独鹤

· 卫宗武

独鹤来有年,置彼三径曲。
挈至此靖庐,幽绝山林屋。
戛然发长唳,清亮振虚谷。
炳炳千岁丹,不受乌兔促。
乘之虽有轩,颇窘筋骸束。
寥廓万里心,夫岂在食粟。
一举穷紫清,真境可洞瞩。
奈何剪其翅,殆类骥絷足。
然虽啄菢恩,变化乃迅速。
昂昂禽中仙,未数昆明鹄。

简要说明

这首诗以独鹤为核心咏物意象,借鹤的高洁品性、不羁天性与对自由的执着追求,抒发了诗人宋亡后隐居不仕、坚守民族气节、不愿为世俗功名与权贵所束缚的隐逸情志,兼具咏物与言志的双重意蕴。

逐句注释

(按原诗每句五字逐一注释,整合句意)
1. 独鹤来有年独鹤:诗人以鹤自喻的核心意象,代指超脱世俗的隐士;来有年:来到此地已有多年。
2. 置彼三径曲:安置;三径:典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,代指隐士归隐的居所;:幽僻之处。句意:将它安置在隐士居所的幽僻角落。
3. 挈至此靖庐:带领、携取;靖庐:通“静庐”,指静谧的隐居之所。句意:将它带到这静谧的隐居屋舍。
4. 幽绝山林屋幽绝:幽静至极;山林屋:山林间的简陋屋舍。句意:这山林间的屋舍清幽至极。
5. 戛然发长唳戛然:形容声音清脆响亮;:鹤类的鸣叫声。句意:它突然发出悠长清亮的鸣叫。
6. 清亮振虚谷:震荡、传扬;虚谷:空寂的山谷。句意:清亮的鸣声震荡传扬在空寂的山谷之中。
7. 炳炳千岁丹炳炳:鲜亮光明的样子;千岁丹:鹤顶的丹砂色,古人认为鹤寿千岁,丹顶为其标志性特征,亦象征高洁祥瑞。句意:它鲜亮的丹顶如同历经千年的丹砂。
8. 不受乌兔促乌兔:代指日月,传说日中有三足乌、月中有玉兔,故以乌兔借指时光流逝;:催迫、逼迫。句意:从不被日月的流逝所催迫,永葆高洁本色。
9. 乘之虽有轩:乘坐;:古代轻便的车驾,此处代指世俗的功名利禄或依附权贵的便利。句意:即便乘坐它可以拥有车驾代步的便利。
10. 颇窘筋骸束:窘迫、束缚;筋骸束:指身体与精神被拘束束缚。句意:却终究被筋骸的束缚所窘迫,失去自由。
11. 寥廓万里心寥廓:辽阔高远;万里心:指远大不羁的志向与自由的心怀。句意:它本有着辽阔万里的高远心怀。
12. 夫岂在食粟夫岂:怎么会;食粟:指领取俸禄,代指依附权贵、为功名衣食所拘。句意:又岂是为了依附于人、领取俸禄呢?
13. 一举穷紫清一举:振翅高飞;:直达、穷尽;紫清:道家指天界最高仙境,亦代指高远的精神境界。句意:振翅一举便可直达天界仙境。
14. 真境可洞瞩真境:本真的境界与理想的精神天地;洞瞩:清晰地望见。句意:真实的理想境界可以清晰望见。
15. 奈何剪其翅奈何:无奈;剪其翅:人为剪断鹤的翅膀,比喻束缚自由的行为。句意:无奈有人剪断了它的翅膀。
16. 殆类骥絷足殆类:大概就像;:千里马;絷足:用绳索拴住马脚,比喻限制人才的自由发展。句意:这大概就像拴住了千里马的蹄足一般。
17. 然虽啄菢恩啄菢:指禽鸟孵育幼雏,此处代指主人对鹤的饲养抚育之恩。句意:虽说主人有抚育它的恩情。
18. 变化乃迅速变化:指鹤的成长蜕变。句意:让它得以快速成长蜕变。
19. 昂昂禽中仙昂昂:气度不凡、卓然独立的样子;禽中仙:鹤被称为“仙禽”,此处指鹤的高洁脱俗。句意:它是卓然不凡的禽中仙。
20. 未数昆明鹄未数:不屑于、比不上;昆明鹄:昆明池中的天鹅,典出《三辅黄图》,昆明池为汉武帝所凿,其中养有天鹅等水鸟,此处代指依附权贵、沉溺于世俗闲适的禽鸟。句意:根本不屑于昆明池中的天鹅。

现代译文

这只独鹤落户此地已多年,
被安置在隐士居所的幽僻角落。
我将它带到这静谧的隐居屋舍,
这山林间的屋舍清幽至极。
忽然间它发出悠长清亮的鸣叫,
清亮的鸣声震荡在空寂的山谷。
它鲜亮的丹顶如同历经千年的丹砂,
从不被日月流逝所催迫,永葆高洁。
即便乘它有车驾代步的便利,
却终究被躯体束缚,失去了自由。
它本有着辽阔万里的高远心怀,
又岂是为了依附于人、领取俸禄?
振翅一举便可直达天界仙境,
真实的理想境界清晰在望。
无奈有人剪断了它的翅膀,
这大概就像拴住了千里马的蹄足。
虽说主人有抚育它的恩情,
让它得以快速成长蜕变。
但它本就是卓然不凡的禽中仙,
根本不屑于昆明池中的天鹅。

创作背景

卫宗武为南宋末年至元初文学家,宋亡后隐居浙江嘉善,拒绝出仕元朝,以诗文寄托故国之思与隐逸之志。这首《独鹤》当创作于宋亡之后,诗人以独鹤自况,将自身的气节与情志寄托于鹤的形象之中,既表达了对自由精神的向往,也暗含对世俗束缚与权贵依附的批判,同时流露了对故国的怀念之情。

艺术赏析

  1. 托物言志,以鹤自喻:全诗以独鹤为核心意象,将鹤的品性与诗人自身的隐逸情志融为一体,鹤的高洁、不羁、厌弃束缚,实则是诗人宋亡后坚守气节、不与新朝合作的自我写照。
  2. 层层递进的情感脉络:诗人先描绘鹤的栖息环境与鸣叫声,再刻画鹤的高洁品性与自由天性,接着转折写鹤被剪翅的悲哀,最后以对比收束,情感从描摹到抒情再到议论,层层深入,结构清晰。
  3. 多重对比与用典
    • 对比:将鹤的“寥廓万里心”与“食粟”的依附性对比,突出其自由精神;以“剪翅”的束缚与“骥絷足”的比喻对比,强化对束缚自由的批判;以“昆明鹄”与独鹤对比,凸显独鹤的脱俗高洁。
    • 用典:多处化用古典典故,如“三径”以陶渊明归隐之典点明隐逸环境,“乌兔”代指时光,“骥絷足”以千里马被缚的意象强化束缚的悲哀,“昆明鹄”借典故反衬清高,使诗意厚重雅致。
  4. 语言质朴凝练:全诗为五言古风,语言平易自然,无过度雕琢,却精准刻画了鹤的形象与情志,兼具咏物的细腻与言志的深沉,符合宋末遗民诗歌沉郁又超脱的风格特点。

常见问题

《独鹤》的作者和朝代是什么?

《独鹤》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。

《独鹤》主要写了什么?

这首诗以独鹤为核心咏物意象,借鹤的高洁品性、不羁天性与对自由的执着追求,抒发了诗人宋亡后隐居不仕、坚守民族气节、不愿为世俗功名与权贵所束缚的隐逸情志,兼具咏物与言志的双重意蕴。

《独鹤》的创作背景是什么?

卫宗武为南宋末年至元初文学家,宋亡后隐居浙江嘉善,拒绝出仕元朝,以诗文寄托故国之思与隐逸之志。这首《独鹤》当创作于宋亡之后,诗人以独鹤自况,将自身的气节与情志寄托于鹤的形象之中,既表达了对自由精神的向往,也暗含对世俗束缚与权贵依附的批判,同时流露了对故国的怀念之情。

《独鹤》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,以鹤自喻 :全诗以独鹤为核心意象,将鹤的品性与诗人自身的隐逸情志融为一体,鹤的高洁、不羁、厌弃束缚,实则是诗人宋亡后坚守气节、不与新朝合作的自我写照。 2. 层层递进的情感脉络 :诗人先描绘鹤的栖息环境与鸣叫声,再刻画鹤的高洁品性与自由天性,接着转折写鹤被剪翅的悲哀,最后以对比收束,情感从描摹到抒情再到议论,层层深入,结构清晰。 3. 多重对...