访桂

· 卫宗武

行秋遍历谷之阳,粲粲岩花竞晚芳。
僧宇尽成金粟界,天风处处散天香。

简要说明

这首诗描绘了诗人秋日寻访山谷山寺时所见的清雅景致:岩桂粲然盛放,香满僧寺,天风裹挟着桂香散播四方。全诗借晚秋桂景抒发闲适超脱的隐居心境,尽显山林禅院的空灵之美。

逐句注释

  1. 行秋遍历谷之阳行秋指秋日出行;遍历意为遍游、走遍;谷之阳指山谷南坡(传统以山南水北为阳)。句意:秋日出行,走遍了山谷的南坡。
  2. 粲粲岩花竞晚芳粲粲形容鲜明盛美的样子;岩花此处特指生长于山岩间的桂花;竞晚芳指在晚秋时节竞相散发芬芳。句意:鲜明盛放的岩桂,在晚秋时节竞相展露芬芳。
  3. 僧宇尽成金粟界僧宇指僧寺、佛寺;金粟界中“金粟”为桂花的雅称(因桂花花瓣细小如金粟粒),此处以金粟界比喻被桂花铺满、笼罩的僧寺,暗合禅林清净之境。句意:僧寺的各处都仿佛成了金粟铺就的清净世界。
  4. 天风处处散天香天风指高空的秋风;天香是古人对桂花香气的美称,喻其超凡脱俗,非人间凡香可比。句意:秋风四处吹拂,将桂花的馨香散播到每一处角落。

现代译文

秋日寻幽踏遍山南的坡麓,
岩桂粲然盛放,在晚秋竞相吐芳。
僧寺处处都似金粟铺就的净土,
天风四起,将这清雅天香散播四方。

创作背景

卫宗武为南宋末年诗人,官至兵部侍郎,宋亡后隐居故乡华亭(今上海松江),以诗文自娱。此诗应为其隐居期间,秋日寻访山寺时恰逢岩桂盛开,目睹满寺桂香、天风送芳的景致后所作,既展现了隐居生活的闲适悠然,也流露了超脱尘世的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为七言绝句,平仄合律(首句入韵,二、四句押韵,第三句虽略有小拗但符合近体诗变通规则),音韵和谐朗朗上口。
  2. 意象雅致:以“金粟”“天香”作为桂花的雅称,既贴合桂花花瓣细小、香气清逸的特点,又赋予其超凡脱俗的气质,与僧寺的清净禅意相得益彰。
  3. 借景抒情:全诗以“访桂”为线索,从遍历山谷到见桂、闻香层层铺展,借秋桂盛开、香满山寺的画面,抒发了诗人隐居时的闲适心境与对清雅自然的喜爱,意境空灵悠远。
  4. 比喻巧妙:将僧寺比作“金粟界”,把满树桂花香笼罩的佛寺化为清净的佛国世界,既写出了桂花繁盛的形态,又暗合禅林的超脱氛围,将自然景致与人文意境融为一体。

常见问题

《访桂》的作者和朝代是什么?

《访桂》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。

《访桂》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人秋日寻访山谷山寺时所见的清雅景致:岩桂粲然盛放,香满僧寺,天风裹挟着桂香散播四方。全诗借晚秋桂景抒发闲适超脱的隐居心境,尽显山林禅院的空灵之美。

《访桂》的创作背景是什么?

卫宗武为南宋末年诗人,官至兵部侍郎,宋亡后隐居故乡华亭(今上海松江),以诗文自娱。此诗应为其隐居期间,秋日寻访山寺时恰逢岩桂盛开,目睹满寺桂香、天风送芳的景致后所作,既展现了隐居生活的闲适悠然,也流露了超脱尘世的心境。

《访桂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为七言绝句,平仄合律(首句入韵,二、四句押韵,第三句虽略有小拗但符合近体诗变通规则),音韵和谐朗朗上口。 2. 意象雅致 :以“金粟”“天香”作为桂花的雅称,既贴合桂花花瓣细小、香气清逸的特点,又赋予其超凡脱俗的气质,与僧寺的清净禅意相得益彰。 3. 借景抒情 :全诗以“访桂”为线索,从遍历山谷到见桂、闻香层层铺展,借秋桂盛开、香满山寺...