这首诗为唱和之作,借咏家园奇石与小景,抒发了作者不慕名山大川、安于小隐守真的隐逸志趣。诗人以家园小景为载体,否定对宏大景致的贪求,主张只要心怀丘壑之趣,便能隔绝世俗尘扰,怡养本真性情。
和野渡家园杂兴
万形何足多,一卷未为贫。
山奚必泰华,水奚必海滨。
藏珠川乃媚,韫玉璞足珍。
傥存丘壑意,可障世俗尘。
烟霞从此生,自足怡性真。
简要说明
逐句注释
幽人非嗜石,适意在嶙峋。
幽人:指隐士;嗜石:喜爱奇石;嶙峋:形容山石突兀苍劲的样子,代指奇石。句意:隐士并非刻意喜爱奇石,只是倾心于它棱角嶙峋的风骨意趣。万形何足多,一卷未为贫。
万形:指世间繁多的风物、珍奇;一卷:此处代指眼前家园中一小片石景,呼应题中“家园”的小境;贫:指精神或物质上的匮乏。句意:世间万象何需贪求繁多?眼前这一方小景,便不算清贫。山奚必泰华,水奚必海滨。
奚必:何必;泰华:泰山与华山,代指天下闻名的雄山大川;海滨:指滨海壮阔水景。句意:山水何必一定要是泰华那样的名山大川,又何必一定要是滨海的浩瀚水景?藏珠川乃媚,韫玉璞足珍。
藏珠川:藏有宝珠的河川;媚:秀美灵动;韫玉璞:藏在未雕琢原石中的美玉;璞:未加工的玉石。句意:河川因藏有宝珠而显得秀美灵动,璞玉虽未雕琢,也足以称得上珍贵。傥存丘壑意,可障世俗尘。
傥:倘若、如果;丘壑意:寄情山林丘壑的归隐志趣,化用魏晋隐逸文学的经典情怀;障:抵挡、隔绝;世俗尘:世俗的纷扰尘俗。句意:倘若胸中常怀丘壑之趣,便能隔绝世俗的扰攘与尘垢。烟霞从此生,自足怡性真。
烟霞:此处代指家园自然景致带来的空灵意趣;怡性真:怡养本真的性情。句意:从此身边自有烟霞般的灵动景致,足以让我怡养本心的真性天真。
现代译文
隐士从来不是偏爱奇石,
只倾心它嶙峋苍劲的风骨。
世间万象何需贪求繁多?
眼前这一方小景,便不算清贫。
山水何必非要泰华的雄奇?
流泉又何必定要奔赴海滨?
河川藏珠便自有灵秀之美,
璞玉含光,未琢也足称珍贵。
倘若胸中常怀丘壑之趣,
便能隔绝世俗的扰攘尘氛。
从此烟霞盈怀,生机自足,
足以怡养我本心的真性天真。
创作背景
卫宗武为南宋末年诗人,宋亡后隐居不仕,终老于乡里。这首诗是与友人“野渡”的唱和之作,“野渡”当为同时期的隐士友人,其原作《家园杂兴》当为咏自家小园景致的闲适之作。宋末国势倾颓,卫宗武拒绝出仕元朝,选择隐居乡里,通过与友人唱和、咏家园小景,抒发自己避世守真、安于小隐的心境,表达在乱世中寻求精神安顿的人生态度。学界对“野渡”的具体身份暂无定论,一般认为是与卫宗武志同道合的隐逸文人。
艺术赏析
- 咏物言志,托物寄情:全诗以“石”为核心意象,实则借咏家园小景抒发隐逸志趣,未直接直白言志,却句句紧扣“安于小境、坚守本真”的主旨,将个人情志寄寓于寻常景致之中。
- 设问对仗,强化观点:“山奚必泰华,水奚必海滨”以工整的反问对仗,否定了对宏大景致的盲目追求,以浅近的反问句式强化“小景亦足珍”的核心主张,语浅意深。
- 用典自然,意蕴深厚:“韫玉璞足珍”化用《论语·子罕》中子贡与孔子论玉的典故,表达“璞玉浑金,天然可贵”的理念;“丘壑意”化用魏晋以来隐逸文学的经典意象,传递出摆脱世俗樊笼的精神追求,用典不着痕迹。
- 语言质朴平实:全诗语言浅近自然,无晦涩典故与雕琢辞藻,以通俗的表达传递深刻的人生哲理,兼具田园诗的闲适与说理诗的通透。
- 结构层层递进:从爱石的意趣出发,逐步延伸到对世间风物的取舍观,再以川珠、璞玉为喻,提出“丘壑意”的精神防御,最终落脚于“怡性真”的人生追求,逻辑清晰,情感流转自然。
常见问题
《和野渡家园杂兴》的作者和朝代是什么?
《和野渡家园杂兴》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。
《和野渡家园杂兴》主要写了什么?
这首诗为唱和之作,借咏家园奇石与小景,抒发了作者不慕名山大川、安于小隐守真的隐逸志趣。诗人以家园小景为载体,否定对宏大景致的贪求,主张只要心怀丘壑之趣,便能隔绝世俗尘扰,怡养本真性情。
《和野渡家园杂兴》的创作背景是什么?
卫宗武为南宋末年诗人,宋亡后隐居不仕,终老于乡里。这首诗是与友人“野渡”的唱和之作,“野渡”当为同时期的隐士友人,其原作《家园杂兴》当为咏自家小园景致的闲适之作。宋末国势倾颓,卫宗武拒绝出仕元朝,选择隐居乡里,通过与友人唱和、咏家园小景,抒发自己避世守真、安于小隐的心境,表达在乱世中寻求精神安顿的人生态度。学界对“野渡”的具体身份暂无定论,一般认为是与卫宗武...
《和野渡家园杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 咏物言志,托物寄情 :全诗以“石”为核心意象,实则借咏家园小景抒发隐逸志趣,未直接直白言志,却句句紧扣“安于小境、坚守本真”的主旨,将个人情志寄寓于寻常景致之中。 2. 设问对仗,强化观点 :“山奚必泰华,水奚必海滨”以工整的反问对仗,否定了对宏大景致的盲目追求,以浅近的反问句式强化“小景亦足珍”的核心主张,语浅意深。 3. 用典自然,意蕴深厚 :“韫...