这首诗是卫宗武为友人张石山迁居所作的贺诗,以平实雅致的语言依次描绘新居的宽敞大气、家藏的丰足雅致、环境的清幽不俗,最后期许友人迁居后声名远播、高朋满座,整体洋溢着真挚的祝贺之意,尽显宋末文人士大夫的雅趣与交游情怀。
张石山迁居
於我已渠渠,迁乔喜得庐。
挈来三釜粟,更有一床书。
叠石境不俗,得山名岂虚。
从今来问字,门外列高车。
挈来三釜粟,更有一床书。
叠石境不俗,得山名岂虚。
从今来问字,门外列高车。
简要说明
逐句注释
- 於我已渠渠,迁乔喜得庐:
- 於:同“于”,此处指友人张石山。渠渠:形容房屋高大宽敞,典出《诗经·秦风·权舆》“夏屋渠渠”。
- 迁乔:即乔迁,典出《诗经·小雅·伐木》“出自幽谷,迁于乔木”,后用以贺人迁居或升迁。庐:指新居屋舍。
句意:对你而言这新居已然高大宽敞,乔迁之喜里你终于拥有了心仪的居所。
- 挈来三釜粟,更有一床书:
- 挈:携取、携带。三釜:古代量器,六斗四升为一釜,三釜代指丰厚的粮食储备,喻衣食无忧。
- 一床书:语出庾信《寒园即目》,后用以指藏书丰富或唯以诗书为伴,此处形容友人藏书颇丰。
句意:你携来的不仅有足备的粮米,更有满满一架子的诗书典籍。
- 叠石境不俗,得山名岂虚:
- 叠石:堆叠山石造景,营造园林雅致景致。境不俗:居处环境高雅不落俗套。
- 得山:指新居临近山景(或呼应友人“张石山”之名)。名岂虚:名声不虚传,指山景果然名实相符。
句意:叠石造景让居处格调高雅不俗,有山景相伴果然名不虚传。
- 从今来问字,门外列高车:
- 问字:典出《汉书·扬雄传》,后用以指登门请教学问。
- 高车:显贵者所乘的车马,此处形容宾客盈门、声望显赫。
句意:从今往后,定会有不少人登门问学,你家门前将会车马络绎、高朋满座。
现代译文
对你而言这新居已然高大宽敞,
乔迁之喜里你终于拥有了心仪的屋舍。
携来的不仅有足备的三釜粟米,
更有满满一架子的诗书典籍。
叠石造景让居处格调高雅不落俗套,
有山景相伴果然名不虚传。
从今往后,定会有不少人登门问学,
你家门前将会车马络绎,高朋满座。
创作背景
卫宗武为宋末文学家,南宋灭亡后隐居不仕,与友人多有唱和之作。这首诗出自其诗集《秋声集》,是为喜好藏书、雅好山水的友人张石山迁居所作的贺诗。宋末文人士大夫多以迁居、雅集为乐,此诗既表达了对友人乔迁的祝贺,也赞许了新居的雅致与友人的才学,寄托了对友人未来的美好期许。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄、押韵规则。颔联“挈来三釜粟,更有一床书”与颈联“叠石境不俗,得山名岂虚”对仗工整,前者以“三釜粟”对“一床书”,凸显物质与精神的双重富足;后者以“叠石”对“得山”、“境不俗”对“名岂虚”,从景致到声名自然衔接,章法严谨。
- 用典自然:多处用典皆贴合情境:“迁乔”点出乔迁之喜,“一床书”暗合文人士大夫的藏书雅趣,“问字”则借扬雄典故期许友人才学过人、交游广泛,用典不堆砌,浑然天成。
- 情感与结构:全诗以“贺迁居”为核心,从新居宽敞、家藏丰足,到环境雅致,再到期许声名远播,层层递进,逻辑清晰。语言质朴平实却不失雅致,没有浮夸的祝颂,而是通过具体细节展现新居的美好与友人的品格,情感真挚动人,尽显宋末文人的清雅审美。
常见问题
《张石山迁居》的作者和朝代是什么?
《张石山迁居》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。
《张石山迁居》主要写了什么?
这首诗是卫宗武为友人张石山迁居所作的贺诗,以平实雅致的语言依次描绘新居的宽敞大气、家藏的丰足雅致、环境的清幽不俗,最后期许友人迁居后声名远播、高朋满座,整体洋溢着真挚的祝贺之意,尽显宋末文人士大夫的雅趣与交游情怀。
《张石山迁居》的创作背景是什么?
卫宗武为宋末文学家,南宋灭亡后隐居不仕,与友人多有唱和之作。这首诗出自其诗集《秋声集》,是为喜好藏书、雅好山水的友人张石山迁居所作的贺诗。宋末文人士大夫多以迁居、雅集为乐,此诗既表达了对友人乔迁的祝贺,也赞许了新居的雅致与友人的才学,寄托了对友人未来的美好期许。
《张石山迁居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄、押韵规则。颔联“挈来三釜粟,更有一床书”与颈联“叠石境不俗,得山名岂虚”对仗工整,前者以“三釜粟”对“一床书”,凸显物质与精神的双重富足;后者以“叠石”对“得山”、“境不俗”对“名岂虚”,从景致到声名自然衔接,章法严谨。 2. 用典自然 :多处用典皆贴合情境:“迁乔”点出乔迁之喜,“一床书”暗合文人士大...