋代指年岁。句意:到了七十之年,不过徒然虚度了岁月年华(此处为自谦或寄寓对时光流逝的淡然心境)。
  5. 作朋何敢班耆父:作朋,结为朋友;何敢,怎敢,表自谦;班,位列、同列;耆父,指年高德劭的长辈,此处代指叶干庆。句意:怎敢与您这样的耆老结为挚友?
  6. 招隐犹堪共钓游:招隐,招引隐士归隐;犹堪,尚且能够;共钓游,一同垂钓游乐,代指归隐山水的交游生活。句意:倒是还能同您一道归隐,共作渔樵之游。
  7. 寄语纷纷朝市客:寄语,传话、寄语;纷纷朝市客,指在朝堂与市井中奔忙追名逐利的世人。句意:寄语那些在朝堂市井奔忙的世人。
  8. 狐裘未秘似羊裘:狐裘,用狐皮制成的华贵服饰,代指权贵荣华;羊裘,东汉隐士严光隐居时所穿的粗劣皮衣,代指隐逸生活。句意:你们视作珍宝的狐裘富贵,其实并不比隐者的羊裘生活更可贵。

现代译文

从未奢望过做官扬名,到老来又还有什么所求?
早已甘愿做个农夫,躬耕在田亩之间。
晚年只知按干支记取岁月,不问世间纷扰;
到了七十之年,不过徒然虚度了岁月春秋。
怎敢与您这样的耆老结为挚友?
倒是还能同您一道归隐,共作渔樵之游。
寄语那些在朝堂市井奔忙的世人:
你们视作珍宝的狐裘,其实不比羊裘更可贵。

创作背景

卫宗武为南宋末年文人,宋亡后隐居嘉善,终身不仕,以诗文寄志。此诗为其为友人叶干庆七十寿辰所作的和诗,结合诗人自身的隐逸经历来看,诗作当创作于宋亡之后。诗人以自叙平生志趣的方式回应友人寿诗,既抒发了历经战乱后淡泊名利、甘心归隐的心境,也借诗中寄语传递出对世俗追名逐利风气的反思。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,颔联(三、四句)、颈联(五、六句)对仗工整。如颈联“作朋”对“招隐”,“何敢”对“犹堪”,“班耆父”对“共钓游”,词性相对、意境相合,体现出律诗的格律之美。
  2. 用典含蓄,意蕴深远:尾联“狐裘未秘似羊裘”化用东汉严光隐居的典故,以“狐裘”代指权贵荣华,“羊裘”代指隐逸生活,以对比的方式含蓄表达了诗人对隐逸生活的推崇,劝诫世人不必执着于世俗名利,言简意赅而余味悠长。
  3. 结构严谨,情感递进:全诗以首联点出“不图闻达”的核心志趣,颔联、颈联分别叙写晚年生活与与友人的交游,尾联点明主旨寄语世人,从自叙到寄人,情感层层递进,结构完整清晰。
  4. 语言质朴自然:全诗语言平易浅近,不事雕琢,以口语化的表达传递出真挚的情感,既符合和诗的应酬属性,又不失文人诗作的雅致格调。

常见问题

《和叶干庆七秩诗》的作者和朝代是什么?

《和叶干庆七秩诗》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。

《和叶干庆七秩诗》主要写了什么?

这首诗是宋代文人卫宗武为友人叶干庆七十寿辰所作的和诗,以自叙隐逸之志为核心,抒发了淡泊名利、甘心躬耕的人生态度,同时借寄语劝诫朝堂市井中追名逐利之人,不必执着于富贵荣华,应保有恬淡本心。

《和叶干庆七秩诗》的创作背景是什么?

卫宗武为南宋末年文人,宋亡后隐居嘉善,终身不仕,以诗文寄志。此诗为其为友人叶干庆七十寿辰所作的和诗,结合诗人自身的隐逸经历来看,诗作当创作于宋亡之后。诗人以自叙平生志趣的方式回应友人寿诗,既抒发了历经战乱后淡泊名利、甘心归隐的心境,也借诗中寄语传递出对世俗追名逐利风气的反思。

《和叶干庆七秩诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,颔联(三、四句)、颈联(五、六句)对仗工整。如颈联“作朋”对“招隐”,“何敢”对“犹堪”,“班耆父”对“共钓游”,词性相对、意境相合,体现出律诗的格律之美。 2. 用典含蓄,意蕴深远 :尾联“狐裘未秘似羊裘”化用东汉严光隐居的典故,以“狐裘”代指权贵荣华,“羊裘”代指隐逸生活,以对比...